Page 1 Bibliothèque de bandes HP SureStore Modèles 2/20, 4/40 et 6/60 Guide de l’utilisateur Édition 3 Numéro de référence : C9521-90050 Décembre 2000 Imprimé aux États-Unis © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company © Copyright 2000, Crossroads Systems, Inc. Tous droits réservés.
Page 2: Garantie
Consultez l’Annexe B pour un complément d’information sur l’assistance REMARQUE et la maintenance. PRODUIT HP : Modèles 2/20, 4/40 et 6/60 de bibliothèque de bandes HP SureStore DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE : un an 1. HP garantit le matériel, les accessoires et les fournitures HP contre tout vice de matériau et de fabrication pendant la période indiquée ci-...
Page 3 2. HP garantit le logiciel HP pendant la période de garantie indiquée ci- dessus contre toute erreur d’exécution des instructions de programmation qui résulterait de vices de matériau et de fabrication, lorsque le logiciel a été correctement installé et utilisé. Au reçu d’une notification de tels vices pendant la période de garantie, HP...
Page 4 8. HP est responsable des dommages causés aux biens réels à hauteur du montant le moins élevé entre $300 000 ou le montant réel payé pour le produit faisant l’objet d’une réparation, et des dommages corporels entraînant blessure ou décès de l’utilisateur, dans la mesure où...
Page 5: Historique Des Éditions
Décembre 2000 : C9521-90000 Ajout de la feuille de commentaires du lecteur et des références au Manuel de la bibliothèque de bandes HP et du lecteur autochargeur. Mise à jour des procédures de dépannage, caractéristiques techniques, configuration du canal à fibre optique, fonctions de la carte de gestion à...
Page 6: Conventions Typographiques Et Termes
Conventions typographiques et termes Dessus de touche : Options de menu et écrans de la bibliothèque. [Touche de fonction] : Touches de fonction accessibles dans la bibliothèque. Indique les menus à ouvrir sur le panneau avant de la bibliothèque : Main Menu ->...
Page 7: Au Sommaire De Ce Manuel
Annexe C Guide d’utilisation du canal à fibre optique : décrit la technologie et la terminologie des canaux à fibre optique, et leur utilisation avec les bibliothèques de bandes HP. Glossaire Glossaire : définit les termes techniques utilisés dans ce manuel.
Page 8 viii...
Page 9 Table des matières 1. Installation de la bibliothèque Généralités ............1-2 Identification des éléments du produit .
Page 10 Table des matières Nettoyage d’un lecteur ..........2-20 Déplacement des cartouches d’un logement à...
Page 11 (HP-UX et MPE/iX uniquement) ........
Page 12 Table des matières Informations requises pour assistance ........B-7 Assistance téléphonique sous garantie .
Page 13 Figures Figure 1-1. Retrait du couvercle ......... 1-7 Figure 1-2.
Page 14 Figures Figure 3-2. Interface Web de la CGD ........3-11 Figure 4-1.
Page 15 Tableaux Tableau 1-1. Éléments fournis ......... . . 1-3 Tableau 1-2.
Page 16 Tableaux Tableau B-1. Packs d’assistance .........B-3 Tableau B-2.
Page 17: Installation De La Bibliothèque
Installation de la bibliothèque Chapitre 1...
Page 18: Généralités
Installation de la bibliothèque Généralités Généralités Ce chapitre couvre les points suivants : • Identification des éléments du produit • Choix de l’emplacement • Installation de la bibliothèque dans un rack • Préparation de l’hôte à l’installation • Raccordement et alimentation de la bibliothèque •...
Page 19: Identification Des Éléments Du Produit
Les composants énumérés au Tableau 1-1 peuvent être fournis avec la bibliothèque, selon la configuration choisie. REMARQUE Pour des informations supplémentaires, y compris l’accès à l’utilitaire de diagnostic HP Library & Tape Tools et les informations de compatibilité du logiciel de sauvegarde, visitez www.hp.com/support/modularlibrary. Tableau 1-1 Éléments fournis Élément...
Page 20 à jour, des informations sur le produit et des offres de promotions supplémentaires. Pour obtenir des informations sur les accessoires supplémentaires et les REMARQUE kits de mise à jour, visitez le site Web HP Customer Care à www.hp.com/ go/support. Chapitre 1...
Page 21 Installation de la bibliothèque Choix de l’emplacement Choix de l’emplacement Choisissez un emplacement répondant aux critères indiqués au Tableau 1-2. Pour des spécifications supplémentaires, reportez-vous à l’annexe A ou aux étiquettes d’informations sur le produit, situées à l’arrière de la bibliothèque. Tableau 1-2 Critères de sélection d’un emplacement Température...
Page 22 Installation de la bibliothèque Choix de l’emplacement Tableau 1-2 Critères de sélection d’un emplacement Dégagement Configuration autonome — unité placée sur ou sous une table : Arrière : 56 cm pour le refroidissement et la maintenance/réparation. Avant : 86 cm pour l’accès par l’opérateur. Côtés : 56 cm pour le retrait du couvercle externe.
Page 23: Installation D'une Bibliothèque Autonome Dans Une Baie
Installation de la bibliothèque Installation d’une bibliothèque autonome dans une baie Installation d’une bibliothèque autonome dans une baie Pour les installations autonomes, consultez la section « Raccordement et REMARQUE alimentation de la bibliothèque », à la page 1-25. Pour installer une bibliothèque autonome dans une baie (rack), retirez son couvercle et ses pieds en suivant les étapes suivantes : 1.
