Thai - ภาษาไทย; Turkish - Türkçe - Marshall EMBERTON Guide Rapide

ภาษาไทย
THAI –
ข ้ อปฏ ิ บ ั ต ิ เ พ ื ่ อ ความปลอดภ ั ย ท ี ่ ส ำ า ค ั ญ
1. อ ่ า นข ้ อปฏ ิ บ ั ต ิ เ หล ่ า น ี ้
2. เก ็ บ ร ั ก ษาข ้ อปฏ ิ บ ั ต ิ เ หล ่ า น ี ้
3. ใส ่ ใ จท ุ ก ค ำ า เต ื อ น
4. ปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า
5. ห ้ ามใช ้ อ ุ ป กรณ ์ น ี ้ ใกล ้ ก ั บ น ้ ำ า
6. ท ำ า ความสะอาดด ้ วยผ ้ าแห ้ งเท ่ า น ั ้ น
7. ห ้ ามป ิ ด ช ่ อ งระบายอากาศ ต ิ ด ต ั ้ งตามคำ า แนะนำ า ของ
ผ ู ้ ผล ิ ต
8. ห ้ ามต ิ ด ต ั ้ งใกล ้ ว ั ต ถ ุ ท ี ่ ม ี ค วามร ้ อน เช ่ น เคร ื ่ อ ง
ทำ า ความร ้ อน ช ่ อ งระบายความร ้ อน เตาอบ หร ื อ อ ุ
ปกรณ ์ อ ื ่ น ๆ (รวมไปถ ึ ง เคร ื ่ อ งขยายเส ี ย ง) ท ี ่ ผ ล ิ ต
ความร ้ อน
9. ห ้ ามฝ ่ า ฝ ื น ว ั ต ถ ุ ป ระสงค ์ ด ้ านความปลอดภ ั ย ของการ
ใช ้ ปล ั ๊ กไม ่ ม ี ข ั ้ วหร ื อ ปล ั ๊ กท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ งลงด ิ น ปล ั ๊ กท ี ่
ไม ่ ม ี ข ั ้ วจะประกอบไปด ้ วยใบม ี ด สองใบท ี ่ ด ้ านหน ึ ่ ง
กว ้ างกว ่ า อ ี ก ด ้ าน ปล ั ๊ กท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ งลงด ิ น จะประกอบไป
ด ้ วยใบม ี ด สองใบและปล ั ๊ กขากราวด ์ ท ี ่ ส าม ใบม ี ด ท ี ่
กว ้ างหร ื อ ขากราวด ์ ท ี ่ ส ามได ้ จ ั ด เตร ี ย มไว ้ ให ้ เพ ื ่ อ
ความปลอดภ ั ย ของค ุ ณ หากปล ั ๊ กท ี ่ จ ั ด หาไว ้ ให ้ ไม ่
พอด ี ก ั บ เต ้ าร ั บ ให ้ ปร ึ ก ษาก ั บ ช ่ า งไฟฟ ้ าเพ ื ่ อ ทำ า การ
เปล ี ่ ย นเต ้ าร ั บ ท ี ่ ห มดอาย ุ
10. ป ้ องก ั น สายไฟจากการถ ู ก เหย ี ย ดหร ื อ บ ิ ด โดยเฉพาะ
ในส ่ ว นของปล ั ๊ ก เต ้ าร ั บ และระบ ุ จ ุ ด ท ี ่ ต ้ องถอดออก
จากอ ุ ป กรณ ์
11. ควรใช ้ อ ุ ป กรณ ์ ย ึ ด ต ิ ด /อ ุ ป กรณ ์ เสร ิ ม ท ี ่ ผ ู ้ ผล ิ ต แนะนำ า
