Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RSDX-02e
Lecteur de DVD-ampli-tuner
DVD-speler • Surround Tuner/Versterker
DVD Receiver
RSDX-02
STANDBY
DVD
STB
VCR
TV
OPN/CLS
TRACK
STOP
INPUT
SURROUND
DVD
AUDIO
AG/DG
ON/OFF
MODE
ATT.
REC MODE
Manuel de l'utilisateur
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
VOLUME
TAPE/CDR
AM/FM
TV DIRECT
SOURCE NAME
PLAY
PAUSE
CONTROL
SETTING
ADJUST
MEMORY
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Rotel RSDX-02e
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning RSDX-02e Lecteur de DVD-ampli-tuner DVD-speler • Surround Tuner/Versterker DVD Receiver RSDX-02 VOLUME STANDBY TAPE/CDR AM/FM TV DIRECT SOURCE NAME OPN/CLS TRACK STOP PLAY PAUSE CONTROL INPUT SURROUND AUDIO AG/DG ON/OFF MODE SETTING ADJUST MEMORY ATT.
-
Page 2: Instructions Concernant La Sécurité
RSDX-02e Instructions concernant la sécurité DANGER: Présence d’un rayon laser visible ou invisible lorsque l’appareil est ouvert. Évitez toute exposition directe à ce rayon. ATTENTION: Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être modifiée par l’utilisateur. Adressez-vous impérativement à une personne qualifiée. -
Page 3: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie Säkerhetsinformation GEVAARLIJK: Zichtbare en onzichtbare laserstraling bij geopend apparaat VARNING! Osynlig och synlig laserstråle vid öppning av kabinettet. Undvik en verbreken van de beveiliging. Vermijd direct contact met laserlicht. direktkontakt med strålen. WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken of brand te VARNING! Gör ej egen service på... - Page 4 RSDX-02e Commandes et Branchements De voor- en achterkant Funktioner och anslutningar RSDX-02 VOLUME STANDBY TAPE/CDR AM/FM TV DIRECT SOURCE NAME OPN/CLS TRACK STOP PLAY PAUSE CONTROL INPUT SURROUND AUDIO AG/DG ON/OFF MODE SETTING ADJUST MEMORY ATT. REC MODE THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT Manufactured under license from Dolby Laboratories.
- Page 5 Télécommande RR-1070 De afstandsbediening RR-1070 RR-1070 Fjärrkontroll P2-A P3-A P1-A P2-B P1-B P2-C P3-B P1-C P2-D P3-C P2-E P3-D P1-D P2-F P3-E P2-G P3-F P1-E P2-H P3-G PAGE 1 PAGE 2 PAGE 3 PAGE 6 PAGE 5 PAGE 4 P6-A P5-A P4-A P6-B...
- Page 6 RSDX-02e Branchement des enceintes acoustiques De verbindingen met de luidsprekers Anslutningar för högtalare SUBWOOFER INPUT THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT Manufactured under license from Dolby Laboratories. PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR...
- Page 7 Branchement du téléviseur De verbinding met de tv Anslutning för TV THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT Manufactured under license from Dolby Laboratories. PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SURROUND SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE 8 ~ 16 OHMS TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL "Dolby", "Pro Logic", "MLP Lossless", and the double-D...
- Page 8 RSDX-02e Branchement d’un magnétoscope et récepteur satellite (STB) De verbindingen met een videorecorder en satelliet- ontvanger Anslutningar för Videoapparat och Satellitmottagare THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT Manufactured under license from Dolby Laboratories.
- Page 9 Branchement d’un magnétophone analogique De verbindingen met een analoog opname/weergave apparaat Anslutningar för analog bandspelare Manufactured under license from Dolby Laboratories. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SURROUND SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL...
- Page 10 RSDX-02e Liste des codes régionaux pour la protection parentale Landenlijst voor het kinderslot Koder för barnlås Andorra Cameroon Greece United Arab Emirates China South Georgia and the South Sandwich Islands Afghanistan Colombia Antigua and Barbuda Costa Rica Guatemala Anguilla Cuba...
- Page 11 Liechtenstein Peru Tajikistan Sri Lanka French Polynesia Tokelau Liberia Papua New Guinea Turkmenistan Lesotho Philippines Tunisia Lithuania Pakistan Tonga Luxembourg Poland East Timor Latvia Turkey Saint Pierre and Miquelon Libyan Arab Jamahiriya Trinidad and Tobago Morocco Pitcairn Tuvalu Monaco Puerto Rico Taiwan, Province of China Moldova, Republic of...