Page 24 Installation de la bibliothèque Installation d’une bibliothèque autonome dans une baie 3. Retirez les pieds comme suit : a. Retirez les vis 10-24 Torx à pointe 20 du côté de chaque pied. b. Faites glisser les pieds pour les dégager de la bibliothèque. Figure 1-2 Retrait des pieds 4.
Page 25: Installation De La Bibliothèque Dans Un Rack
Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack Installation de la bibliothèque dans un rack Les instructions de cette section portent sur les bibliothèques modèles 2/20, 4/40 et 6/60 montés dans un rack standard de 48 cm, d’une profondeur comprise entre 61 et 86 cm.
Page 26 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack Tableau 1-3 Pièces du kit de montage en rack No de Pièce et quantité référence Rail supérieur gauche (1) Rail supérieur droit (1) Rail inférieur gauche (1) Rail inférieur droit (1) Vis 10-32 (20) Écrous de serrage 10-32 (20) Gabarit des écrous de...
Page 27: Montage En Rack De La Bibliothèque
Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack Montage en rack de la bibliothèque AVERTISSEMENT Avant de commencer, abaissez les pieds de calage du rack, et sortez le pied anti-basculement du rack. Sortez le pied anti- basculement sous peine de causer des blessures corporelles ou d’endommager la bibliothèque si la bibliothèque venait à...
Page 28 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack REMARQUE Utilisez les marqueurs EIA comme des points de référence pour vous assurer que les orifices du rack correspondent à ceux du modèle. Les marqueurs EIA du gabarit sont représentés par #>. Il est possible que votre rack ne soit pas identique à...
Page 29 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack Figure 1-4 Écrous de serrage (modèle 4/40) Avant Arrière Chapitre 1 1-13...
Page 30 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack Figure 1-5 Écrous de serrage (modèle 6/60) Avant Arrière 2. Alignez le rail supérieur (noir) sur les deux écrous de serrage du haut et serrez légèrement une vis dans chaque écrou. Faites glisser le rail vers l’extérieur afin qu’il corresponde à...
Page 31 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack 3. Alignez le rail inférieur (noir/argent) sur les deux écrous de serrage inférieurs et serrez légèrement une vis dans chaque écrou. (Voir Figure 1-6, « Rails supérieurs et inférieurs ».) a.
Page 32 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack 4. Installez la bibliothèque. ATTENTION La plus grande partie du poids se trouve vers l’arrière de la bibliothèque. Usez d’une force appropriée pour soulever l’unité. CONSEIL Tous pouvez également retirer tous les lecteurs pour alléger la bibliothèque.
Page 33 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack • Modèle 4/40 et modèle 6/60 : Utilisez un dispositif de levage mécanique spécifié pour le poids de la bibliothèque et suivez les étapes ci-dessous pour installer l’unité. a. Dégagez les bords du matériau d’emballage placé sous la bibliothèque.
Page 34 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack AVERTISSEMENT Ne déplacez pas la bibliothèque sans aide et/ou sans dispositif de levage approprié. Le modèle 2/20 pèse 40,9 kg. Le modèle 4/40 pèse 76,4 kg. Le modèle 6/60 pèse 104,1 kg. 5.
Page 35 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack • Modèles 4/40 et 6/60 a. Ayez libre accès au dessus de la bibliothèque. Si nécessaire, placez la bibliothèque en position de maintenance/réparation pour accéder au couvercle supérieur. Ne poussez pas la bibliothèque au- delà...
Page 36 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack 7. Insérez les fixations d’affleurement dans les logements de chaque côté de la bibliothèque (Figure 1-11, Figure 1-12, Figure 1-13). Figure 1-11 Fixations d’affleurement (modèle 2/20) REMARQUE L’illustration de gauche montre des fixations destinées à une baie d’une profondeur de 55 mm.
Page 37 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack Figure 1-12 Fixations d’affleurement (modèle 4/40) Figure 1-13 Fixations d’affleurement (modèle 6/60) Chapitre 1 1-21...
Page 38 Installation de la bibliothèque Installation de la bibliothèque dans un rack 8. Ouvrez les portes des cartouches et serrez les vis pour fixer la bibliothèque en place (Figure 1-14). Il est possible que les portes soient verrouillées. Les clés sont attachées à REMARQUE la poignée du bloc d’alimentation à...
Page 39: Préparation De L'hôte À L'installation
• Pour une performance optimale, il ne doit pas y avoir plus d’un lecteur de bande par bus. HP prend en charge jusqu’à deux lecteurs par carte de bus d’hôte SCSI, mais recommande un seul lecteur par bus. Si vous recourez à une compression en branchant deux lecteurs sur un bus, ne perdez pas de vue que la vitesse de transfert combinée des lecteurs ne doit pas dépasser le débit de la...
Page 40 Installation de la bibliothèque Préparation de l’hôte à l’installation • Pour de plus amples informations sur la longueur de câble SCSI nécessaire, reportez-vous à l’Annexe A et aux spécifications des câbles SCSI ANSI. • Contrôlez les ID SCSI disponibles si vous installez la bibliothèque sur le même bus SCSI que d’autres périphériques.