12. ใช ้ ก ั บ รถเข ็ น แท ่ น ย ื น ขาต ั ้ งสามส ่ ว น ฉาก
ย ึ ด หร ื อ โต ๊ ะท ี ่ ผ ู ้ ผล ิ ต แนะนำ า หร ื อ ขาย
พร ้ อมก ั บ อ ุ ป กรณ ์ เม ื ่ อ ม ี ก ารใช ้ รถเข ็ น
หร ื อ ห ิ ้ ง ให ้ ใช ้ อย ่ า งระม ั ด ระว ั ง เม ื ่ อ ทำ า การ
เคล ื ่ อ นย ้ ายรถเข ็ น /อ ุ ป กรณ ์ พร ้ อมก ั น เพ ื ่ อ
หล ี ก เล ี ่ ย งอ ุ บ ั ต ิ เ หต ุ จ ากการสะด ุ ด ล ้ ม
13. ถอดอ ุ ป กรณ ์ ออกเม ื ่ อ ม ี พ าย ุไฟฟ ้ าหร ื อ เม ื ่ อ ไม ่ ไ ด ้ ใช ้
งานเป ็ น ระยะเวลานาน
14. ต ิ ด ต ่ อ เจ ้ าหน ้ าท ี ่ ผ ู ้ ให ้ บร ิ ก ารท ี ่ ม ี ค ุ ณ สมบ ั ต ิ เ พ ื ่ อ
ขอร ั บ การแก ้ ไข จำ า เป ็ น ต ้ องม ี ก ารแก ้ ไขเม ื ่ อ อ ุ ป กรณ ์
เก ิ ด ความเส ี ย หาย เช ่ น สายไฟฟ ้ าหร ื อ ปล ั ๊ กได ้ ร ั บ
ความเส ี ย หาย ของเหลวหกหร ื อ ว ั ต ถ ุ ต กลงบนอ ุ ป กรณ ์
อ ุ ป กรณ ์ เป ี ย กน ้ ำ า ฝนหร ื อ ม ี ค วามช ื ้ นเข ้ าไปข ้ างใน
ไม ่ ท ำ า การปกต ิ หร ื อ ตกลงพ ื ้ น คำ า เต ื อ น
ค ำ า เต ื อ น
• ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ ไม ่ ใ ช ่ ข องเล ่ น เก ็ บ ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ และ
อ ุ ป กรณ ์ เสร ิ ม ให ้ ห ่ า งจากเด ็ ก เล ็ ก
• ควรปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามข ้ อม ู ล เก ี ่ ย วก ั บ ไฟฟ ้ าและข ้ อม ู ล ความ
ปลอดภ ั ย ท ี ่ ด ้ านล ่ า งของผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ก ่ อ นท ี ่ จ ะต ิ ด ต ั ้ ง
หร ื อ ใช ้ งาน
• เคร ื ่ อ งหมายการร ั บ รองเพ ิ ่ ม เต ิ ม ซ ึ ่ ง ม ี เ ฉพาะบางประเทศ
จะด ูได ้ ท ี ่ ใ ต ้ ปลอกห ุ ้ มซ ิ ล ิ โ คนป ้ องก ั น รอย
• ในการลดความเส ี ่ ย งต ่ อ การเก ิ ด ไฟไหม ้ หร ื อ ไฟฟ ้ า
ช ็ อ ต ห ้ ามปล ่ อ ยให ้ อ ุ ป กรณ ์ เป ี ย กฝนหร ื อ ได ้ ร ั บ
ความช ื ้ น ห ้ ามอย ู ่ ใ กล ้ จ ุ ด ท ี ่ ม ี น ้ ำ า หยดหร ื อ น ้ ำ า
