Emerson FISHER easy-e ED Manuel D'instructions page 27

Manuel d'instructions
D100390X0FR
Kits de pièces de rechange de garniture ENVIRO-SEAL
Les kits de pièces de rechange contiennent les pièces permettant de convertir les chapeaux standard en constructions d'assise de
garniture ENVIRO-SEAL. Voir la figure 15 pour les numéros de garniture en PTFE, la figure 16 pour les numéros de garniture en
graphite ULF et la figure 17 pour les numéros de garniture duplex. Les kits PTFE contiennent les numéros 200, 201, 211, 212, 214,
215, 217, 218, étiquette, attache de câble. Les kits graphite ULF contiennent les références 200, 201, 207, 208, 209, 210, 211,
212, 214, 216, 217, étiquette et attache de câble. Les kits Duplex contiennent les références 200, 201, 207, 209, 211, 212, 214,
215, 216, 217, étiquette, attache de câble.
Des constructions de tiges et d'assise de garniture non conformes aux spécifications de tige Fisher, aux tolérances dimensionnelles
et aux spécifications de conception peuvent altérer les performances de ce kit de garniture.
Pour les références de composants individuels, voir le manuel d'instructions Système de garniture ENVIRO-SEAL pour vannes à tige
coulissante, D101642X012.
ENVIRO-SEAL Packing Retrofit Kits
PACKING
MATERIAL
Double PTFE
Graphite ULF
Duplex
Kits de pièces de rechange de garniture ENVIRO-SEAL
Les kits de réparation incluent les pièces nécessaires au remplacement des matériaux de garniture souple des vannes déjà
configurées avec de garniture ENVIRO-SEAL ou qui ont été mises à niveau avec les kits de pièce de rechange ENVIRO-SEAL. Voir la
figure 15 pour les numéros de garniture en PTFE, la figure 16 pour les numéros de garniture en graphite ULF et la figure 17 pour les
numéros de garniture duplex. Les kits de réparation PTFE comprennent les numéros 214, 215 et 218. Les kits de réparation
graphite ULF incluent les numéros 207, 208, 209, 210 et 214. Les kits de réparation Duplex comprennent les numéros 207, 209,
214 et 215.
Des constructions de tiges et d'assise de garniture non conformes aux spécifications de tige Fisher, aux tolérances dimensionnelles
et aux spécifications de conception peuvent altérer les performances de ce kit de garniture.
Pour les références de composants individuels, voir le manuel d'instructions Système de garniture ENVIRO-SEAL pour vannes à tige
coulissante, D101642X012.
ENVIRO-SEAL Packing Repair Kits
PACKING
MATERIAL
Double PTFE (contains keys 214, 215, & 218)
Graphite ULF (contains keys 207, 208, 209, 210, and 214)
Duplex (contains keys 207, 209, 214, and 215)
STEM DIAMETER AND YOKE BOSS DIAMETER, mm (INCH)
9.5 (3/8) 12.7 (1/2)
54 (2-1/8) 71 (2-13/16)
RPACKXRT012 RPACKXRT022
RPACKXRT262 RPACKXRT272
RPACKXRT212 RPACKXRT222
19.1 (3/4)
90 (3-9/16)
RPACKXRT032
RPACKXRT282
RPACKXRT232
STEM DIAMETER AND YOKE BOSS DIAMETER, mm (INCH)
9.5 (3/8) 12.7 (1/2)
54 (2-1/8) 71 (2-13/16)
RPACKX00192 RPACKX00202
RPACKX00592 RPACKX00602
RPACKX00292 RPACKX00302
25.4 (1)
127 (5)
RPACKXRT042
RPACKXRT292
RPACKXRT242
19.1 (3/4) 25.4 (1)
90 (3-9/16) 127 (5)
RPACKX00212 RPACKX00222
RPACKX00612 RPACKX00622
RPACKX00312 RPACKX00322
Vanne ED
Octobre 2014
31.8 (1-1/4)
127 (5, 5H)
RPACKXRT052
RPACKXRT302
RPACKXRT252
31.8 (1-1/4)
127 (5, 5H)
RPACKX00232
RPACKX00632
RPACKX00332
27