Page 41: Raccordement Et Alimentation De La Bibliothèque
Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Cette section présente des informations et des illustrations sur les points suivants : • Panneau arrière de la bibliothèque • Raccordement des câbles SCSI •...
Page 42 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Figure 1-16 Caractéristiques du panneau arrière du modèle 4/40 Logement libre Carte du contrôleur esclave Carte de gestion à Bloc d’alimentation distance Carte du contrôleur de Étiquettes d’informations bibliothèque sur le produit Carte contrôleur du canal à...
Page 43 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Figure 1-17 Caractéristiques du panneau arrière du modèle 6/60 Logement libre Carte du contrôleur esclave Carte de gestion à distance Bloc d’alimentation Carte du contrôleur de Étiquettes d’informations bibliothèque sur le produit Carte contrôleur du canal à...
Page 44: Raccordement Des Câbles Scsi
(une carte de bus d’hôte SCSI par lecteur dans la bibliothèque et connexion de la carte contrôleur de la bibliothèque au premier lecteur). HP prend en charge jusqu’à deux lecteurs par carte de bus d’hôte SCSI, mais recommande un seul lecteur par bus.
Page 45 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque REMARQUE Le cordon d’alimentation secteur étant le dispositif de débranchement de la bibliothèque du secteur, il doit toujours être facilement accessible. 7. Insérez un cordon d’alimentation dans chaque module d’alimentation à...
Page 46 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Figure 1-18 Raccordement des câbles SCSI du modèle 2/20 Hôte (configuré par l’utilisateur) Connexion au réseau local de la carte de gestion à distance Terminateur SCSI approprié à 68 broches Câble de raccordement avec connecteurs SCSI à...
Page 47 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Figure 1-19 Raccordement des câbles SCSI du modèle 4/40 Hôte (configuré par l’utilisateur) Connexion au réseau local de la carte de gestion à distance Terminateur SCSI approprié à 68 broches Câble de raccordement avec connecteurs SCSI à...
Page 48 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Figure 1-20 Raccordement des câbles SCSI du modèle 6/60 Hôte (configuré par l’utilisateur) Câble SCSI du lecteur 2 à l’hôte Connexion au réseau local de la carte de Câble SCSI du lecteur 3 à l’hôte gestion à...
Page 49 Certaines variantes de branchement des câbles SCSI, telles que le branchement en guirlande des lecteurs, compromettra la performance de la bibliothèque. Pour plus de détails, visitez le site Web HP Customer Care à www.hp.com/go/support. Vous pouvez vous procurer des cartes à deux ports pour occuper moins de CONSEIL logements sur le système hôte.
Page 50: Raccordement Des Câbles À Fibre Optique
Si vous utilisez des concentrateurs ou des commutateurs, consultez la REMARQUE documentation d’utilisation de ces products. Pour des informations détaillées sur les topologies prises en charge par HP, reportez-vous au document intitulé SAN Solution Installation Guide, à l’adresse www.hp.com/go/support. Figure 1-21 Autres options de branchement des câbles de canaux à...
Page 51 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Les étapes suivantes illustrent le branchement d’un canal à fibre optique sur l’hôte, un concentrateur ou un commutateur, et une bibliothèque. Reportez-vous à la Figure 1-23, Figure 1-24 ou Figure 1-25, et branchez la bibliothèque en procédant comme suit : 1.
Page 52 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque f. Branchez le câble à fibre optique sur l’hôte, le concentrateur ou le commutateur. — Pour la carte contrôleur de canal à fibre optique standard, un GBIC est obligatoire. (Voir la section Figure 1-22.) Figure 1-22 Raccordement de canaux à...
Page 53 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque 6. Mettez le concentrateur ou le commutateur sous tension (le cas échéant). Le cordon d’alimentation secteur étant le dispositif de débranchement de REMARQUE la bibliothèque du secteur, il doit toujours être facilement accessible. 7.
Page 54 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Figure 1-23 Configuration avec canal à fibre optique du modèle 2/20 Hôtes (configurés par Câble SCSI entre la carte contrôleur de la l’utilisateur) bibliothèque et le lecteur 1 Concentrateur ou Câble SCSI entre le bus 1 de la carte du canal commutateur à...
Page 55 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Figure 1-24 Configuration avec canal à fibre optique du modèle 4/40 Hôtes (configurés par Câble SCSI entre le bus 1 de la carte du canal l’utilisateur) à fibre optique et le lecteur 1 Concentrateur ou commutateur Câble SCSI entre le bus 2 de la carte du canal à...
Page 56 Installation de la bibliothèque Raccordement et alimentation de la bibliothèque Figure 1-25 Configuration avec canal à fibre optique du modèle 6/60 Hôtes (configurés par l’utilisateur) Câble SCSI entre le bus 2 de la carte du canal à fibre optique et le lecteur 2 Concentrateur ou commutateur Câble SCSI entre le bus 2 de la carte du canal à...
Page 57: Vérification De La Configuration De L'hôte
(voir le Tableau 3-5 à la page 3-23 pour les ID SCSI par défaut de la bibliothèque). CONSEIL Vous pouvez également utiliser l’utilitaire de diagnostic HP Library & Tape Tools, à www.hp.com/go/support, pour contrôler que l’hôte et la bibliothèque communiquent. Reportez-vous à la section Downloads and correspondant à...
