Marshall EMBERTON Guide Rapide page 10

BULGARIAN – БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Прочетете тези инструкции.
2. Запазете тези инструкции.
3. Спазвайте всички предупреждения.
4. Следвайте всички инструкции.
5. Не използвайте този апарат близо до вода.
6. Да се почиства само със суха кърпа.
7. Да не се блокират вентилационните отвори. Да
се инсталира в съответствие с инструкциите на
производителя.
8. Да не се инсталира близо до източници на
топлина като радиатори, уреди за отчитане
на топлина, печки или друга апаратура
(включително усилватели), които генерират
топлина.
9. Да не се премахва защитата на
поляризиращият и заземяващият щепсел.
Поляризиращият щепсел има две пластини,
като едната е по-широка от другата.
Заземяващият щепсел има две пластини и
трета заземяваща. Широката пластина или
третата пластина са поставени за Вашата
безопасност. Ако предоставеният щепсел не
е подходящ за Вашия контакт, консултирайте
се с електротехник за подмяна на остарелия
контакт.
10. Защитете захранващия кабел от преминаване
върху него или прищипване, особено при
щепселите, буксите и точките, където излизат
от апаратурата.
11. Използвайте само приставки/аксесоари,
посочени от производителя.
12. Да се използва само с количка, стойка,
статив, скоба или маса, посочени
от производителя и продавани с
апаратурата. Когато се използва
количка или рафт, внимавайте при
преместването им заедно, за да
избегнете нараняване в резултат от
преобръщане.
13. Изключете апаратурата по време на
гръмотевични бури или когато не се използва
продължително време.
14. При необходимост от сервизно обслужване
се обръщайте към квалифициран сервизен
персонал. Сервизно обслужване е необходимо,
когато апаратурата е повредена по някакъв
начин, например, захранващият ѝ кабел
е повреден, разлята е течност върху нея.
Паднали са предмети върху нея или е била
изложена на дъжд или влага. Не работи
нормално или е била изпусната.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Това не е играчка. Дръжте продукта и неговите
аксесоари далече от малки деца.
• Спазвайте информацията за безопасност при
боравене с електричество отдолу на продукта,
преди да го инсталирате или да работите с
него.
• Под защитния силиконов ръкав могат да бъдат
открити допълнителни сертификационни марки
за конкретната държава
• За да се намали риска от пожар или
електрически удар, не излагайте тази
апаратура на дъжд или влага. Не допускайте
да бъде накапана или изпръскана. Върху
апаратурата не трябва да се поставят
предмети, пълни с течности, като вази.
• Не изпускайте продукта.
• Не покривайте продукта, тъй като това може да
доведе до прегряване.
• Ако доближите ушите си прекалено близо
008
Marshall-Stockwell_II_LEGAL_SAFETY_2018-12-13-R1_0.indd 8-9
до високоговорителя, това може да увреди
Вашия слух.
• Не слушайте продължително време при високи
нива на звука.
• Не поставяйте телесни части или предмети в
порта за басовете поради риск от нараняване.
• Не инсталирайте този продукт в зона, която
възпрепятства достъпа до източник на
захранване.
• Вътрешната батерия не може да се сменя
от крайния потребител. Не опитвайте да
изваждате батерията от този продукт.
• Не излагайте батерията на прекомерна
топлина, като пряка слънчева светлина,
открити пламъци или подобни.
ИНСТАЛИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ
• Свържете продукта само към правилно
мрежово напрежение, както е показано върху
оборудването.
• Използвайте само стандартни кабели USB-C,
свързани към USB източник на захранване, за
да зареждате този продукт.
• Не инсталирайте това оборудване в затворени
или вградени пространства. По време
на работа осигурете добра вентилация.
Вентилацията не трябва да се възпрепятства
чрез покриване на отворите с предмети като
вестници, покривки, завеси и др.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Върху или близо до апаратурата не трябва
да се поставят източници на открит огън като
запалени свещи.
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗХВЪРЛЯНЕ И
РЕЦИКЛИРАНЕ
Зачертаният символ на кофа на колела
върху Вашия продукт (и включените
батерии и други електронни аксесоари)
означава, че те не трябва да се изхвърлят
като обикновени домакински отпадъци. Не
изхвърляйте Вашия продукт, батерии и електронни
аксесоари като неразделен отпадък. Вашият
продукт, батерии и електронни аксесоари трябва
да се предадат в сертифициран събирателен пункт
за рециклиране или да се изхвърлят по подходящ
начин в края на техния живот.
Посетете уебсайта: www.marshallheadphones.com
за повече информация, свързана с изхвърлянето
и рециклирането
ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ
За употреба с мобилни устройства като се
използва 3,5 мм стандартен незащитен двупосочен
щекер.
Посоченото време за работа е изчислено като
е използвана случайна селекция на музика,
възпроизвеждана със средна сила на звука.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С
ИЗИСКВАНИЯТА НА EC
С настоящето Zound Industries International AB
декларира, че този продукт е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент
и на Съвета.
