Table Des Matières - Biral AX RED Serie Instructions D'installation Et D'entretien

Table des Matières

Konformitätserklärung3
Déclaration De Conformité3
Dichiarazione Di Conformità3
Declaration Of Conformity3
Verklaring Van Conformiteit3
Sicherheitshinweise9
Personalqualifikation Und -Schulung9
Sicherheitsbewusstes Arbeiten9
Unzulässige Betriebsweisen10
Verwendete Symbole11
Allgemeine Informationen12
Schutz Vor Frosteinwirkung14
Montage15
Zulässige Einbaupositionen16
Pumpe In Anlage Montieren17
Einbauposition Ändern17
Elektrischer Anschluss19
Anschliessen Der Spannungsversorgung20
Anschlussschema Klemmen-Beschriftung20
Werkseitige Einstellung Der Pumpe23
Störungsübersicht Und Checkliste29
Technische Daten30
Entsorgung30
Consignes De Sécurité35
Généralités35
Consignes De Sécurité Destinées À L'utilisateur/L'exploitant36
Modifcations Et Pièces De Rechange36
Conformité D'utilisation36
Symboles Utilisés37
Informations Générales38
Critères Liés Au Fluide D'alimentation38
Conditions D'utilisation40
Température Ambiante40
Type De Protection40
Température Du Fluide40
Pression D'arrivée Minimale [Bar]40
Protection Contre Le Gel40
Remarques Générales41
Rinçage De L'installation De Chauffage (En Cas De Pompe Démontée)41
Clapet De Retenue41
Sens D'écoulement41
Positions Autorisées Pour Le Montage42
Montage De La Pompe Dans L'installation43
Changement De La Position De Montage43
Isolation Thermique44
Raccordement Électrique45
Alimentation45
Raccordement De La Tension D'alimentation46
Schéma De Raccordement Marquage Des Bornes46
Mise En Service47
Contrôle De Fonctionnement47
Mode De Régulation48
Caractéristique De Réglage49
Réglage D'usine De La Pompe49
Courbes De Fonctionnement50
Courbes De Fonctionnement Ax 20-0.851
Courbes De Fonctionnement Ax Xx-3 Red52
Courbes De Fonctionnement Ax Xx-4 Red / Blue53
Courbes De Fonctionnement Ax Xx-6 Red / Blue54
Vue D'ensemble Des Dérangements Et Liste De Contrôle55
Caractéristiques Techniques56
Élimination56
Avvertenze Di Sicurezza61
Simboli Utilizzati63
Informazioni Generali64
Campo Di Applicazione64
Requisiti Del Liquido Pompato64
Condizioni Di Funzionamento66
Temperatura Del Liquido66
Indicazioni Generali67
Valvola Di Non Ritorno67
Posizioni Di Montaggio Consentite68
Stato Alla Consegna68
Montare La Pompa Nellʼimpianto69
Cambiare La Posizione Di Montaggio69
Collegamento Elettrico71
Tensione Di Alimentazione71
Collegare L'alimentazione Di Tensione72
Schema Di Collegamento Dicitura Morsetti72
Messa In Funzione73
Controllo Del Funzionamento73
Impostazioni Di Fabbrica Della Pompa75
Curve Caratteristiche76
Vista D'insieme Dei Guasti E Check-List81
Dati Tecnici82
Smaltimento82
Safety Notes87
General Remarks87
Risks In The Event Of Non-Compliance With The Safety Information87
Safety-Conscious Work87
Safety Notes For The Operator88
Symbols Used89
General Information90
Intended Use90
Requirements Of The Pumped Medium90
Operating Conditions92
Operating Pressure92
Ambient Temperature92
Protection From The Effects Of Frost92
General Notes93
Flushing Heating Equipment (For Extended Pump)93
Non-Return Valve93
Flow Direction93
Permissible Installation Pos Itions94
Installation Position94
Install Pump In The Equipment95
Alter Installation Position95
Heat Insulation96
Electrical Connection97
Supply Voltage97
Connection Of The Power Supply98
Connection Drawing Clamp Description98
Operational Control99
Type Of Control100
On-Site Adjustment Of The Pump101
Characteristic Curves102
Fault Summary And Checklist107
Technical Data108
Veiligheidsaanwijzingen113
Veiligheidsaanwijzingen Voor De Exploitant/Operator114
Aanpassingen En Reserveonderdelen114
Andere Toepassingen/Gebruik114
Gebruikte Symbolen115
Algemene Informatie116
Eisen Aan Het Transportmedium116
Bedrijfsomstandigheden118
Bescherming Tegen Vorst118
Algemene Aanwijzingen119
Doorspoelen Van Het Verwarmingssysteem (Bij Uitgebouwde Pomp)119
Toelaatbare Inbouwposities120
Pomp In Installatie Monteren121
Inbouwpositie Veranderen121
Elektrische Aansluiting123
Aansluiten Van De Stroomvoorziening124
Aansluitschema Opschriften Klemmen124
Inbedrijfstelling125
Fabrieksinstellingen Van De Pomp127
Technische Gegevens134