-
Page 12: Table Des Matières
Sélection d’une entrée depuis la face avant Les numéros dans un rectangle renvoient à Examen général de la face avant ... 18 ........ 21 l’illustration du RSDX-02e. Les lettres dans un Touche de mise en veille STANDBY ..... 18 Sélection d’une entrée depuis la télécommande rectangle renvoient à... - Page 13 Français Trouver un endroit à partir d’une indication Réception des stations RDS ....25 SYSTÈME DES MENUS DE PRÉFÉRENCES de durée ......31 P1-D Sélection d’un mode d’affichage Utilisation des menus de préférences Touche OSD ........... 25 Lecture en mode de répétition ...........
-
Page 14: Au Sujet De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique Nous vous remercions pour l’acquisition de conviviaux qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de ce lecteur DVD-ampli-tuner Rotel RSDX-02e. • Télécommande universelle toutes fonctions quarante ans. Pendant toutes ces années, leur Avec sa platine de lecture sophistiquée, son... -
Page 15: Branchements
Utilisez des câbles audio standard avec prises en entrée sera impérativement le même présent RCA pour toutes les connexions audio Bien que la face arrière du RSDX-02e soit a sur les sorties vidéo, pour liaison avec le analogiques. Respectez le code de couleur priori impressionnante, ses branchements sont téléviseur ou diffuseur vidéo. -
Page 16: Réalisation Des Branchements
Après avoir branché toutes les enceintes, vous Chaque paire de connecteurs est repérée par Y-C de la face arrière du RSDX-02e sur la devrez configurer le RSDX-02e pour lui indiquer un code de couleur pour le bon respect de la position correcte en fonction du signal vidéo... -
Page 17: Magnétoscope Ou Enregistreur Numérique
LEFT/RIGHT AUDIO Ce câble transporte simultanément les signaux TAPE/CDR OUT sur les entrées audio Le RSDX-02e est livré avec une antenne cadre vidéo composite, ou S-vidéo, ou RVB et les du graveur CDR. en plastique pour recevoir les signaux radio signaux audio analogiques gauche et droit. -
Page 18: Antenne Fm
DVD. Antenne FM Touches des entrées Compte tenu de ses très nombreuses fonctions et possibilités, le RSDX-02e reste très facile à Voir Figure 9 utiliser. Pressez n’importe laquelle de ces six touches Le RSDX-02e est fourni avec une antenne FM Le RSDX-02e peut être piloté... -
Page 19: Touche Mode Surround
La touche repérée SETTING permet de naviguer Le RSDX-02e est fourni avec une télécommande entre les différentes options qui peuvent être totale universelle, capable de piloter 4. Pressez la commande ROTEL sur l’écran choisies après l’installation initiale du RSDX-02e,... -
Page 20: Changement De Page Affichée Touches Page
Il existe également une les touches de commande correspondantes. DVD ou du tuner AM/FM du RSDX-02e. Avec fonction de mise en veille automatique le lecteur de DVD, elles permettent de passer (seulement avec la section lecteur de DVD en Changement de page affichée... -
Page 21: Couper Le Son
Sélection de la Source en Sélection du signal numérique dans le cas d’un CDR. En sortie d’usine, le P6-D RSDX-02e a le nom «TAPE» assigné sur cette entrée entrée. Pour modifier ce nom en «CDR»: Lorsque le mode DIGITAL AUTO est sélectionné... -
Page 22: Atténuation Du Niveau Des Entrées Analogiques
SCART (Péritel). Pour obtenir les meilleures performances de ces trois options: DGTL AUTO, DGTL D.D votre RSDX-02e, il est nécessaire de bien (Dolby Digital), et DGTL DTS (DTS). Pour activer le mode TV Direct, pressez comprendre le fonctionnement des modes la touche TV DIRECT sur la face avant ou sur À... -
Page 23: Dts 5.1
Surround sonore DTS sur un DVD est toujours un choix optionnel par rapport à une piste Dolby Le RSDX-02e intègre un tuner à synthèse Surround et/ou Dolby Digital. La sélection Pour les utilisateurs désireux de conserver un rôle numérique AM/FM. Ce tuner permet l’accord de la piste DTS doit donc impérativement se... -
Page 24: Sélection Gamme Am/Fm
