Columbus McKinnon YaleERGO 360 Traduction De Mode D'emploi page 173

• Nowy, nasmarowany ła cuch no ny nale y równie
przeci gn go przez mechanizm podnoszenia (koło r czne obraca
wskazówek zegara).
• Nie zakłada skr conego ła cucha. Zgrzewy musz
ła cucha no nego.
• Gdy tylko stary ła cuch no ny przejdzie przez mechanizm podnoszenia, mo na go razem z
otwartym ogniwem ła cucha zdj
no nym.
• Ko cówk ła cucha nale y zdj
zało y j na ci gnie pustym nowo wci gni tego ła cucha no nego.
UWAGA: Ko cówka ła cucha musi bezwzgl dnie by zamontowana/znajdowa si na
wolnym ko cu ła cucha (ci gnie pustym) (rys. 1).
D wignica wieloci gnowa
UWAGA: Nowy ła cuch wci ga tylko przy odci
przeciwnym razie mogłoby ono spa
Niebezpiecze stwo obra e !
• Jako rodek pomocniczy potrzebne jest otwarte ogniwo ła cucha no nego. Mo na je
wykona przez wyci cie odcinka z istniej cego ogniwa ła cucha o tym samym rozmiarze.
Długo wyci tego odcinka musi przy tym by przynajmniej równa grubo ci ogniwa ła cucha.
• Koniec ci gna ładunkowego ła cucha no nego odł czy
podnoszenia lub zblocza dolnego (zale nie od modelu).
• Przygotowane otwarte ogniwo ła cucha no nego zawiesi na uwolnionym ko cu ła cucha.
• Nowy, nasmarowany ła cuch no ny równie zawiesi w otwartym ogniwie i przeci gn
przez zblocze dolne i mechanizm podnoszenia (koło r czne obraca
wskazówek zegara).
• Nie zakłada skr conego ła cucha. Zgrzewy musz
ła cucha no nego.
• Gdy tylko stary ła cuch no ny przejdzie przez mechanizm podnoszenia, mo na go razem z
otwartym ogniwem ła cucha zdj .
• Koniec ci gna ładunkowego nowo wci gni tego ła cucha no nego zamocowa
obudowie/ramie lub na zbloczu dolnym (zale nie od modelu) d wignicy.
• Na wolnym ko cu ci gna pustego nowego ła cucha no nego znów zało y
ła cucha.
UWAGA: Wolny koniec ci gna pustego musi bezwzgl dnie by zamontowany na
ko cówce ła cucha (rys. 1 ).
Sprawdzenie haka ładunkowego i haka no nego
Sprawdzenie haków pod k tem odkształcenia, uszkodze , p kni cia powierzchni, zu ycia i
korozji nale y przeprowadza w miar potrzeby, lecz co najmniej raz w roku. Dane warunki
pracy mog te wymaga skrócenia okresów mi dzy kontrolami.
Haki, które zostały odrzucone podczas kontroli, nale y wymieni na nowe. Spawanie haków,
np. w celu naprawy miejsc zu ytych, jest niedopuszczalne. Haki no ne lub ładunkowe musz
by wymienione, je li rozwarcie ich gardzieli zwi kszyło si
znamionowe zmniejszyły si wskutek zu ycia o 5%. Warto ci znamionowe i granice zu ycia
podano w tabeli 3. W przypadku osi gni cia jednej z warto ci granicznych nale y elementy
wymieni .
©
2018 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
zawiesi
by
i zało y hak ładunkowy na nowo wci gni tym ła cuchu
z ci gna pustego starego, wymienionego ła cucha i
onym zbloczu dolnym, poniewa w
przy odł czaniu ła cucha no nego.
by
173
w otwartym ogniwie i
zgodnie z ruchem
zwrócone na zewn trz koła
od obudowy mechanizmu
go
zgodnie z ruchem
zwrócone na zewn trz koła
na
ko cówk
o 10% albo je li wymiary