За декларацията за съответствие, моля, посетете
следния уеб сайт: www.marshallheadphones.com/doc
Проектирано в Стокхолм • Произведено в Китай
CZECH – ČEŠTINA
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Uchovejte tyto pokyny.
3. Věnujte pozornost všem varováním.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem.
7. Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte podle
pokynů výrobce.
8. Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, např.
radiátorů, vývodů tepla, kamen či jiných zařízení
(včetně zesilovačů), které produkují teplo.
9. Neobcházejte bezpečnostní opatření v podobě po-
larizované nebo uzemněné zástrčky. Polarizovaná
zástrčka má dva nožové konektory, z nichž jeden
je širší než druhý. Uzemněná zástrčka má dva
nožové konektory a třetí zemnicí kolík. Širší nožový
konektor nebo třetí kolík slouží jako bezpečnostní
prvek. Pokud se dodaná zástrčka nehodí do vaší
zásuvky, obraťte se na elektrotechnika a vyžádejte
si výměnu zastaralé zásuvky.
10. Nešlapte na napájecí šňůru a chraňte ji před
skřípnutím, zejména v místě zástrček, zásuvek a v
místě jejich výstupu z přístroje.
11. Používejte pouze příslušenství uvedené výrobcem.
12. Používejte pouze s vozíkem, stojanem,
stativem, držákem nebo stolem uvedeným
výrobcem nebo prodávaným spolu s
přístrojem. Pokud používáte vozík nebo
regál, při přemísťování soupravy vozíku s
přístrojem buďte opatrní, abyste zamezili
úrazu způsobenému převrácením.
13. Při bouřkách nebo při dlouhodobém odstavení
přístroje odpojte přístroj ze zásuvky.
14. Veškerý servis svěřte kvalifikovaným technikům.
Servis je vyžadován při jakémkoliv poškození
přístroje, např. při poškození napájecí šňůry nebo
zástrčky, rozlití tekutiny na přístroj nebo při vniknutí
předmětů do přístroje, v případě vystavení přístroje
dešti nebo vlhkosti, pokud přístroj nefunguje
normálně nebo spadl na podlahu.
VAROVÁNÍ
• Nejedná se o hračku. Produkt a příslušenství
uchovávejte mimo dosah malých dětí.
• Před instalací a provozem produktu se řiďte elek-
trickými a bezpečnostními informacemi uvedenými
na jeho spodní straně.
• Další označení certifikace pro danou zemi najdete
pod ochranným silikonovým obalem.
• Déšť a vlhkost zvyšují riziko požáru nebo úrazu
elektrickým proudem. Produkt nevystavujte kapající
nebo stříkající kapaliny. Na zařízení nepokládejte
předměty naplněné kapalinami (např. vázy).
• Přístroj nesmí upadnout na zem.
• Produkt nepřikrývejte, mohlo by dojít k přehřátí.
• Nepřikládejte uši příliš blízko reproduktoru, mohli
byste si poškodit sluch.
• Neposlouchejte delší dobu při vysoké hlasitosti.
• Nestrkejte do basového otvoru žádné části těla
nebo předměty. Hrozí nebezpečí úrazu.
• Neinstalujte v místech, které omezují přístup ke
zdroji napájení.
• Vestavěná baterie není vyměnitelná koncovým
uživatelem. Nepokládejte baterii z tohoto produktu.
• Nevystavujte baterii nadměrnému teplu (např.
přímému slunci, otevřenému ohni apod).
INSTALACE A PŘIPOJENÍ
• Produkt připojujte pouze ke správnému síťovému
napětí, jak je uvedeno na zařízení.
• K nabíjení používejte pouze standardní kabely
USB-C připojené ke zdroji napájení USB.
• Neinstalujte toto zařízení v uzavřených prostorách.
Za provozu dobře větrejte. Proudění vzduchu nesmí
bránit předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Na produkt nebo do jeho okolí nepokládejte žádné
zdroje otevřeného ohně (např. zapálené svíčky).
INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLOVÁNÍ
Symbol přeškrtnuté popelnice na produktu
(a dodaných bateriích a dalším elektronickém
příslušenství) znamená, že předmět nesmí být
likvidován jako běžný domácí odpad. Nelikvidu-
jte produkt, baterie a elektronické příslušenství
jako netříděný komunální odpad. Po skončení životnosti
musí být produkt, baterie a elektronické příslušenství
předáno na sběrné místo certifikované k recyklování
nebo správné likvidaci.
Další informace týkající se likvidace a recyklace
naleznete na webové stránce www.marshallhead-
phones.com.
VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI
Pro použití s mobilními zařízeními používajícími 3,5mm
konektor s nechráněným obousměrným standardem.
Uvedená doba přehrávání je vypočítána pomocí
náhodného výběru hudby přehrávané při střední
hlasitosti.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost Zound Industries International AB
prohlašuje, že tento produkt je v souladu se směrnicí
2014/53/EU.
Prohlášení o shodě naleznete na následujících
webových stránkách: www.marshallheadphones.
com/doc
Design vytvořen ve Stockholmu • Vyrobeno v Číně
009
2018-12-13 10:59