Pressez la touche FM/AM pour sélectionner le tuner radio comme source. Le tuner revient Le RSDX-02e peut mémoriser 30 stations FM 5. Pour mémoriser une autre station, pressez sur la dernière station écoutée, en AM ou en et 15 stations AM. -
Page 25: Réception Des Stations Rds
2. Pressez une des touches CONTROL «RDS» s’allume dans l’afficheur de la face Culture: programmes culturels régionaux ou pour choisir entre les deux modes AUTO avant. Sinon, le RSDX-02e se comporte comme nationaux MUTING ou MONO, apparaissant dans un récepteur radio FM classique. -
Page 26: Recherches Ta/News/Info P4-D
Audio CD affichée(s): NEWS : Le RSDX-02e est capable de lire les NOTE INFO fichiers MP3 et JPEG gravés sur la plupart TA/NEWS des disques CD-R, CD-RW, DVD-R et DVD+R. -
Page 27: Structure Du Disque
• LPCM (Linear PCM, ou PCM linéaire). ou Key number Password). elle avait été mise en pause. Le RSDX-02e Format numérique non compressé, utilisé intègre également une fonction «RESUME» qui La majorité des DVD-Audio propose d’autres sur les CD audio et la plupart des permet de repartir en lecture là... -
Page 28: Arrêter La Lecture D'un Disque
RSDX-02e Lecteur de DVD-ampli-tuner Arrêter la lecture d’un disque Affichage sur l’écran OSD Avec un DVD-Audio ou un CD audio, cette fonction permet également de trouver une P1-D sélection alors que la lecture est stoppée. Cette Pressez la touche STOP pour arrêter la lecture 1. -
Page 29: Fonctions Avancées
P2-D P1-D des couleurs. des disques, changer de sous-titrage pendant En lecture d’un disque vidéo, le RSDX-02e peut la lecture en utilisant la touche SBTITLE de la TINT (teinte): règle la balance générale des agrandir une portion de l’image (zoom) jusqu’à... -
Page 30: Images Fixes D'un Dvd Audio P3-F
Une information apparaît menu similaire à celui des menus DVD. Avec sur l’afficheur de la face avant. Le RSDX-02e propose plusieurs méthodes de un disque chargé dans le tiroir et la fonction localisation de sélections spécifiques, sur les 2. Pressez les touches TRACK PCB activée, ce menu PBC apparaît... -
Page 31: Trouver Un Endroit À Partir D'une Indication De Durée P1-D
Français 3. Entrez le nouveau numéro de sélection en Sur un disque DVD-Vidéo, vous pouvez répéter Pour utiliser le mode de répétition A-B, suivez utilisant les touches du clavier numérique un Chapitre unique ou tout le Groupe. Sur un les étapes précédemment décrites, pour NUMERIC. -
Page 32: Fichiers Mp3 Et Jpeg
99 sélections différentes si vous le les fonctions additionnelles sont disponibles: préférences personnelles. désirez. SLIDE SHOW (diaporama): Pressez la Le RSDX-02e possède trois groupes de réglages 5. Pressez la touche PLAY pour démarrer touche PLAY pour démarrer le diaporama, ou procédures de paramétrage:... -
Page 33: Réglage Rapide
Dolby Digital («Fin des réglages») apparaît brièvement enceintes Surround arrière, et une ence- DGT: Paramétrage des entrées numériques dans l’afficheur, et le RSDX-02e retourne inte centrale avant. AUTO SR: Mode Surround automatique à son mode de fonctionnement normal, mais QUICK SETUP: Procédure de Réglage... -
Page 34: Réglage Du Caisson De Grave (Subwfr)
Les temps de retard sont calculés par le acoustiques les plus petites, et la capacité globale du RSDX-02e. Tout ce dont vous avez besoin, c’est (FRNT SP, CNTR SP, SURR SP) système à reproduire un son à fort volume sans de mesurer et d’indiquer la distance entre votre... -
Page 35: Compression Dynamique (D. Comp)
Dolby correspondant Dolby Pro Logic II Movie est Digital ou DTS. Le RSDX-02e possède deux entrées numériques automatiquement activé. audio sur sa face arrière. Celle repérée Comme recommandation générale, démarrez DIGITAL 1 accepte un câble coaxial. -
Page 36: Réglages Du Son
Lorsque la source vidéo est sélectionnée et que grave. le RSDX-02e est activé ou en mode TV direct, Balance des enceintes avant • Pressez la commande TREBLE + ou TREBLE – le mode AUTO 2 permet de revenir (BAL) de la Page 6 de l’écran de la télécommande... -