Page 58: Identification Des Tâches Post-Installation
Installation de la bibliothèque Identification des tâches post-installation Identification des tâches post-installation Une fois la bibliothèque installée et configurée, il est nécessaire d’effectuer les tâches d’initialisation suivantes depuis le panneau avant de l’unité : • Réglage de la date et de l’heure : Lorsque vous installez la bibliothèque ou si elle est restée débranchée pendant une période assez longue (8 jours environ), réglez l’horloge temps réel de la bibliothèque.
Page 59: Déplacement Ou Expédition De La Bibliothèque
Installation de la bibliothèque Déplacement ou expédition de la bibliothèque Déplacement ou expédition de la bibliothèque AVERTISSEMENT Ne déplacez pas la bibliothèque par vous-même ou sans un dispositif de levage approprié. Le modèle 2/20 pèse 40,9 kg. Le modèle 4/40 pèse 76,4 kg. Le modèle 6/60 pèse 104,1 kg. Durant un fonctionnement normal, les modifications apportées aux REMARQUE configurations sont stockées dans la mémoire vive non volatile (NVRAM)
Page 60 Installation de la bibliothèque Déplacement ou expédition de la bibliothèque La cartouche se rembobine automatiquement avant d’être déchargée. Un écran d’état indique où en est la bibliothèque dans le déplacement de la cartouche. d. Dans le menu , sélectionnez l’option Drive and Tape Operations pour retourner au menu [Back]...
Page 61 Installation de la bibliothèque Déplacement ou expédition de la bibliothèque ATTENTION Ne mettez la bibliothèque hors tension que lorsque l’interface est inactive. Si vous mettez un périphérique SCSI ou à canal à fibre optique hors tension alors que le bus est actif, il risque de se produire une perte de données et/ou des états de bus indéterminés.
Page 62 Installation de la bibliothèque Déplacement ou expédition de la bibliothèque 9. Ouvrez les portes du magasin et desserrez les vis qui maintiennent la bibliothèque en place (Figure 1-14, à la page 1-22). Les vis sont situées devant les fixations d’affleurement. 10.
Page 63 Installation de la bibliothèque Déplacement ou expédition de la bibliothèque • Pour le modèle 2/20 : Si l’espace au-dessus de la bibliothèque n’est pas suffisant pour y insérer un outil afin d’appuyer sur les butées, dévissez les quatre vis (deux de chaque côté) du rail supérieur (noir) sur le devant de la bibliothèque.
Page 64 Installation de la bibliothèque Déplacement ou expédition de la bibliothèque • Modèles 4/40 et 6/60 : a. Placez la palette d’expédition d’origine devant le rack. b. Avec au moins une personne de chaque côté, faites glisser la bibliothèque hors du rack et posez-la sur le dispositif de levage mécanique spécifié.
Page 65: Exploitation De La Bibliothèque
Exploitation de la bibliothèque Chapitre 2...
Page 66: Généralités
Exploitation de la bibliothèque Généralités Généralités Ce chapitre couvre les points suivants : • Panneau avant - vue générale • Explication de la structure des menus • Utilisation des cartouches • Accès aux cartouches de la bibliothèque • Opérations des lecteurs et des cartouches Chapitre 2...
Page 67: Panneau Avant - Vue Générale
Exploitation de la bibliothèque Panneau avant - vue générale Panneau avant - vue générale Le panneau avant est le dispositif de commande local de la bibliothèque. La barre de voyants située sous le panneau avant indique l’activité de la bibliothèque. •...
Page 68 Exploitation de la bibliothèque Panneau avant - vue générale Figure 2-2 Panneau avant du modèle 4/40 Porte 1 avec verrou (logements 1 à 10, avec logement Fenêtres de visualisation 1 devant) Porte 2 avec verrou (logements 20 à 11, avec logement Touches de fonction 20 devant) Porte 3 avec verrou (logements 21 à...
Page 69 Exploitation de la bibliothèque Panneau avant - vue générale Figure 2-3 Panneau avant du modèle 6/60 Porte 1 avec verrou (logements 1 à 10, avec logement Affichage du panneau 1 devant) avant Porte 2 avec verrou (logements 20 à 11, avec logement Fenêtres de 20 devant) visualisation...
Page 70 Exploitation de la bibliothèque Panneau avant - vue générale Imbrication Chaque niveau des menus protégés par mot de passe ( Administration ) comprend toutes les options offertes dans les menus subordonnés. Service Ainsi, toutes les options disponibles dans le Administration Menu trouvent également dans le .
Page 71: Conventions D'affichage Du Panneau Avant
Exploitation de la bibliothèque Panneau avant - vue générale Conventions d’affichage du panneau avant Le panneau avant affiche des icônes et un texte fournissant des informations sur la bibliothèque, les lecteurs et l’état des cartouches. Il présente également des invites textuelles et des avertissements pour vous guider lorsque vous effectuez des changements.
Page 72 Exploitation de la bibliothèque Panneau avant - vue générale • Option pour accéder au compartiment [Mail] • Option pour accéder aux informations sur les lecteurs et les [Map] logements des cartouches Barre d’état Tous les écrans, sauf l’écran d’accueil et l’écran Map, affichent une barre d’état qui récapitule l’état de la bibliothèque et des lecteurs (Figure 2-6).