กระเซ ็ น ต ้ องไม ่ น ำ า ว ั ต ถ ุ ท ี ่ ใ ส ่ ข องเหลวเต ็ ม อย ่ า งเช ่ น
แจก ั น มาวางบนอ ุ ป กรณ ์
• ห ้ ามทำ า ส ิ น ค ้ าตก
• ห ้ ามนำ า ส ิ ่ ง ของมาคล ุ ม ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ เพราะอาจทำ า ให ้
เก ิ ด ความร ้ อนส ู ง
• การแนบห ูใกล ้ ก ั บ ลำ า โพงอาจเป ็ น อ ั น ตรายต ่ อ การ
ได ้ ย ิ น ของค ุ ณ
• ห ้ ามฟ ั ง ในระด ั บ ความด ั น เส ี ย งท ี ่ ส ู ง เป ็ น ระยะเวลานาน
• ห ้ ามใส ่ ช ิ ้ นส ่ ว นหร ื อ ว ั ต ถ ุ เ ข ้ าไปในล ำ า โพงต ู ้ เป ิ ด
เพราะจะเส ี ่ ย งต ่ อ การได ้ ร ั บ บาดเจ ็ บ
• ห ้ ามต ิ ด ต ั ้ งผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ในพ ื ้ นท ี ่ ท ี ่ ก ี ด ขวางการเข ้ า
ถ ึ ง ปล ั ๊ กไฟฟ ้ า
• ผ ู ้ ใช ้ ไม ่ ส ามารถเปล ี ่ ย นแบตเตอร ี ่ ภ ายในได ้ เอง อย ่ า
พยายามถอดแบตเตอร ี ่ อ อกจากเคร ื ่ อ งน ี ้
• ห ้ ามนำ า แบตเตอร ี ่ ไ ปส ั ม ผ ั ส ความร ้ อนท ี ่ ส ู ง เก ิ น ไป เช ่ น
แสงอาท ิ ต ย ์ เปลวไฟ หร ื อ ส ิ ่ ง อ ื ่ น ท ี ่ ค ล ้ ายก ั น
036
Marshall-Stockwell_II_LEGAL_SAFETY_2018-12-13-R1_0.indd 36-37
การต ิ ด ต ั ้ งและการเช ื ่ อ มต ่ อ
• เช ื ่ อ มต ่ อ ส ิ น ค ้ าเข ้ าก ั บ แกนแรงด ั น ไฟฟ ้ าท ี ่ ถ ู ก ต ้ อง
เท ่ า น ั ้ นตามท ี ่ ป รากฏในต ั ว อ ุ ป กรณ ์
• ใช ้ สาย USB-C ท ี ่ ไ ด ้ มาตรฐาน ซ ึ ่ ง นำ า มาเส ี ย บก ั บ ต ั ว
จ ่ า ยไฟ USB เพ ื ่ อ ชาร ์ จไฟผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ี ้
• ห ้ ามต ั ้ งวางอ ุ ป กรณ ์ น ี ้ ในพ ื ้ นท ี ่ อ ั บ หร ื อ พ ื ้ นท ี ่
ป ิ ด ร ั ก ษาสภาวะการระบายอากาศให ้ ด ี ใ นระหว ่ า ง
ปฏ ิ บ ั ต ิ ง าน การระบายอากาศต ้ องไม ่ ม ี ว ั ต ถ ุ อย ่ า งเช ่ น
หน ั ง ส ื อ พ ิ ม พ ์ ผ ้ าป ูโต ๊ ะ ผ ้ าม ่ า น ฯลฯ มาก ี ด ขวางช ่ อ ง
ระบายอากาศ
• Install this speaker on a stable and level surface.