Page 37: Niveau De L'effet Dsp (Effect) P5-F
DVD, etc. L – de la Page 5 sur l’écran de la est réglé trop fort. Cependant, le RSDX-02e télécommande pour augmenter ou diminuer 2. PICTURE (IMAGE): Options vidéo possède une fonction, baptisée Audio Position, le niveau de sortie de l’enceinte Surround... -
Page 38: Menu Des Langues
DVD et les menus à l’écran. pour adapter la sortie vidéo à la taille effective de l’écran que vous utilisez. Avec un écran standard 4/3, vous devez également indiquer au RSDX-02e comment régler les images panoramiques pour les adapter à cet écran. -
Page 39: Source De L'image
FILM: sélectionnez cette option pour être lue. Le RSDX-02e règle alors automatiquement certain de bénéficier de la meilleure qualité Il y a cinq paramètres dans le Menu Audio l’image pour remplir l’écran. -
Page 40: Atténuation Canal Grave Lfe
Il y a quatre paramètres dans le Menu de Digital ou DTS. réglage des enceintes acoustiques, permettant Niveau sonore de configurer le RSDX-02e pour un fonctionne- Sélectionnez ce paramètre pour afficher un Compression dynamique ment adapté à votre propre installation. Ces sous-menu permettant de régler le niveau de... -
Page 41: Distance
10 cm affectée par ce réglage. par rapport à chaque enceinte. Le RSDX-02e ou moins, la fréquence de 120 Hz sera calcule ensuite les temps de retard certainement la plus adaptée. -
Page 42: Réglage De La Protection Parentale
RSDX-02e Lecteur de DVD-ampli-tuner Réglage de la protection Lecture avec protection 5. Pressez les touches CURSOR pour parentale parentale défiler dans la liste des niveaux de réglage P1-D et choisir votre sélection: 1. La lecture étant arrêtée, choisissez le para- Lorsque vous lisez un disque présentant un... -
Page 43: Spécifications
32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz) améliorations sans préavis. Rapport signal/bruit (’66 IHF/’78 IHF): Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques TV, TAPE/CDR, STB, VCR: 87 dB/67 dB déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japan Réponse en fréquence:... - Page 44 ........ 51 Een paar aanwijzingen vooraf ......46 De toets “SETTING” ........51 Een overzicht van de Surroundformaten . 54 Een plek voor de RSDX-02e ......46 De toets “ADJUST” ........51 Dolby Surround Dolby Pro-Logic II ..........54 De toets “MEMORY”...
- Page 45 Nederlands Het kiezen van het informatiescherm Het inbrengen van een genummerde scene HET KEUZEMENUSYSTEEM De toets “OSD” ........57 ........62 P1-D Het gebruik van de keuzemenu’s P1-E P1-D Het zoeken met de “PTY” functie ..57 Het zoeken naar een lokatie middels de P4-E tijdzoekfunctie ....
-
Page 46: Wij Van Rotel
Rotel. Door de De RSDX-02e is net een Zwitsers mes: het is • Uitgerust met kinderslot loop der jaren is die passie gebleven en het een vier audiocomponenten in één receiver:... -
Page 47: De Verbindingen
Nederlands Kabel Keuze De RSDX-02e is niet in staat om videosignaal DE VERBINDINGEN van het ene type naar het andere om te zetten. Gebruik voor de verbindingen met analoge Als dus een bepaald type videosignaal van apparatuur goede standaard audiokabels met... -
Page 48: Het Maken Van De Verbindingen
EXTRA INFORMATIE luidspreker. U kunt de speakers met gestripte type van de luidsprekers en ook de relatieve alleen als de RSDX-02e uit staat. Alleen als het kabel, met banaanpluggen of met geluidssterkte instellen middels de ingebouwde apparaat uit staat heeft het omschakelen effect. -
Page 49: Het Aansluiten Van Een Analoge Of Digitale Videorecorder
75 ohm kabel. Om te kunnen RSDX-02E. U kunt ‘m ook aan een muur hangen : Uiteraard hoeft bij een cd/ EXTRA INFORMATIE werken met een dergelijk apparaat moet... -
Page 50: De Fm Draadantenne
Ondanks de vele mogelijkheden die de middengolf- of FM-radio te kiezen. afstand woont van alle zenders die u wenst RSDX-02e u biedt is hij vrij simpel te bedienen. te ontvangen. Wij adviseren u dan ook deze : De “TAPE/CDR” toets (5) EXTRA INFORMATIE in de Benelux niet te gebruiken. -
