Zoomen Tijdens Afspelen (Pb Zoom) - Samsung VP-DC161(i) Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste des titres
Utilisation du zoom en cours de lecture (PB ZOOM)
 La fonction PB ZOOM ne fonctionne qu'en Mode Player.
page 26
 La fonction PB ZOOM vous permet d'agrandir la séquence en
cours de lecture.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Déplacez le bouton [Zoom] vers [T(Tele)] pour
activer la fonction PB Zoom en cours de lecture.
 L'image est agrandie à partir du centre.
4. Vous pouvez zoomer de 2.0x à 8.0x en
déplaçant le bouton [Zoom].
 L'agrandissement est progressif:
2.0x  4.0x  8.0x.
 Le coefficient de zoom s'affiche.
5. Utilisez le [Joystick] pour déplacer l'écran
vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.
6. Pour annuler la fonction PB Zoom, déplacez
le bouton de [Zoom] vers [W(Wide)].
Remarques
Vous ne pouvez pas appliquer la fonction PB ZOOM à des images

transmises par une source vidéo externe.
Les images agrandies en cours de lecture avec la fonction PB

ZOOM ne peuvent pas être exportées vers un ordinateur.
Pour désactiver la fonction PB ZOOM, appuyez sur le bouton

[(Stop)].
66
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
3
(Player)].
4
►
PB ZOOM 2.0x
DVD-camcorder: Titellijst

Zoomen tijdens afspelen (PB ZOOM)

 De functie PB ZOOM werkt alleen in de Player-stand.
blz. 26
 Met de functie PB ZOOM kunt u het weergegeven beeld vergroten.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC]. (alleen
VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Zet de [Power] schakelaar op [
3. Beweeg tijdens het afspelen de [Zoom] hendel
naar [T(Tele)] om de functie zoom bij afspelen
aan te zetten.
 Het midden van het beeld wordt vergroot.
4. U kunt met de [Zoom] hendel inzoomen
SP
0:00:00 - RW
(vergrotingsfactor 2x tot 8x).
VR
 De vergroting neemt als volgt toe:
001
2.0x  4.0x  8.0x.
 De zoomstand wordt getoond.
5. U kunt het zoomkader verplaatsen met de
[Joystick] (omhoog, omlaag, naar links, naar
rechts).
6. Om de functie zoom bij afspelen te annuleren, beweegt u de
[Zoom] hendel naar [W(Wide)].
NB
U kunt de PB ZOOM functie niet gebruiken bij beelden die

afkomstig zijn van een externe bron.
PB ZOOM-beelden kunnen niet naar een computer worden

geëxporteerd.
Om de PB ZOOM uit te zetten, drukt u op de [(Stop)] toets.

NEDERLANDS
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
(Player)].