• ห ้ ามนำ า ว ั ต ถ ุ ท ี ่ ม ี ป ระกายไฟ อย ่ า งเช ่ น เท ี ย นไขท ี ่ จ ุ ด ไฟ
อย ู ่ ไม ่ ค วรน ำ า มาวางบนหร ื อ ใกล ้ ก ั บ อ ุ ป กรณ ์
ข ้ อม ู ล การกำ า จ ั ด และการร ี ไ ซเค ิ ล
ส ั ญ ล ั ก ษณ ์ ร ู ป ถ ั ง ขยะท ี ่ ม ี ว งกลมข ี ด ฆ ่ า บนผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ของ
ค ุ ณ (และแบตเตอร ี ่ เ สร ิ ม และอ ุ ป กรณ ์ อ ิ เ ล ็ ก ทรอน ิ ก ส ์ เสร ิ
มอ ื ่ น ๆ) บ ่ ง ช ี ้ ว ่ า ห ้ ามนำ า ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ไปกำ า จ ั ด ใน
ถ ั ง ขยะตามบ ้ านเร ื อ นท ั ่ ว ไป ห ้ ามท ิ ้ งผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์
แบตเตอร ี ่ และอ ุ ป กรณ ์ เสร ิ ม อ ิ เ ล ็ ก ทรอน ิ ก ส ์ ลง
ในถ ั ง ขยะของเทศบาลท ี ่ ย ั ง ไม ่ ไ ด ้ แยกประเภท
ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ แบตเตอร ี ่ และอ ุ ป กรณ ์ อ ิ เ ล ็ ก ทรอน ิ ก ส ์
ของค ุ ณ ต ้ องนำ า ไปย ั ง ศ ู น ย ์ รวบรวมท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ การร ั บ รองเพ ื ่ อ
น ำ า ไปร ี ไ ซเค ิ ล หร ื อ ก ำ า จ ั ด เม ื ่ อ หมดอาย ุ ก ารใช ้ งานแล ้ ว
ส ำ า หร ั บ ข ้ อม ู ล ท ี ่ เ ก ี ่ ย วข ้ องก ั บ การก ำ า จ ั ด และการร ี ไ ซเค ิ ล
เข ้ าไปท ี ่ เ ว ็ บ ไซต ์ : www.marshallheadphones.com
ข ้ อความปฏ ิ เ สธความร ั บ ผ ิ ด
หากต ้ องการใช ้ งานร ่ ว มก ั บ อ ุ ป กรณ ์ ม ื อ ถ ื อ โปรดใช ้
ปล ั ๊ กมาตรฐาน 3.5 มม. แบบสองทางท ี ่ ไ ม ่ ม ี ก ารป ้ องก ั น
เวลาเล ่ น ท ี ่ ร ะบ ุไว ้ จะคำ า นวณจากเพลงท ี ่ ถ ู ก ส ุ ่ ม เล ื อ กซ ึ ่ ง เล ่ น
ในระด ั บ เส ี ย งด ั ง ปานกลาง
ออกแบบในสต ็ อ กโฮล ์ ม • ผล ิ ต ในประเทศจ ี น
TURKISH – TÜRKÇE
ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI
1. Bu talimatları okuyun.
2. Bu talimatları saklayın.
3. Tüm uyarıları dikkate alın.
4. Tüm talimatlara uyun.
5. Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın.
6. Sadece kuru bezle temizleyin.
7. Havalandırma deliklerini bloke etmeyin. İmalatçının
talimatlarına uygun olarak kurun.
8. Radyatörler, ısı düzenleyicileri, sobalar veya ısı
üreten diğer cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi ısı
kaynaklarının yakınında kurmayın.
9. Kutuplu veya topraklama tipli fişin güvenlik özelliğini
ihlal etmeyin. Kutuplu fişin biri diğerinden daha
geniş olan iki kanadı bulunur. Topraklama fişinin
iki kanadı ve üçüncü bir topraklama çatalı bulunur.
Geniş kanat veya üçüncü çatal sizin güvenliğiniz
için sağlanır. Eğer sağlanan fiş sizin prizinize
uymazsa eski fişin değiştirilmesi için bir elektrikçiye
başvurun.
10. Elektrik kablosunu, özellikle fişler, prizler ve
bunların cihazdan çıktıları noktalar üzerinde
yürünmeye veya buradan kıstırılmaya karşı koruma
altına alın.
11. Sadece imalatçı tarafından belirtilen ek parçaları/
aksesuarları kullanın.
12. Sadece imalatçı tarafından belirtilen veya
cihazla birlikte satılan araba, stand, tripod,
köşebent veya masa ile birlikte kullanın.
Bir araba veya raf kullanıldığı zaman,
araba/cihaz bileşimini hareket ettirirken
devrilme nedeniyle yaralanmadan kaçın-
mak için dikkatli olun.
