Table des Matières
Publicité
APPENDIX
VENTILATION MATÉRIAU
Les chaudières Array AR SE doivent être ventilées et alimentées en
air de combustion et de ventilation comme indiqué dans cette
section.
L'installation doit respecter les exigences locales et le code Na-
tional Fuel Gas Code ANSI Z223.1. La tuyauterie de ventilation et de
prise d'air des chaudières Array AR SE peut être installée par le toit
ou par un mur latéral.
N'importe quelle méthode de tuyautage de ventilation et de prise
d'air couverte dans ce guide peut être employée. Ne tentez pas
d'installer les chaudières par aucun autre moyen.
Du matériel de ventilation convenable étanche à la pression po-
sitive approuvé UL DOIT être employé pour la sécurité et la certifi-
cation UL.
La chaudière Array AR SE Array AR SE peuvent employer le matériel
suivant pour la ventilation :
Matériau
Norme
PVC-C Sé-
ANSI/ASTM
rie 40, 80
F441
Polypropylène
ULC S636
Acier inoxy-
UL 1738
dable AL29-4C
Pour obtenir des composantes de ventilation spécifiques (bornes,
raccords), communiquez avec le fabricant d'évent.
9
DANGER : Il est extrêmement important de suivre ces directives
de ventilation attentivement. La non-observance de cette
consigne peut entraîner des blessures graves, la mort et des
dommages matériels importants.7
9
DANGER : L'usage de PVC à noyau cellulaire (ASTM F891), de
PVC-C à noyau cellulaire ou de RadelMD (polyphénolsulfone)
dans les systèmes de ventilation est interdit.
9
AVERTISSEMENT : Ne raccordez cet appareil à gaz à aucun autre
appareil à moins que ce ne soit approuvé par le fabricant. Le
non-respect de cet AVERTISSEMENT pourrait entraîner l'accu-
mulation de gaz de monoxyde de carbone qui peut entraîner
des blessures graves et la mort.
9
DANGER : Les purgeurs de condensat doivent être remplis
d'eau, sinon le gaz de combustion entre dans la pièce, posant
un risque de niveau excessif de monoxyde de carbone.
− Les raccords d'évent qui desservent les appareils ventilés
par tirage naturel ne doivent être raccordés à aucune por-
tion de système d'aspiration mécanique fonctionnant sous
pression positive.
− Assurez-vous que les tuyaux de raccordement et les joints
d'étanchéité ne sont pas endommagés.
− Servez-vous uniquement d'apprêt et de colle approuvés
pour usge avec le matériau d'évent employé.
− N'installez jamais un registre d'évent barométrique ou
thermocommandé avec cette chaudière.
− N'acheminez pas la tuyauterie de système de conduit à
travers ou à l'intérieur d'un autre conduit qui est employé
pour la ventilation d'air ou d'autres gaz de combustion.
− Les purgeurs de condensat doivent être remplis d'eau en
tout temps. Le non-respect de cette consigne peut entraî-
Température de
Fabricants ap-
conduit maximale
prouvés
(°F)
194
Centrotherm Eco
230
Systems (InnoFlue
SW)
300+, limitée
uniquement par la
température no-
minale des joints
ner la fuite de gaz de combustion dans la chaufferie.
− L'appareil doit être installé soit avec ventilation directe ou
avec utilisation de l'air de la pièce pour la combustion.
Lorsque l'air de la pièce est employé, il est nécessaire d'as-
surer une ouverture adéquate pour la prise d'air d'appoint
frais.
− Vous devez employer n'importe laquelle des méthodes de
tuyautage de ventilation et de prise d'air indiqués dans ce
manuel.
− Assurez-vous de positionner l'appareil de manière à ce que
la tuyauterie de ventilation et de prise d'air de combustion
puisse être acheminée à travers le bâtiment et déboucher
adéquatement.
− L'installation de chaudière et d'évent doit respecter le cha-
pitre Venting of Appliances de la plus récente édition du
code National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA, ou les dis-
positions en vigueur des codes du bâtiment locaux, pro-
vinciaux et fédéraux.
− Tous les tuyaux d'évent doivent être installés selon les di-
rectives du fabricant d'évent.
− L'évent de gaz de combustion et les conduites de prise d'air
de combustion doivent être supportés pour prévenir leur
affaissement selon les directives du fabricant d'évent.
− La chaudière ne doit supporter le poids d'aucune tuyau-
terie.
− Ne mélangez pas les composantes de divers systèmes. Le
système de ventilation pourrait s'affaisser, entraînant la
fuite de produits de combustion dans l'espace habitable.
Servez-vous uniquement de matériel approuvé.
− L'usage de PVC et de PVC-C à noyau cellulaire pour le sys-
tème de ventilation n'est pas permis.
− Le système d'évent doit être installé de manière à prévenir
l'accumulation de condensat.
− Consultez les codes locaux et provinciaux se rapportant aux
exigences spéciaux du code du bâtiment et du service des
incendies. Respectez les exigences des codes nationaux.
− Observez les longueurs maximales indiquées des systèmes
de ventilation, qui dépendent du modèle de chaudière.
− Pour éviter l'humidité et l'accumulation de givre et main-
tenir les dégagements des ouvertures sur les structures
adjacentes, des coudes de 45° et 90° ou des tés peuvent
être attachés au tuyau de bouche d'évent pour diriger les
émanations à l'écart de la structure adjacente. La longueur
d'évent admissible totale, le nombre maximal de coudes et
la distance des obstacles à la prise d'air doivent être res-
pectés.
− En raison de la grande efficience de l'appareil, il peut ren-
voyer ce qui ressemble à de la fumée blanche, particuliè-
rement lorsque l'air extérieur est froid. Cela se produit en
raison de la présence de vapeur d'eau, normalement pré-
sente dans le gaz de combustion.
71
71
RECYCLAGE ET ÉLIMINATION
APPENDIX
Publicité
Table des Matières