Page 73 Exploitation de la bibliothèque Panneau avant - vue générale La barre d’état peut afficher les icônes répertoriées au Tableau 2-1 et au Tableau 2-2. Tableau2-1 Icônes des lecteurs Hors tension En ligne Échec, hors ligne Plein, inactif Nettoyage requis Déchargement d’une cartouche en cours Hors ligne Recherche de données...
Page 74: Explication De La Structure Des Menus
Exploitation de la bibliothèque Explication de la structure des menus Explication de la structure des menus Figure 2-7 Structure des menus du panneau avant 2-10 Chapitre 2...
Page 75: Utilisation Des Cartouches
Cette section inclut des informations générales sur l’utilisation des REMARQUE cartouches de bande. Pour de plus amples informations sur l’utilisation de supports correspondant à votre type de lecteur, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/ modularlibrary.
Page 76: Maintenance Des Cartouches
Les exigences d’étiquetage à l’aide de codes à barres varient et dépendent du type du lecteur de bande utilisé avec la bibliothèque. Pour de plus amples informations sur ces exigences, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/ modularlibrary.
Page 77 Exploitation de la bibliothèque Utilisation des cartouches VEILLEZ À : • Dépoussiérer les cartouches sur l’extérieur à l’aide d’un chiffon humide. • Entreposer les cartouches en position verticale et non pas horizontale. • Entreposer les cartouches dans leur boîtier en plastique et dans les conditions ambiantes décrites dans la documentation qui les accompagne.
Page 78: Accès Aux Cartouches De La Bibliothèque
Exploitation de la bibliothèque Accès aux cartouches de la bibliothèque Accès aux cartouches de la bibliothèque L’accès aux cartouches de la bibliothèque peut se faire à l’aide des fonctionnalités suivantes : • Accès au magasin • Accès au compartiment (s’il est configuré, consultez la section «...
Page 79 Poussez-les dans les logements jusqu’à ce qu’elles « s’enclenchent » en place. (Pour de plus amples informations, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/modularlibrary. 6. Rechargez le magasin dans le tiroir et refermez la porte. La bibliothèque lance une vérification d’inventaire du contenu de cette...
Page 80 Exploitation de la bibliothèque Accès aux cartouches de la bibliothèque REMARQUE Si la bibliothèque n’a pas tous les magasins, elle le signale par un message de disponibilité partielle (consultez la section « État de disponibilité partielle », page 4-8). 2-16 Chapitre 2...
Page 81: Accès Au Compartiment
Exploitation de la bibliothèque Accès aux cartouches de la bibliothèque Accès au compartiment REMARQUE Le compartiment se situe dans la porte supérieure droite de la bibliothèque. L’accès au compartiment peut se faire depuis le sous-menu Operations depuis l’écran initial. -> ->...
Page 82: Opérations Des Lecteurs Et Des Cartouches
Exploitation de la bibliothèque Opérations des lecteurs et des cartouches Opérations des lecteurs et des cartouches -> Main Menu -> Operations Drive and Tape Operations Pour de plus amples renseignements sur le numérotage des lecteurs et des logements, consultez les étiquettes d’informations apposées sur le panneau arrière de la bibliothèque et les étiquettes situées à...
Page 83 Exploitation de la bibliothèque Opérations des lecteurs et des cartouches REMARQUE Vous pouvez également charger des cartouches dans les lecteurs depuis un poste distant. Voir la section « Avec la carte de gestion à distance », page 3-11. Chapitre 2 2-19...
Page 84: Déchargement D'une Cartouche Hors Du Lecteur
Veillez à utiliser les cartouches de nettoyage adaptées à votre lecteur de bande : dégâts possibles en cas d’utilisation d’un support inadapté. Pour de plus amples informations, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/modularlibrary. 2-20...
Page 85: Déplacement Des Cartouches D'un Logement À L'autre
Exploitation de la bibliothèque Opérations des lecteurs et des cartouches 1. Dans le menu , sélectionnez l’option Drive and Tape Operations Clean Drive 2. Dans le menu , utilisez la touche pour Choose Cleaning Slot sélectionner le logement de la cartouche de nettoyage. Consultez l’étiquette à...
Page 86 Exploitation de la bibliothèque Opérations des lecteurs et des cartouches 2-22 Chapitre 2...
Page 87: Administration De La Bibliothèque
Administration de la bibliothèque Chapitre 3...
Page 88: Généralités
Administration de la bibliothèque Généralités Généralités Ce chapitre couvre les points suivants : • Configuration de la bibliothèque • Activation et modification du mot de passe • Configuration du compartiment • Avec la carte de gestion à distance • Configuration de la bibliothèque avec canal à fibre optique •...
Page 89: Configuration De La Bibliothèque
Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque -> Main Menu -> Administration Change Configuration Vous pouvez modifier les options de configuration suivantes pour la bibliothèque : Tableau 3-1 Options de configuration Article de Description Par défaut Options menu Voir la section «...
Page 90 Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque Tableau 3-1 Options de configuration Article de Description Par défaut Options menu • Report Recovered (Soft) Errors: On (activé) On (activé) ou Other rapporte les erreurs résolues via SCSI. Off (désactivé) Configuration (voir Options •...
Page 91 Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque Tableau 3-2 Paramètres de configuration par défaut Description Paramètre Toutes les hauteurs et tous les décalages de Returned to default positions déplacement stockés (retour aux positions par défaut) Chapitre 3...
