Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RSDX-02e Lecteur de DVD-ampli-tuner
2. Pendant que «DGTL AUTO» est affiché,
pressez les touches repérées CONTROL
de la face avant pour naviguer entre
ces trois options: DGTL AUTO, DGTL D.D
(Dolby Digital), et DGTL DTS (DTS).
À partir de la télécommande:
Pressez la touche DECODE (sur la Page 6)
plusieurs fois pour naviguer entre les options
disponibles.
Si vous sélectionnez un mode qui ne fonctionne
pas avec le signal numérique en entrée, le nom
du mode numérique clignote dans l'afficheur.
: La sélection des modes Dolby Digital ou
NOTE
DTS retourne automatiquement sur le réglage
DIGITAL AUTO si l'appareil est éteint ou après
qu'une autre entrée ait été sélectionnée.
Atténuation du niveau des
entrées analogiques
Dans certains systèmes, le niveau du signal
d'une entrée analogique peut s'avérer trop fort
par rapport à celui des autres entrées, ou
suffisamment élevé pour générer une distorsion
en entrée. Pour réduire le niveau sur une entrée
analogique:
1. Sélectionnez l'entrée analogique voulue.
2. Pressez, et maintenez la pression sur la
touche AG/DG (face avant uniquement)
pour choisir un des deux modes sans
atténuation («ATT NORMAL» apparaît dans
l'afficheur) ou avec atténuation («ATT ON»
apparaît dans l'afficheur).
: Ce réglage doit être fait individuelle-
NOTE
ment pour chaque entrée analogique; il est
ensuite mis en mémoire comme réglage
permanent.
Mode TV DIRECT
P6-F
La fonction TV DIRECT permet de court-circuiter
toutes les fonctions audio du RSDX-02e et
d'envoyer le signal vidéo directement vers le
téléviseur, si vous préférez utiliser ses haut-
parleurs intégrés. En mode TV DIRECT, le
RSDX-02e se comporte comme un simple
lecteur de DVD et commutateur vidéo. Les
amplificateurs et tous les traitements audio sont
court-circuités. Les signaux provenant du lecteur
de DVD, du décodeur STB ou d'un magnéto-
scope peuvent être envoyés directement vers
le téléviseur.
: Ce mode TV Direct n'est disponible que
NOTE
pour les maillons branchés via une prise
SCART (Péritel).
Pour activer le mode TV Direct, pressez
la touche TV DIRECT sur la face avant ou sur
la page 6 de l'écran de la télécommande. Puis
sélectionnez une des entrées (DVD, STB ou VCR).
Pour annuler le mode TV Direct et
retourner au fonctionnement normal
du RSDX-02e, pressez de nouveau la touche
TV DIRECT.
Pour annuler le mode TV Direct et
mettre le RSDX-02e en mode de veille
Standby, pressez la touche STANDBY de la
face avant ou POWER de la télécommande.
: Le mode TV Direct peut être utilisé en
NOTE
même temps que le mode Auto Power pour
lecture automatique uniquement en allumant
un maillon vidéo. Voir le chapitre Réglages
avancés pour de plus amples détails.
Mode d'enregistrement Record
N'importe quelle entrée analogique est
disponible pour enregistrement à partir des
sorties analogiques repérées CDR/TAPE ou
VCR (magnétoscope). Cependant, ce sont des
sorties stéréo 2 canaux qui ne peuvent pas
enregistrer une source multicanal numérique.
Le RSDX-02e possède donc un mode
d'enregistrement RECORD MODE spécial qui
permet de mélanger une piste multicanal en
seulement deux canaux (procédé appelé
«downmix») stéréophoniques.
Pour activer le mode RECORD MODE, pressez
et maintenez la pression sur la touche RECORD
MODE (face avant uniquement) pour passer
de «RECORD MODE ON» (activé) à «RECORD
MODE OFF» (non activé, mode normal) comme
indiqué dans l'afficheur de la face avant.
Lorsque RECORD MODE est activé, seules les
enceintes avant fonctionnent et le son Surround
est désactivé. Aucun des réglages spécifiques
concernant le son Surround n'est disponible.
De plus, le mode RECORD ON évite au réglage
de volume, habituellement affiché sur le
téléviseur, d'être visible pendant un
enregistrement sur magnétoscope.
: Ce réglage revient automatiquement sur
NOTE
sa position désactivée RECORD MODE OFF
lorsqu'une source différente est sélectionnée,
ou lorsque le RSDX-02e est éteint.
22
Modes son Surround
Pour obtenir les meilleures performances de
votre RSDX-02e, il est nécessaire de bien
comprendre le fonctionnement des modes
sonores Surround multicanal disponibles
actuellement, de savoir quel décodeur doit être
utilisé dans chaque situation, et comment le
sélectionner. Ce chapitre vous donne toutes
les informations de base sur les formats sonores
Surround. Les chapitres suivants permettent
d'entrer dans le détail des instructions pour
la sélection automatique ou manuelle des
modes Surround.
Dolby Surround
Dolby Pro Logic II
Le Dolby Surround est encore le mode Surround
le plus largement répandu à l'heure actuelle, pour
les sources Home Cinema audio/vidéo. Il est
présent sur les dernières cassettes VHS pré-
enregistrées, commence à apparaître sur des
chaînes de télévision par câble et satellite, et reste
présent sur de nombreux DVD. C'est un système
de codage matriciel consistant à enregistrer un
signal avant gauche, un signal avant centre, un
signal avant droit et un signal Surround arrière
monophonique sur deux pistes stéréo. Lors de
la lecture de ces pistes stéréo, le décodeur Dolby
Pro Logic
®
ou Pro Logic II extrait les informations
correspondant à chaque canal et les envoie vers
les enceintes appropriées.
Le Dolby Pro Logic II permet de décoder
n'importe quel enregistrement stéréo analogique
codé «Dolby Surround», ou n'importe quelle
piste Dolby Digital «2.0» (2 canaux uniquement).
Un mode Pro Logic II «Music» (musique) spécial
permet également de tirer le meilleur parti des
CD audio stéréophoniques.
Les modes Dolby Pro Logic Cinema ou Music
peuvent être choisis pour n'importe quelle
source enregistrée en 2 canaux (stéréo), qu'elle
soit analogique ou numérique.
Dolby Digital
Le Dolby Digital est un format audio standard
pour les DVD et la télévision numérique
(actuellement aux Etats-Unis).
Une piste sonore Dolby Digital 2.0 est un
enregistrement numérique 2 canaux, encodé
à partir d'une piste Dolby Surround. Pour lire
correctement un enregistrement numérique
Dolby Digital 2.0, utilisez le mode Dolby Pro
Logic II, comme décrit précédemment.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
