B.Braun Aesculap Orthopaedics EXCIA Mode D'emploi page 19

®
Aesculap
인공엉덩이뼈관절 (EXCIA hip stem cemented, 형명별 개별기재 ) 기재
인공엉덩이뼈관절 (EXCIA Plasmapore / 형명개별기재 )
사용목적 (Indication)
엉덩이 관절 대체하는 임플란트
사용방법 (Instruction for Use)
인공엉덩이뼈관절 (EXCIA hip stem cemented, 형명별 개별기재 ) 기재
■
대퇴골두를 정확한 각도로 제거한다 .
■
골수강 (medullary cavity) 를 확보한다 .
■
제거한 골두의 line 을 따라 임플란트의 방향을 잡는다 .
■
확보된 골수강의 크기와 최종적으로 잡은 정확한 위치에 따라
■
임플란트를 삽입하기 전에 운동성 , 안정성 , 다리의 길이 등을 살펴보고 trial positioning 을 실행한다 .
■
임플란트가 손상을 입을 어떠한 상황에도 놓아두지 말아야 함 .
■
임플란트의 cone 보호마개를 제거한 후 즉시 setting 한다 .
■
Prosthesis head의 setting에 앞서 cone 외부의 건조, 세척이 이뤄지고 필요하다면 inner cone도 해야 한다.
■
Head 와 cone 의 결합은 상온에서 이뤄지며 , 필요하다면 임플란트를 차가운 상태로 만든다 .
■
cement 는 공급자의 사용설명서에 따라 준비하고 적용한다 .
■
Centralizer 는 AESCULAP 사용설명서를 따른다 .
■
상처 봉합전에 임플란트의 정확한 위치를 확인하기 위해 필요하다면 이미지 확대를 통해 확인한다 .
■
prosthesis 에서 비정상적 파편이나 마모를 줄이기 위해 상처 봉합전 떨어전 나온 cement 나 뼈조각들은
제거한다 .
인공엉덩이뼈관절 (EXCIA Plasmapore / 형명개별기재 )
■
대퇴골두를 정확한 각도로 제거한다 .
■
골수강 (medullary cavity) 를 확보한다 .
■
제거한 골두의 line 을 따라 임플란트의 방향을 잡는다 .
■
EXCIA wing profiler 와 함께 lateral trochanter shaft 를 준비한다 . 이 과정을 준비하면서 정확히 위치를 잡
은 축을 따라 wing profiler 를 위치시킨다 .
■
적절한 위치를 잡은 form profiler 에 따라 임플란트의 크기를 결정한다 .
■
임플란트를 삽입하기 전에 운동성 , 안정성 , 다리의 길이 등을 살펴보고 trial positioning 을 실행한다 .
■
임플란트가 손상을 입을 어떠한 상황에도 놓아두지 말아야 함 .
■
Cone 의 크기와 prosthesis head 의 크기를 확인하고 , 임플란트의 cone 보호마개를 제거한 후 즉시 setting
한다 .
■
Prosthesis head의 setting에 앞서 cone 외부의 건조, 세척이 이뤄지고 필요하다면 inner cone도 해야 한다.
■
Head 와 cone 의 결합은 상온에서 이뤄지며 , 필요하다면 임플란트를 차가운 상태로 만든다 .
■
상처 봉합전에 임플란트의 정확한 위치를 확인하기 위해 필요하다면 이미지 확대를 통해 확인한다 .
■
prosthesis 에서 비정상적 파편이나 마모를 줄이기 위해 상처봉합전 떨어전 나온 뼈조각들은 제거한다 .
사용 시 주의사항 (Safety Information)
인공엉덩이뼈관절 (EXCIA hip stem cemented, 형명별 개별기재 ) 기재
■
환자의 체중 , 신장 , 직업 , 신체활동 사정과 함께 골 결손정도에 근거하여 적합한 임플란트를 선택하여
야 한다 .
■
수술전과 수술 시에 임플란트를 정확히 사용해야 한다 .
■
임플란트의 장단점과 수술 후 활동범위 제한 및 체중증가와 외부 충격이 임플란트를 약화시킬 수 있
다는 점을 알려 주어야 한다 .
■
임플란트는 멸균 상태로 병원에 공급되므로 각 병원의 규정에 따라 일정방법에 의해 보관되어야 한
다 .
■
시멘트가 굳을 때 까지 움직이지 않아야 한다 .
■
사용 전 육안으로 포장 상태를 확인한다 . 만약 포장이 손상되었거 나 개봉되어 있다면 사용하지 않는
다 .
■
이 제품은 일회용 제품으로 재 멸균하여 사용하지 않는다 .
인공엉덩이뼈관절 (EXCIA Plasmapore / 형명개별기재 )
■
환자의 체중 , 신장 , 직업 , 신체활동 사정과 함께 골 결손정도에 근거하여 적합한 임플란트를 선택하여
야 한다 .
■
수술전과 수술 시에 임플란트를 정확히 사용해야 한다 .
■
임플란트의 장단점과 수술 후 활동범위 제한 및 체중증가와 외부충격이 임플란트를 약화시킬 수 있
다는 점을 알려 주어야 한다 .
■
임플란트는 멸균 상태로 병원에 공급되므로 각 병원의 규정에 따라 일정방법에 의해 보관되어야 한
다 .
■
사용 전 육안으로 포장 상태를 확인한다 . 만약 포장이 손상되었거나 개봉되어 있다면 사용하지 않는
다 .
■
이 제품은 일회용 제품으로 재 멸균하여 사용하지 않는다 .
TA-Nr. 010358 2018-06 V6 Änd.-Nr. 58293
centralizer 의 크기를 결정한다 .