Table Des Matières - Riello Array AR 399 SE Mode D'emploi

CONTENTS
1 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Légende des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.1 Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Utilisation adéquate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Respect de l'environnement et élimination . . . . . . . . . . 7
2.5 Mise à l'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Mise à l'arrêt prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.8 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.9 Dimension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.10 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.11 Courbes de rendement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.12 Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.13 Circuit hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.15 Positionnement des sondes de température . . . . . . . . 14
2.16 Tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.17 Règlements et lignes directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.17.1 Conformité aux normes et réglementations . . . . . . . . . 18
2.17.2 Limites de fonctionnement de la chaudière. . . . . . . . . 18
2.17.3 Réglementations supplémentaires pour les installations
dans le Commonwealth du Massachusetts. . . . . . . . . . 18
3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Réception de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Déballer la chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4 Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Local d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5.1 Dégagements d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5.2 Positionner l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.6 Montage sur des installations anciennes ou à moderniser 22
3.7 Emplacement de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.8 Directives en matière de qualité de l'eau . . . . . . . . . . . 22
3.9 Soupape de surpression ASME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.10 Canalisation et tuyauterie de condensat . . . . . . . . . . . 23
3.11 Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.12 Connexions de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.13 Évacuation des produits de la combustion. . . . . . . . . . 25
3.14 Conversion du type de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.15 Régler et ajuster les limites d'O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.16 Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.17 Commande électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.17.1 Structure menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2 Remplir le système de condensat. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.3 Remplir le système de chauffage à chaudière . . . . . . . 34
4.4 Avertissements concernant l'alimentation en gaz . . . . 34
4.4.1 Confirmer le type de gaz de l'appareil . . . . . . . . . . . . . 34
4.4.2 Conversion du type de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5 Procédure de mise en service de la chaudière . . . . . . . 34
4.5.1 Débit d'eau minimal (protection de l'échangeur thermique)
37
4.5.2 Essai de pression du système de chauffage . . . . . . . . . 37
4.6 Installation et mise en service de cascade multi-chaudières
38
5 FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
5.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2 Description du panneau de commande. . . . . . . . . . . . 39
5.3 Menu du panneau de commande à écran tactile. . . . . 39
5.3.1 Écran Riello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3.2 Écran Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3.3 Écran Performance (rendement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.3.4 Écran Service (entretien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.3.5 Écran Test (essai de module) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.3.6 Écran Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3.7 Écran Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3.8 Écran Performance (rendement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3.9 Écran Errors (erreurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3.10 Écran Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3.11 Écran Module Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.4 Remplacement du tableau d'affichage . . . . . . . . . . . . 42
5.5 Éventuelles anomalies et remèdes. . . . . . . . . . . . . . . . 44
6 RECYCLAGE ET ÉLIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
APPENDIX A - SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
APPENDIX B - ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
APPENDIX C - CHARGE HYDRAULIQUE DISPONIBLE POUR LE
SYSTÈM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
APPENDIX D - DÉCLASSEMENT POUR INSTALLATION EN HAUTE
ALTITUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
APPENDIX E - TABLEAU DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
APPENDIX F - INSTALLATIONS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE . 60
APPENDIX G - DONNÉES DE TAILLE DE TUYAU D'ÉVENT . . . . . . 64
APPENDIX H - BOUCHES D'ÉVENT ET DE PRISE D'AIR . . . . . . . . . 65
APPENDIX I - RÉSISTANCE DU CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
APPENDIX J - LISTE DES PARAMÈTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
APPENDIX K - DIAGRAMMES DE PROCESSUS . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3