Samsung VP-DC161(i) Mode D'emploi page 81

FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste de lecture
10. Appuyez sur le bouton [/] ou [  ] pour
rechercher le point de départ de la suppression.
11. Appuyez sur le bouton [  ] pour suspendre
la lecture au niveau du point de départ de la
suppression, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
 Le mot <End> (fin) apparaît en surbrillance.
12. Appuyez sur [/] ou [  ] pour
rechercher le point d'arrivée de la suppression.
13. Appuyez sur le bouton [  ] pour suspendre la
lecture au point d'arrivée de la suppression, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
 Le mot <Execute> (Exécuter) s'affiche en
surbrillance.
14. Appuyez sur [Joystick(OK)].
 Le message <Delete selected part ?
Please confirm.> (Suppr. la partie sélect. ? Confirmez svp.)
s'affiche.
15. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour
sélectionner <Yes> (Oui), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
 Le message <Now deleting...> (Suppression en cours...)
s'affiche.
DVD-camcorder: Playlist
13
Partial Delete SP
00:00:10 - RW
001 Flower
00:00:13
Start End Execute Back
Play Pause Search
14
Partial Delete SP
00:00:10 - RW
001 Flower
Delete selected part ?
Please confirm.
Yes No
00:00:13
Start End Execute Back
Play Pause Search
15. Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar <Yes> (Ja) en druk
op [Joystick(OK)].
 <Now deleting...> (Bezig met wissen...) wordt getoond.
10. Druk op [/] of [  ] om het begin van
het te wissen gedeelte op te zoeken.
11. Druk op de [  ] toets als u het beginpunt
gevonden hebt en druk vervolgens de
[Joystick(OK)].
 <End> (Einde) wordt gemarkeerd.
12. Druk op [/] of [  ] om het eindpunt
van het te wissen gedeelte op te zoeken.
13. Druk op de [  ] toets als u het eindpunt
gevonden hebt en druk vervolgens de
[Joystick(OK)].
 <Execute> (Uitvoeren) wordt gemarkeerd.
14. Druk de [Joystick(OK)].
 <Delete selected part ? Please confirm.>
(Geselecteerd deel verw.? Bevestig.)
wordt getoond.
NEDERLANDS
81