Columbus McKinnon YaleERGO 360 Traduction De Mode D'emploi page 115

115
I
NTRODUCERE
Produsele CMCO Industrial Products GmbH au fost executate în conformitate cu standardele
de inginerie de ultim or recunoscute. Totu i, manipularea incorect la folosirea produselor
prezint un pericol de moarte i r nire pentru utilizator sau ter i i/sau poate duce la
distrugerea dispozitivului de ridicare i a altor bunuri.
Compania de operare este responsabil pentru instruirea adecvat i profesionist a
personalului de operare. Din acest motiv, to i operatorii trebuie s citeasc prezentele
instruc iuni de utilizare cu aten ie înainte de utilizarea ini ial . Aceste instruc iuni de operare
sunt create pentru a obi nui utilizatorul cu produsul i a permite utilizarea acestuia la întreaga
sa capacitate.
Instruc iunile de operare con in informa ii importante privind utilizarea produsului în mod sigur,
corect i economic. Respectarea acestor instruc iuni ajut la evitarea pericolelor, la reducerea
costurilor de repara ii i timpii mor i i la sporirea fiabilit ii i duratei de via a produsului.
Instruc iunile de operare trebuie s fie disponibile permanent în locul de utilizare a produsului.
În plus fa de instruc iunile de operare i normele de prevenire a accidentelor în vigoare
pentru ara respectiv i zona în care este folosit produsul, vor fi de asemenea respectate
reglement rile de siguran i profesionale recunoscute.
Personalul responsabil pentru operare, între inere sau repara ii pentru produs trebuie s
citeasc , în eleag i respecte aceste instruc iuni de operare. M surile de protec ie indicate
vor asigura siguran a necesar doar dac produsul este utilizat corect i instalat i/sau
între inut în conformitate cu instruc iunile. Compania utilizatoare se angajeaz s asigure
utilizarea sigur i f r probleme a produsului.
U
TILIZARE CORECT
Unitatea este folosit pentru ridicare, coborâre i tensionare a sarcinilor.
Unitatea este de asemenea adecvat pentru tragerea sarcinilor în camioane, etc., pe drumuri
publice, în conformitate cu EN 12195. For a de tensionare STF i for a manual SHF, care
sunt indicate pe placa de identificare, trebuie luate în considerare.( Tab. 1).
ATEN IE : Unitatea trebuie utilizat numai în situa ia în care capacitatea de înc rcare a
unit ii i/sau a structurii portante se modific în func ie de pozi ia sarcinii.
Orice utilizare diferit sau dep ind limitele este considerat incorect . Columbus McKinnon
Industrial Products GmbH nu va accepta nici o r spundere pentru daunele rezultate dintr-o
asemenea utilizare. Riscul apar ine în întregime utilizatorului sau companiei utilizatoare.
Capacitatea de înc rcare indicat pe unitate este limita maxim a sarcinii de lucru (WLL) ce
poate fi ata at .
Dac palanul va fi folosit pentru coborâre frecvent de la în l imi mari sau la operare variabil ,
consulta i întâi produc torul pentru sfaturi privind posibila supraînc lzire.
Cârligul superior i cârligul de sarcin ale unit ii trebuie s fie pe o linie vertical deasupra
centrului de greutate a sarcinii (S) la ridicarea sarcinii, pentru a evita balansarea sarcinii în
timpul procesului de ridicare.
S
©
2018 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH