Table des Matières
Publicité
INSTALLATION
3.6 Montage sur des installations anciennes ou à
moderniser
Quand les chaudières sont installées sur des installations an-
ciennes ou à moderniser, vérifier que :
− le conduit de fumée est adapté aux températures des
produits de la combustion, qu'il a été calculé et construit
conformément aux normes, qu'il est le plus rectiligne pos-
sible, étanche et isolé et qu'il ne présente ni obstructions
ni rétrécissements. Se référer au paragraphe « Évacuation
des produits de la combustion » pour plus d'informations.
− L'installation électrique a été réalisée conformément aux
normes spécifiques et par des professionnels qualifiés
− La ligne d'amenée du combustible et l'éventuel réservoir
ont été réalisés selon les normes spécifiques
− Le vase d'expansion absorbe totalement la dilatation du
fluide contenu dans l'installation
− Le débit, la hauteur manométrique et la direction du flux
des pompes de circulation sont appropriés
− L'installation est lavée, nettoyée de boues et d'incrusta-
tions, et les joints ont été contrôlés
− Un système de traitement est prévu lorsque l'eau d'alimenta-
tion/d'appoint a des valeurs autres que celles indiquées dans
le paragraphe « Lignes directrices sur la chimie de l'eau »
9
Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dom-
mages éventuels causés par une réalisation incorrecte du sys-
tème d'évacuation des fumées.
3.7 Emplacement de la chaudière
− Cette chaudière convient uniquement pour les installations
à l'intérieur.
− Pour fonctionner adéquatement et de manière sécuritaire,
cette chaudière requiert une alimentation continue en air
de combustion. Installez cette chaudière dans un emplace-
ment propre et sec avec une alimentation en air adéquate.
− Ne positionnez pas cette chaudière dans un espace où elle
sera exposée au gel.
− La chaudière devrait être située près d'un siphon de sol à
un endroit où la fuite de l'appareil ou de ses raccords ne
pourront pas endommager les zones adjacentes ou les pa-
liers inférieurs du bâtiment.
− N'INSTALLEZ PAS cet appareil dans un emplacement où il
pourrait y avoir du carburant ou des vapeurs inflammables.
− N'INSTALLEZ PAS cet appareil sur un plancher recouvert de
moquette ou un plancher inflammable.
− L'appareil doit être installé sur une fondation d'entretien
en béton à niveau (hauteur minimale recommandée de
3,5 à 4 po).
− Maintenez les dégagements requis 2" (50.8mm) des sur-
faces combustibles.
3.8 Directives en matière de qualité de l'eau
La dureté excessive de l'eau peut entraîner une accumulation de
chaux dans les serpentins en acier inoxydable ou les tubes. L'ac-
cumulation de chaux en raison de la dureté excessive de l'eau
n'est pas couverte par la garantie. La dureté de l'eau doit se situer
à l'intérieur des limites suivantes :
Paramètre
Unité
Caractéristique gé-
nérale
Valeur de pH
pH
Oxygène dissous
mg/l
Fer (Fe) total
mg/l
Cuivre (Cu) total
mg/l
Na
SO
mg/l
2
3
N
H
mg/l
2
4
Valeur
Incolore, sans sédiment
Minimum 6,5; maximum 9
< 0,05
< 0,3
< 0,1
< 10
< 3
Paramètre
Unité
PO
mg/l
4
CaCO
ppm
3
Phosphate trisodique
ppm
Chlore
ppm
Pression
Glycol
− Évitez d'employer un système de remplissage d'eau auto-
matique.
− Servez-vous uniquement d'eau non traitée pour remplir le
système.
− Ne vous servez pas de phosphate trisodique.
− Ne vous servez pas d'eau de remplissage traité par un
échangeur à sel (échangeur d'ions).
− Consultez un spécialiste en traitement de l'eau local pour
obtenir des recommandations si un des paramètres du ta-
bleau ci-dessus se trouve à l'extérieur des valeurs indiquées.
− Si vous employez du polyéthylène réticulé perméable à
l'oxygène, le système doit être séparé de la chaudière par
un échangeur thermique.
− Un vase d'expansion de la bonne taille et fonctionnel doit
être installé.
− Un débit excessif peut entraîner des dommages à l'échan-
geur thermique par érosion.
9
MISE EN GARDE : Pour la protection contre le gel, employez
uniquement du propylèneglycol, avec des inhibiteurs de cal-
caire, avec un volume maximal (concentration) de 50 % de
glycol. La protection contre le gel et le niveau de l'inhibiteur
doivent être vérifiés annuellement lors de l'entretien régulier
prévu de la chaudière à condensation.
9
MISE EN GARDE : La chaudière, lorsqu'elle est raccordée à un
système de réfrigération, doit être installée de manière à ce
que la matière refroidie soit acheminée parallèlement à la
chaudière à l'aide des vannes adéquates pour empêcher la
matière refroidie d'entrer dans la chaudière.
9
MISE EN GARDE : Le système de tuyauterie d'une chaudière à
eau chaude raccordé aux serpentins de chauffage situés dans
les appareils de traitement de l'air où ils peuvent être exposés
à la circulation d'air refroidi doit être muni de vannes de débit
ou d'un autre moyen automatique visant à prévenir la circu-
lation par gravité de l'eau de la chaudière durant le cycle de
refroidissement. Une pression d'eau minimale est nécessaire
pour le rendement optimal. Pression d'eau minimale requise :
7,25 psi (0,5 bar).
3.9 Soupape de surpression ASME
Le modèle Array AR SE est doté d'une soupape de surpression
fournie avec la chaudière.
Brancher la soupape de manière hydraulique sur le raccord d'ali-
mentation du chauffage et en position verticale.
Ce dispositif est conçu pour l'évacuation de sécurité en cas d'ur-
gence et ne doit pas être utilisée comme une commande de fonc-
tionnement.
9
ATTENTION Afin d'éviter des dégâts des eaux ou des brûlures à
cause du fonctionnement de la soupape de surpression :
− La conduite d'évacuation doit être connectée à la sortie de
la soupape de surpression et acheminée vers un endroit
d'évacuation sûr. Terminer la conduite d'évacuation de
manière à empêcher la possibilité de brûlures graves ou de
dommages matériels importants.
− La conduite d'évacuation doit être aussi courte que pos-
sible et doit être de la même dimension que le raccord de
l'évacuation de la soupape sur toute sa longueur.
22
Valeur
< 15
Minimum 50; maximum 150
aucun
< 100
psi
Minimum 7,25; maximum 80
Max. 50 % (propylèneglycol
%
uniquement)
Publicité
Table des Matières