Page 92: Activation Et Modification Du Mot De Passe
Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque Activation et modification du mot de passe REMARQUE Les procédures d’administration peuvent être protégées par un mot de passe. Ces procédures incluent : les tests de diagnostic, les configurations, la réparation des lecteurs en ligne et le réglage de la date et de l’heure. Un mot de passe est par ailleurs requis pour l’administration par le biais de la carte de gestion à...
Page 93: Configuration Du Compartiment
Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque Configuration du compartiment Le compartiment se compose des emplacements des magasins, dans la porte supérieure droite. Lors d’un changement de cartouche, la porte s’ouvre uniquement sur le nombre de logements qui ont été configurés. Figure 3-1 Porte du compartiment Par défaut, la bibliothèque est configurée pour un compartiment à...
Page 94 Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque Tableau 3-3 Configuration du compartiment Nombre Avantages et inconvénients comparti- ments Il faut accéder au magasin pour échanger les cartouches (consultez la section « Accès au magasin », page 2-14). • Avantage : tous les logements peuvent être utilisés pour stocker des données.
Page 95 Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque Tableau 3-3 Configuration du compartiment Nombre Avantages et inconvénients comparti- ments Un paramètre de compartiment de 10 (dix) désigne dix logements et deux magasins comme compartiment. • Avantage : donne accès à un magasin contenant plusieurs cartouches, ce qui simplifie la procédure d’échange manuel des cartouches.
Page 96 Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque 3. L’écran indique le paramètre actuel du compartiment. Sélectionnez le nombre de compartiments désiré (0, 1, 5 ou 10). Consultez le Tableau 3-3 pour tout renseignement sur chaque option. Un écran de confirmation affiche automatiquement la réussite ou l’échec de la modification et vous rappelle de reconfigurer le logiciel de sauvegarde.
Page 97: Avec La Carte De Gestion À Distance
Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque Avec la carte de gestion à distance Présentation La carte de gestion à distance (RMC) inclut un administrateur de bibliothèque à pages Web, ce qui permet la gestion et la surveillance de votre bibliothèque via le Web moyennant une connexion réseau.
Page 98 Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque Pour la gestion à distance, vous avez besoin d’une connexion réseau et d’un navigateur pour : • afficher l’état en cours de la bibliothèque, des lecteurs et des cartouches ; • gérer plusieurs périphériques depuis tout poste de travail de l’intranet ; •...
Page 99 Pour gérer directement votre bibliothèque, vous pouvez non seulement utiliser votre navigateur, mais également plusieurs programmes de gestion populaires tels que HP OpenView, HP Top Tools et CA Unicenter TNG. Pour utiliser HP OpenView et CA Unicenter TNG au meilleur de leurs capacités, vous devez télécharger un programme plug-in depuis le...
Page 100 Explorer™ version 4.01 et supérieure, Netscape Communicator™ version 4.5 et supérieure et Netscape Navigator™ version 4.08 et supérieure. • HP-UX : Netscape Communicator™ version 4.5 et supérieure et Netscape Navigator™ version 4.08 et supérieure. Internet Explorer™ n’est pas pris en charge.
Page 101: Configuration De La Carte De Gestion À Distance
Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque Configuration de la carte de gestion à distance La bibliothèque n’exige qu’une seule carte de gestion à distance, déjà installée à la livraison. REMARQUE Cette procédure exige le mot de passe de l’administrateur de bibliothèque. Si aucun mot de passe n’a été...
Page 102 Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque 4. Pour utiliser les protocoles DHCP/BOOTP pour configurer votre carte de gestion à distance, sélectionnez . (Voir les sections « Protocole [Yes] DHCP » ou « Protocole BOOTP », à la page 3-13.) •...
Page 103: Affichage Des Informations Sur La Carte De Gestion À Distance (Cgd)
Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque 9. Entrez l’adresse IP désignée dans le navigateur Web afin de lancer les pages Web de l’administrateur de bibliothèque. • Exemple 1 - Tous modes (manuel, DHCP ou BOOTP) : Adresse IP = 15.28.33.12 http://15.28.33.12 •...
Page 104: Configuration De La Bibliothèque Avec Canal À Fibre Optique
Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque avec canal à fibre optique Configuration de la bibliothèque avec canal à fibre optique Si la terminologie des canaux à fibre optique vous est peu familière, REMARQUE consultez l’Annexe C pour de plus amples renseignements avant d’entamer cette procédure.
Page 105 Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque avec canal à fibre optique 1. Passez au menu Fibre Channel 2. Sélectionnez le niveau où se trouve la carte du canal à fibre optique que vous désirez configurer. Utilisez la touche pour sélectionner un niveau inférieur dans la bibliothèque.
Page 106 Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque avec canal à fibre optique CONSEIL Pour modifier simultanément et à chaque niveau tous les paramètres d’une bibliothèque multi-niveau, sélectionnez , puis FUTURE SETTINGS mettez la bibliothèque hors tension et de nouveau sous tension. •...
Page 107 Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque avec canal à fibre optique • Si vous sélectionnez , la carte contrôleur du canal à fibre [RESTART] optique redémarre. Ne tentez pas cette opération si des transferts de données ou des opérations de bibliothèque sont en cours. Le redémarrage ( ) prend généralement 90 secondes.