Page 51: Het Lcd Infoscherm
CLOSE (open/dicht), “TRACK UP/DOWN” herhaling te voorkomen geven wij u in deze met commando’s voor de RSDX-02e. Bij iedere (nummer heen/terug), “STOP”, “PLAY” gebruiksaanwijzing alleen de basisinformatie pagina staat bovenaan “ROTEL”. -
Page 52: De Lichtnettoets "Power
Om het luisteren tijd uitzet (zie ook het volgende onderwerp). weer te hervatten drukt u nogmaals op “MUTE”. U kunt de RSDX-02e ook een half of heel uur De toetsen “VOLUME” na het afspelen van een dvd- of cd-schijfje uit... -
Page 53: Het Veranderen Van De Naam Van Een Ingang
Dolby Digital en DTS. de tv gezonden. U maakt dan louter gebruik analoog over. van de luidsprekers van de tv zelf: de RSDX-02e Op de voorkant van de RSDX-02e: ANALOG: De RSDX-02e gebruikt altijd het werkt nu als een simpele videoschakelaar. U analoge signaal ook als er een digitaal signaal 1. -
Page 54: De Opname "Record Mode" Toets
Om de TV direct modus op te heffen Om uw RSDX-02E optimaal te laten en de RSDX-02e uit te zetten, drukt u functioneren, helpt het om te weten welke Van de Dolby Digital systemen is Dolby Digital op de toets “POWER” of “STANDBY”. -
Page 55: Stereo Over Alle Luidsprekers
(bruikbare) zender vindt. tuner Het vastleggen van en Het handmatig kiezen van afstemmen op voorkeuzestations In het binnenste van de RSDX-02e zetelt een op de RSDX-02e zelf surroundinstellingen hele knappe digitale middengolf/FM-tuner. U kunt hem handmatig, zelfzoekend en middels... -
Page 56: Het Vastleggen Van En Afstemmen Op Voorkeuzestations Met De Afstandsbediening
“AUTO in het infoscherm op. Is er geen RDS u uw voorkeuzestation wilt hebben. MUTING” en “MONO” zoals getoond voorhanden dan acteert de RSDX-02e als een wordt in het infoscherm. PRESET 5: DRUK: 5 gewone tuner-versterker. -
Page 57: Het Kiezen Van Het Informatiescherm De Toets "Osd
5. Nadat de tuner een zender gevonden heeft Tijdens de speciale aankondiging schakelt de INFO: Informatieve praatprogramma’s kunt u binnen enkele seconden verder RSDX-02e niet over op een zender die op dat SPORT: Sport zoeken door nogmaals op de ”PTY” toets moment een andere aankondiging doet. -
Page 58: De Dvd-Speler
U kunt alleen die dvd-schijfjes afspelen die een DE DVD-SPELER organisatie code dragen die overeenkomt met de code die achterop de RSDX-02e gedrukt staat. Zowel dvd- als cd-schijfjes kunnen in meerdere Over de Schijfjes digitale formaten gecodeerd worden. Meestal De organisatie op de schijfjes... -
Page 59: Het Afspelen Van De Dvd-Schijfjes
Ook heeft de RSDX-02e een omlaag: 1/32, 1/16, 1/8 en 1/4 van de hervattingsfunctie: dan start hij het weergeven U kunt deze toetsen zoveel keer gebruiken als snelheid. -
Page 60: P1-D
1. Als u de dvd-ingang geactiveerd heeft en De RSDX-02e heeft een paar speciale drukt op de toets “OSD” 0 op pagina 2 eigenschappen waarmee u de weergave van De taalkeuze van de van de afstandsbediening, verschijnt er een het gebodene kunt beïnvloeden zoals: een... -
Page 61: De Stilstaande Beelden Op Een Dvd-Audioschijfje
2. Wanneer het menu op het beeldscherm verschijnt kunt u een stuk kiezen met de TINT: regelt de kleurbalans. U kunt met de RSDX-02e op verschillende numerieke toetsen op pagina 4 van de SHARPNESS: verhoogt de beeldscherpte, manieren een bepaald stukje opzoeken in een afstandsbediening. -
Page 62: Het Inbrengen Van Een Genummerde Scene
De herhaalfunctie is beschikbaar voor bijna Het herhalen van een bepaald gedeelte van P1-D alle zilveren schijfjes die deze RSDX-02e kan een opname is beschikbaar voor alle Bij een dvd-video- of een dvd-audio- afspelen. De functie herhaalt continu een afspeelbare dvd-schijfjes. -
Page 63: Het Geprogrammeerd Weergeven
“snelle procedure” door te lopen, DIASHOW: Druk op “PLAY” van de voordat u de RSDX-02e in gebruik neemt. U afstandsbediening om een diashow te starten. De RSDX-02e kan MP3, VCD en JPEG kunt altijd later de meer “uitgebreide... -