13. Gök gürültülü sağanak yağmurlarda veya uzun
süreler boyunca kullanılmadığı zaman bu cihazı
prizden çıkarın.
14. Tüm servis işlemleri için vasıflı personele
başvurun. Elektrik besleme kablosu veya fişinin
hasar görmesi, cihazın içine sıvı dökülmesi veya
nesne düşmesi, cihazın yağmura veya neme
maruz kalması, normal biçimde çalışmaması
veya düşürülmesi durumlarında olduğu gibi, cihaz
herhangi bir şekilde hasar gördüğü zaman servis
işlemleri gereklidir.
UYARILAR
• Bu bir oyuncak değildir. Bu ürünü ve aksesuarlarını
küçük çocuklardan uzak tutun.
• Ürünü kurmadan veya çalıştırmadan önce alt
kısmındaki elektrik ve güvenlik bilgilerine uyun.
• Ülkeye özgü ilave sertifika işaretleri, koruyucu
silikon kılıfın altında bulunabilir.
• Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için,
bu cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın.
Damlama veya sıçramaya maruz bırakmayın.
Vazo gibi sıvı dolu nesneler, aygıt üzerine
yerleştirilmemelidir.
• Ürünü düşürmeyin.
• Aşırı ısınmaya sebebiyet verebileceğinden ürünün
üzerini kapatmayın.
• Kulaklarınızı hoparlöre çok yakın tutmak işitme
duyunuza zarar verebilir.
• Yüksek ses basınç düzeyinde uzun süre boyunca
dinlemeyin.
• Yaralanma riski nedeniyle bas bağlantı noktasına
vücudunuzun bir bölümünü veya nesneleri
sokmayın.
• Ürünü güç kaynağına erişimi engelleyen bir alana
kurmayın.
• Dahili pil, son kullanıcı tarafından değişime uygun
değildir. Pili bu üründen çıkarmaya çalışmayın.
• Pilleri doğrudan güneş ışığı, açık alev veya benzeri
gibi aşırı ısıya maruz bırakmayın.
KURULUM VE BAĞLANTI
• Ürünü sadece doğru şebeke voltajına ekipman
üzerinde gösterilen şekilde bağlayın.
• Bu ürünü şarj etmek için sadece USB güç kaynağı-
na bağlı standart USB-C kabloları kullanın.
• Bu ekipmanı çevrelenmiş veya kapalı bir alanda
kurmayın. Çalışma sırasında iyi havalandırma
sağlayın. Açıklıkların gazete, masa örtüsü, perde
vb. gibi malzemelerle kapatılmasıyla havalandırma
kesilmemelidir.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Yanan mum gibi açık alev kaynakları aparatın
üzerine veya yakınına yerleştirilmemelidir.
BERTARAF ETME VE GERI DÖNÜŞTÜRME
BILGILERI
Ürününüzün (ve onunla birlikte sunulan piller ve
diğer elektrikli aksesuarların) üzerindeki, üzeri
çizili tekerlekli çöp kutusu simgesi bu ürünlerin
normal evsel atıklar ile bertaraf edilmemesi
gerektiğini gösterir. Ürününüzü, pilleri ve
elektronik aksesuarları ayrım yapılmayan belediye
atıkları içerisinde bertaraf etmeyin. Ürününüz, pilleri
ve elektronik aksesuarları, kullanım ömrünün sonunda
geri dönüştürme veya gereken şekilde bertaraf etme
amacıyla onaylı bir toplama noktasına götürülmelidir.
Bertaraf etme ve geri dönüştürme konusunda daha
fazla bilgi için, şu web sitesini ziyaret edin: www.
marshallheadphones.com
FERAGAT
3,5 mm fişi korumasız iki yönlü standart kullanan mobil
cihazlarla kullanım içindir.
Belirtilen çalma süresi, orta düzeyde çalınan müziğin
rastgele seçimi kullanılarak hesaplanır.
Stockholm'de tasarlanmıştır • Çin'de üretilmiştir
037
2018-12-13 10:59