Page 108: Affichage Des Informations Sur Le Canal À Fibre Optique
Administration de la bibliothèque Configuration de la bibliothèque avec canal à fibre optique Affichage des informations sur le canal à fibre optique Passez au menu pour visualiser les paramètres, tels que : Information • type d’interface SCSI pour la carte contrôleur de canal à fibre optique (LVD ou HVD SCSI) •...
Page 109: Spécification Des Id Scsi
Administration de la bibliothèque Spécification des ID SCSI Spécification des ID SCSI -> Main Menu -> Administration -> Change Configuration ID SCSI REMARQUE Ce menu n’est pas disponible aux bibliothèques qui utilisent le canal à fibre optique dans la mesure où les ID SCSI sont automatiquement configurées. Tableau 3-5 ID SCSI par défaut identificateur...
Page 110 Administration de la bibliothèque Spécification des ID SCSI Vous pouvez définir l’ID SCSI correspondant à une position de lecteur, même en l’absence de lecteur. Lorsqu’un lecteur est ultérieurement ajouté, il utilise l’identificateur déjà assigné à cette position. 1. Accédez au menu .
Page 111: Spécification De La Date Et De L'heure
Administration de la bibliothèque Spécification de la date et de l’heure Spécification de la date et de l’heure -> Main Menu -> Administration Set Date and Time Lorsque la bibliothèque est configurée pour la première fois ou qu’elle est restée déconnectée pendant plus de huit jours, il est nécessaire de régler la date et l’heure.
Page 112 Administration de la bibliothèque Spécification de la date et de l’heure Tableau 3-6 Fuseaux horaires internationaux TUC -12 Eniwetok, Kwajalein TUC -11 Midway Island, Samoa TUC -10 Hawaii TUC -9 Alaska TUC -8 Pacifique (États-Unis et Canada), Tijuana TUC -7 Montagnes (États-Unis et Canada), Arizona TUC -6 Central (États-Unis et Canada), Saskatchewan, Mexico City,...
Page 113: Affichage Des Informations Sur La Bibliothèque
Administration de la bibliothèque Affichage des informations sur la bibliothèque Affichage des informations sur la bibliothèque Les informations suivantes sont accessibles depuis les menus Information Administration • Informations sur la bibliothèque • Informations sur les lecteurs • Informations sur la configuration •...
Page 114 Administration de la bibliothèque Affichage des informations sur la bibliothèque Tableau 3-7 Informations sur la bibliothèque Option de menu Informations Affiche les informations sur l’état général de Library Status la bibliothèque ainsi que les indicateurs de disponibilité partielle. (Pour de plus amples informations sur la disponibilité...
Page 115: Informations Sur Les Lecteurs
Administration de la bibliothèque Affichage des informations sur la bibliothèque Informations sur les lecteurs -> Main Menu -> Information Drive Information 1. Dans le menu , utilisez la touche pour Drive Information sélectionner le module de lecteur désiré. 2. Sélectionnez pour afficher et choisir l’une des options suivantes : [OK] •...
Page 116: Informations Sur La Configuration
Administration de la bibliothèque Affichage des informations sur la bibliothèque Informations sur la configuration -> Main Menu -> Information View Configuration Dans le menu , sélectionnez la fonction de la View Configuration bibliothèque que vous désirez pour afficher les informations courantes sur les éléments suivants : (Pour les paramètres par défaut, reportez- vous à...
Page 117: Révisions Des Microprogrammes
Administration de la bibliothèque Affichage des informations sur la bibliothèque Révisions des microprogrammes -> Main Menu -> Information Firmware Revisions Dans le menu , vous pouvez afficher les informations Firmware Revisions suivantes (pour les informations de mise à niveau des microprogrammes, voir page 4-50) : •...
Page 118: Exécution Des Tests De Diagnostic De La Bibliothèque
Administration de la bibliothèque Exécution des tests de diagnostic de la bibliothèque Exécution des tests de diagnostic de la bibliothèque -> Main Menu -> Administration Run Test Suivez la procédure suivante pour exécuter les tests internes des fonctions de la bibliothèque. La Tableau 3-8 à la page 3-32 décrit ces tests.
Page 119 Administration de la bibliothèque Exécution des tests de diagnostic de la bibliothèque Tableau 3-8 Tests de diagnostic du panneau avant Tests Test Description Effectue les auto-tests de démarrage. Chaque Recalibrate Library test s’exécute une fois par boucle. Ce test réétalonne la mécanique et efface les erreurs permanentes, mais pas le journal d’erreurs correspondant.
Page 120 Administration de la bibliothèque Exécution des tests de diagnostic de la bibliothèque Tableau 3-8 Tests de diagnostic du panneau avant Tests Test Description Effectue les auto-tests de démarrage. Chaque Recalibrate Library test s’exécute une fois par boucle. Ce test réétalonne la mécanique et efface les erreurs permanentes, mais pas le journal d’erreurs correspondant.
Page 121 Administration de la bibliothèque Exécution des tests de diagnostic de la bibliothèque Tableau 3-8 Tests de diagnostic du panneau avant Tests Test Description Effectue les auto-tests de démarrage. Chaque Recalibrate Library test s’exécute une fois par boucle. Ce test réétalonne la mécanique et efface les erreurs permanentes, mais pas le journal d’erreurs correspondant.