Page 64: De Uitgebreide Procedure
3. Gebruik de “CONTROL” toetsen op luidsprekers te doen. 2. Druk herhaalde malen op de toetsen “CON- de voorkant van de RSDX-02e om de TROL” om langs de beschikbare 9. Druk tenslotte nogmaals op de toets diverse instellingen te maken. -
Page 65: Het Instellen Van De Vertragingstijd (Frnt D, Cntr D, Surr D)
Het eigenlijke berekenen van de vertragingstijd We bevelen aan om te beginnen bij een De dynamiekomvang (het verschil tussen de wordt door de RSDX-02e zelf gedaan. Wat u frequentie van 80 Hz. tenminste als de woofers zachste en luidste passages) van Dolby Digital... -
Page 66: De Automatische Surroundinschakeling (Auto Sr)
Staat de RSDX-02e niet aan, functie van de RSDX-02e direct geactiveerd. dan zorgt de AUTO 2 functie ervoor dat de RSDX-02e in de TV Direct functie komt en de Gebruik de “CONTROL” toetsen om de juiste video-ingang kiest. -
Page 67: De Balans Tussen De Voorkanalen (Bal)
Om de laatste instellingen zo accuraat mogelijk iedere ingang apart opgeslagen en blijft in niveau van de gekozen luidspreker in te stellen. te kunnen maken heeft de RSDX-02e een roze het geheugen totdat hij veranderd wordt. • 0: De normale instelling: geen versterking ruis generator ingebouwd. -
Page 68: Het Niveau Van De Effectgenerator (Effect) P5-F
Meestal is dat een indicatie dat het 1. Kies de bron die u wilt instellen. subwooferniveau überhaupt al te hoog was/ is ingesteld. De RSDX-02e heeft echter een truc 2. Druk op de toets “CHOICE” op pagina 1 (AUDIO POS) ingebouwd waarbij automatisch van de afstandsbediening. -
Page 69: Het Taalmenu (Language)
Heeft u b.v. nog een standaard tv, dan moet tv heeft en u wenst bij breedbeeldbeelden uw De taal van het dvd-menu u de RSDX-02e vertellen hoe u breedbeelden scherm volledig gevuld te hebben. Tijdens breed- vertoond wilt hebben. beeldprogramma’s mist u dan, al naar gelang Kies de vaste taal waarin de dvd-menu’s moeten... -
Page 70: Het Instellen Van De Beeldbuisbeschermer (Screensaver)
LFE signaal. luidsprekers in staat zijn de lage tonen, met organen op de voorkant van de RSDX-02e als –10dB: In deze instelling is het LFE hun volle gewicht, weer te geven. met de afstandsbediening, zoals beschreven uitgangssignaal met 10dB. -
Page 71: Niveau (Level)
(LRG), dan heeft u dus geen kantelpunt- Weer terug (RETURN) luisteraar tot iedere luidspreker in te stellen. probleem en verschijnt het onderwerp ook De RSDX-02e rekent dat dan weer om in Wanneer u deze instellingen gemaakt heeft niet in het infoscherm. vertragingstijden. -
Page 72: Beeldschermhulp (On Screen Guide)
Er verschijnt nu een lijst met landcodes. Voor plaats. een uitgebreide landenlijst zie figuur 9. De RSDX-02e kan zichzelf uitzetten als de 8. Druk tenslotte nogmaals op “OK” en het weergave is gestopt en hij een tijdje geen kinderslotmenu verdwijnt van het scherm commando’s meer krijgt. -
Page 73: Het Weergeven Met Het Kinderslot In Functie
Coaxiaal: 0.5 V (p-p) 75 ohm Optisch: –21 dBm tot –15 dBm (660 nm ±30 nm) Alle gegevens onder voorbehoud Digitale formaten: Rotel houdt het recht om wijzigingen tussendoor Lineaire PCM, Dolby Digital en DTS aan te brengen. (met een bemonsteringsfrequentie van 32 kHz., Rotel en het Rotellogo zijn gedeponeerde 44.1 kHz. - Page 74 Val av ingångskälla ......81 HANTERING AV RSDX-02E Val av ingångskälla via frontpanelen Gråmarkerade siffror hänvisar till illustrationen på Frontpanelen, översikt ......79 ........ 81 RSDX-02e. Gråmarkerade bokstäver hänvisar till STANDBY-knapp ........79 Val av ingångskälla via fjärrkontrollen illustrationen på RR-DV98 fjärrkontroll............ 82 DVD-släden...
- Page 75 Svenska MP 3 och JPEG-filer ......91 Bildmeny ..........96 DVD SPELARE CONTROL-menyn ..........91 Skärmtyp ............96 Om skivor ..........86 Övriga JPEG-funktioner ... 91 Bildkälla (Picture Source) ......... 96 P3-E P2-D Regionkoder för DVD ........86 Skärmsläckare ..........96 Skivors uppbyggnad ........
