Het Taalmenu (Language); De Taal Van Het Dvd-Menu; De Taal Van De Geluidssporen; De Taal Voor De Ondertiteling - Rotel RSDX-02e Manuel De L'utilisateur

8. Herhaal de stappen 3 t/m 7 om eventueel
andere instellingen te maken of druk op
"CHOICE" om dit menu te verlaten en weer
op normale bediening over te gaan.
Hieronder worden de onderdelen behandeld,
die in het keuzemenu voorkomen.

Het taalmenu (LANGUAGE)

In het taalmenu zitten vier verschillende
onderdelen waarvan u de instellingen kunt
veranderen.

De taal van het dvd-menu

Kies de vaste taal waarin de dvd-menu's moeten
worden weergegeven, althans als deze
beschikbaar is op het schijfje.

De taal van de geluidssporen

Kies de vaste taal voor de geluidssporen,
althans als deze beschikbaar is op het schijfje.
U kunt altijd een andere taal kiezen als u dat
bij een specifiek schijfje wenselijk vindt.

De taal voor de ondertiteling

Kies de vaste taal voor de ondertiteling, althans
als deze beschikbaar is op het schijfje. U kunt
deze optie ook uit (OFF) zetten, zodat films
altijd zonder ondertiteling worden afgespeeld.
U kunt altijd een ondertiteling kiezen als u dat
bij een specifiek schijfje wenselijk vindt.
De taal van de
beeldscherminformatie
Kies de taal waarin dit keuzemenu en alle
andere menu's van de RSDX-02e moeten
worden weergegeven.
69

Het beeldmenu (PICTURE)

In het beeldmenu zitten vier verschillende
onderdelen waarvan u de instellingen kunt
veranderen.

Het instellen van het type tv

Er bestaan twee soorten tv's: de standaard tv
met een beeldverhouding 4:3 en de nieuwe
breedbeeld-tv's met een beeldverhouding van
16:9. Kies voor de optie die van toepassing
is voor uw tv.
Heeft u b.v. nog een standaard tv, dan moet
u de RSDX-02e vertellen hoe u breedbeelden
vertoond wilt hebben.
16:9 NORMAL (correcte beeldvulling)
Kies voor deze optie als u een breedbeeld-tv
heeft die op een vaste wijze het beeldscherm
vult, ook al heeft de videoinformatie een andere
beeldverhouding. De RSDX-02e past in deze
optie automatisch de beeldverhouding aan,
aan de werkwijze van uw tv, zodat beelden
toch altijd min of meer op een correcte wijze
beeldvullend op uw scherm vertoond worden.
16:9 AUTO (breedbeeld)
Kies voor deze optie als u een 16:9 tv heeft
die automatisch reageert op de informatie
betreffende het beeldformaat en daar naar
handelt. Alle beeldaanpassingen worden dus
door de tv zelf gedaan. Afhankelijk van de
uitrekmethode die de tv hanteert kunnen
standaard (4:3) tv-beelden met een zwarte balk
links en rechts van het beeld getoond worden.
Nederlands
4:3 LB (brievenbusbeeldomzetting)
Kies voor deze optie als u een standaard (4:3)
tv heeft en u wenst bij breedbeeldbeelden de
volledige informatie te zien. Tijdens dit soort
weergave krijgt u wel een balk boven en onder
het beeld te zien.
4:3 PS (weergave van het belangrijkste
deel)
Kies voor deze optie als u een standaard (4:3)
tv heeft en u wenst bij breedbeeldbeelden uw
scherm volledig gevuld te hebben. Tijdens breed-
beeldprogramma's mist u dan, al naar gelang
de plaats van de belangrijkste beeldinformatie,
stukjes van de zijkanten van het beeld.
Het instellen van het type
beeldmateriaal
Met deze functie kiest u of het aangeboden
beeldmateriaal van oorsprong een tv-opname
of een film is. U kunt de beeldkwaliteit verbeteren
als u weet hoe het programma oorspronkelijk
is opgenomen en daarbij de correcte optie kiest.
VIDEO (NORMAL): Als u zeker weet dat
het programma een video-opname betreft, kiest
u voor deze optie.
VIDEO (ACTION): bij de weergave van
videoprogramma's met veel beweging (b.v.
sport) maakt u gebruik van deze optie.
FILM: Als u zeker weet dat het programma
een echte film betreft, kiest u voor deze optie.
AUTO: maak deze keuze wanneer het
aangeboden programma zowel uit film- als uit
videomateriaal bestaat. De RSDX-02e herkent
nu automatisch door informatie van het dvd-
schijfje het type beeldmateriaal (film of video).
Normaal gesproken kiest u voor deze optie.