-
Page 76: Om Rotel
DVD Receiver. Kontakta din återförsäljare för • Speciella uppspelningsfunktioner såsom genom hundratals tester och erkännanden från Rotel om det är något du vill ha svar på. Alla “bild för bild”, zoom och variabel HiFi-industrins seriösaste recensenter som på Rotel välkomnar dina frågor och synpunkter. -
Page 77: Anslutningar
RSDX-02e och den negativa till motsvarande svarta kontakt på RSDX-02e : Anslut ingen komponent till vägguttaget : Du måste välja antingen RGB eller Y-C baksida. -
Page 78: Anslutning Av Subwoofer
Apparater som är anslutna med 4. Anslut den högra surroundhögtalaren till i position RGB (vänster) för att använda RF-antenn ansluts direkt till TVn, inte till RSDX-02e. kontakten SURROUND SPEAKER RIGHT. ingångarna RGB eller kompositvideo på TVn. Anslutning av utgångar: 5. -
Page 79: Cd Spelare/Cdr-Spelare
Anslutningar för audio: av AM-frekvenser. Den kan spikas upp på en är RSDX-02e väldigt enkel att hantera. vägg i närheten av RSDX-02e. Du kan även 1. Anslut höger och vänster analoga RSDX-02e kan styras från frontpanelen eller fälla ihop mittendelen på antennen som då... -
Page 80: Volymratt
RSDX-02e DVD Receiver Volymratt SETTING-knapp : En del av funktionerna på RSDX-02e kan styras från både frontpanelen och Med den stora ”ratten” på den högra delen Denna knapp bläddrar genom flera olika fjärrkontrollen. I denna bruksanvisning av frontpanelen reglerar man huvudvolymen inställningsmöjligheter som används efter... -
Page 81: Byta Sidor Page-Knappar
RSDX-02e samt på Det finns sex sidor med kommandon för Via frontpanelen: Vrid VOLUME-ratten fjärrkontrollen. RSDX-02e. Tryck på ”upp” eller ”ned” pilarna medurs för att öka volymen och moturs för att för ”PAGE” i den nedre delen av pekskärmen minska den. -
Page 82: Val Av Ingångskälla Via Fjärrkontrollen
P6-C 1. Vid användning av DVD-ingången, tryck mottagare eller VCR kan skickas till TVn. En digital källa kan anslutas till RSDX-02e med på frontpanelens INPUT AG/DG-knapp : TV DIRECT är endast tillgängligt för antingen en digital anslutning eler analog eller på... -
Page 83: Aktivering Av Inspelning
Välja surroundinställningar Surroundfunktioner DTS 5.1 manuellt ® (Digital Theater System) är ett alternativt För att få ut det mesta och bästa av RSDX-02e digitalt format som konkurrerar med Dolby är det bra om man känner till vilka olika Digital på både biograf- på... -
Page 84: Val Av Surroundinställning P2-F
Grundläggande stationer via frontpanelen 5. För att spara ytterligare en station, tryck på TUNING-knapparna för att söka till nästa RSDX-02e kan lagra 30 FM och 15 AM som radiofunktioner station och upprepa från steg 2 till steg 4. förinställda stationer. -
Page 85: Rds Mottagning
FM- signalen tänds en RDS-indikator i displayen. Finance: Börs och ekonomi signaler. Det krävs mindre styrka på signalen I annat fall fungerar RSDX-02e som en vanlig Children: Barnprogram för ren mono-mottagning än för en standard-radio. -
Page 86: Dvd Spelare
För att använda denna speciella RDS-funktion Detta avsnitt ger grundläggande information (Tracks): vid lyssning på en FM-station: om de skivtyper som kan spelas på RSDX-02e. DVD-Video: 1. Tryck upprepat på TA-knappen i ”Page 4” RSDX-02E känner automatiskt av vilken typ av på... -
Page 87: Digitala Audioformat
Dolby Surround kodning. -knappen har tryckts. I detta läge startar det behövs för att komma till den låt eller scen spelningen där den pausades. RSDX-02e har som önskas. • DTS (Digital Theater Systems). Ett även en RESUME-funktion som startar spel- annat 5.1-kanals digitalt surroundformat... -
Page 88: Långsam Spelning
P2-D P1-D kommentarer). Dessa väljs normalt i startmenyn som aktiveras när du laddar en skiva i DVDn, När du spelar en videoskiva, kan RSDX-02e men som också kan väljas under spelning förstora en del av bilden upp till 65 gånger sin På... -
Page 89: Direktval På Title/Group P4-G
1. Tryck på PLAY -knappen. Ett fönster visas ut att vara separerad eller överlappad. RSDX-02e har flera olika metoder för att hitta på TV-skärmen som visar de tillgängliga Välj Normal för vanlig visning. Välj Cinema ett speciellt avsnitt på en skiva. Det enklaste sättet valen. -
Page 90: Direktval Med Avsnittsnummer
RSDX-02e DVD Receiver Direktval med avsnittsnummer Repeterad spelning Använd REPEAT-knappen: P1-D P1-D P3-E Du kan också välja en repeteringsfunktion (ej DVD-Video eller DVD-Audio skivor: Repeterad spelning finns för DVD-Video, DVD- A-B repetering) direkt med REPEAT-knappen i Audio, Audio CD och Video CD/SVCD skivor. -
Page 91: Mp 3 Och Jpeg-Filer
När en skiva som innehåller MP3, MPEG eller du har fronthögtalare, surroundhögtalare högtalarinställningar. JPEG-filer matas in i RSDX-02e eller när PLAY men ingen centerhögtalare. -knappen trycks, då aktiveras CONTROL- 2. Heltäckande installation: En mer 3 SPEAKERS: 3 högtalare. -
Page 92: Heltäckande Installation
än de som är längr ifrån. varje funktion. : Om du har satt högtalarinställningen till Den aktuella fördröjningstiden räknas ut av ”LARGE” för alla högtalarna så finns inte RSDX-02e. Allt du behöver göra är att mäta ovanstående inställningar tillgängliga. avståndet från lyssningspositionen till varje grupp... -
Page 93: Inställningar För Lfe-Dämpning (Lfe)
VHS Hi-Fi inspelning. RSDX.02e kan automatiskt aktiveras för rätt • AUTO 1: När RSDX-02e är aktiverad och surroundinställning för de digitala ingångarna. en videokomponent eller en VCR startas väljs • OFF: Fullt dynamikomfång, ingen kom- den ingången automatiskt som aktiv källa. -
Page 94: Ljudjustering
RSDX-02e DVD Receiver Balansen i frontkanalerna Nivåer för högtalarna Om RSDX-02e inte är aktiverad, så aktiverar (BAL) (SUBWFR, CENTER, SURR L, AUTO 2 funktionen RSDX-02e i TV-läget SURR R) och väljer den korrekta videoingången. P5-C P5-D P5-E Med ”BAL” justerar man balansen mellan höger När den aktiva källan stängs av och... -
Page 95: Att Använda Menysystemet P1-E P1-D
P1-E P1-D kanals stereo spelas. Detta kan vara en indikation på att nivån för subwoofern är för Följande procedur kan endast utföras från hög. RSDX-02e har dock en funktion som kallas fjärrkontrollen. 6. Använd CURSOR -knapparna för att ”Audio Position” som automatiskt reducerar välja önskat värde i popup-fönstret. -
Page 96: Språkmenyn
Med en TV med standardbild 4:3 måste du visas i hela TV-skärmen men med kapade höger att välja. Du kan alltid välja olika språk när även ställa in hur RSDX-02e skall hantera en och vänstersida. du spelar en skiva. wide-screen bild (16:9). -
Page 97: Mp3/Jpeg
Det är fyra inställningar som ställs in i ”Speaker SUBWOOFER Treble (Diskant) Setup Menu” för konfigurering av RSDX-02e Justera dessa för att matcha volymen från den i systemet. Dessa justeringar kan även utföras Justera de höga frekvenserna i systemet över aktuella högtalaren så... -
Page 98: Distance (Avstånd)
Auto Standby : Om du har satt högtalarinställningen till Välj detta för att aktivera undermenyn för RSDX-02e kan stänga av sig själv när en DVD- ”LARGE” för alla högtalarna så finns inte digitala fördröjningar för varje högtalare i skiva spelats färdig och inga andra ovanstående inställningar tillgängliga. -
Page 99: Uppspelning Med Barnlås P1-D
Svenska Uppspelning med barnlås Aktivering av barnlås (Parental Lock) 6. Tryck OK. Markören flyttas till ”PASSWORD”- fältet. P1-D 1. Stoppa spelningen, välj ”PARENTAL LOCK” i menyn för Övrigt. Menyn för barnlås visas. Om du spelar en skiva som har en lägre begränsning än vad du valt så... -
Page 100: Specifikationer
Audioingång Känslighet/Impedans (1kHz) TV, TAPE/CDR, STB; VCR: 240 mV/47 kOhm Rotel och Rotel HiFi logotyp är registrerade varumärken av The Rotel Co, Ltd. Tokyo, Japan. Audioingång (DIGITAL IN): Koaxial: 0,5 V(p-p)/75 ohm Optisk: –21 dBm till –15 dBm (660 nm ±30 nm) Digital format: Linjär PCM, Dolby Digital och DTS... - Page 101 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...