Page 122 Administration de la bibliothèque Exécution des tests de diagnostic de la bibliothèque Tableau 3-8 Tests de diagnostic du panneau avant Tests Test Description Verrouille le mécanisme de transport afin Lock Transport qu’il ne bouge pas lors du déplacement de la bibliothèque.
Page 123 Administration de la bibliothèque Exécution des tests de diagnostic de la bibliothèque Tableau 3-8 Tests de diagnostic du panneau avant Tests Test Description ATTENTION : Après ce test, effectuez un Demonstration contrôle d’inventaire depuis l’application de sauvegarde de l’hôte, pour garantir le retour des cartouches à...
Page 124 Administration de la bibliothèque Exécution des tests de diagnostic de la bibliothèque 3-38 Chapitre 3...
Page 125: Dépannage, Retrait Et Remplacement
Dépannage, retrait et remplacement Chapitre 4...
Page 126: Généralités
Dépannage, retrait et remplacement Généralités Généralités Ce chapitre couvre les points suivants : • Procédures générales de dépannage • Explication des états d’erreur • Interprétation des voyants de la biliothèque • Problèmes courants • Retrait et remplacement de cartes • Retrait et remplacement de modules delecteurs •...
Page 127: Procédures Générales De Dépannage
Dépannage, retrait et remplacement Procédures générales de dépannage Procédures générales de dépannage Identifiez le type d'erreur. La bibliothèque est Le voyant du panneau avant partiellement disponible. Non, il est allumé en clignote-t-il (orange) ? continu (orange). Voir la section Disponibilité partielle dans ce chapitre.
Page 128: Explication Des Types D'erreurs
Dépannage, retrait et remplacement Procédures générales de dépannage Explication des types d’erreurs Il existe plusieurs catégories d’erreurs qui peuvent se produire lorsque vous utilisez la bibliothèque. Chaque catégorie d’erreur est associée à un processus de dépannage différent, décrit en détail plus loin dans ce chapitre.
Page 129: Explication Des États D'erreur
Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Explication des états d’erreur Cette section décrit la différence entre les types d’erreurs suivants : • Erreurs temporaires (rémédiables) : page 4-6 • Disponibilité partielle : page 4-8 • Erreurs permanentes (irrémédiables) : page 4-15 •...
Page 130: Erreurs Temporaires (Rémédiables)
Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Erreurs temporaires (rémédiables) Les erreurs temporaires sont des erreurs matérielles auxquelles la bibliothèque a rémédié en retentant l’opération. Même si certaines erreurs temporaires apparaissent souvent par transparence à l’utilisateur, elles sont répertoriées dans le journal d’erreurs temporaires.
Page 131 Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Figure 4-1 Utilisation du journal d’erreurs temporaires Surveiller et suivre les composants qui risquent de tomber en panne ; Consulter l'historique Consultez le journal d'erreurs pour d'erreurs temporaires déterminer pourquoi pour : d'autres erreurs se sont produites ;...
Page 132: État De Disponibilité Partielle
Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur État de disponibilité partielle Une bibliothèque en état de disponibilité partielle reste fonctionnelle, mais sa configuration n’est ni optimale ni prise en charge, comme décrit au Tableau 4-1 à la page 4-9. Dans ce cas, le panneau avant affiche Partly , et la barre lumineuse située sous l’affichage du panneau avant Available...
Page 133 Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Tableau 4-1 Conditions de disponibilité partielle État de la Cause Solution bibliothèque Date et heure non La date et l’heure ne sont pas • Réglez la date et l’heure. (Voir réglées réglées sur le panneau avant. la section «...
Page 134 Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Tableau 4-1 Conditions de disponibilité partielle État de la Cause Solution bibliothèque Lecteur(s) en Le(s) lecteur(s) est/sont • Mettez à jour les ligne en suspens présent(s) et sous tension mais microprogrammes des lecteurs. son/leurs microprogramme(s) (Voir la section page 4-50.) est/sont obsolète(s).
Page 135 Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Tableau 4-1 Conditions de disponibilité partielle État de la Cause Solution bibliothèque Lecteur(s) Lecteur(s) détecté(s) par le • Vérifiez s’il s’agit de la absent(s) du canal contrôleur de bibliothèque, mais configuration visée. à...
Page 136 • Veillez à utiliser le type de incompatible(s) avec le type de lecteur. magasin adapté à votre type de lecteur. Pour de plus amples informations, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/ modularlibrary. Compartiment La porte du compartiment est •...
Page 137 Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Tableau 4-1 Conditions de disponibilité partielle État de la Cause Solution bibliothèque Carte(s) La bibliothèque n’a détecté • Opérez une mise hors tension esclave(s) aucune carte de contrôleur suivie d’une mise sous tension absente(s) esclave.
Page 138 Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Tableau 4-1 Conditions de disponibilité partielle État de la Cause Solution bibliothèque Erreur liée La bibliothèque a détecté un • Déterminez quel est le bloc au bloc état d’erreur au niveau d’un ou d’alimentation victime de la d’alimentation plusieurs blocs d’alimentation...
Page 139: Erreurs Permanentes (Irrémédiables)
Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Erreurs permanentes (irrémédiables) Quand une erreur permanente se produit, un message d’erreur vous indique le problème sur le panneau avant et la barre lumineuse clignote en orange. Vous ne pouvez pas utiliser la bibliothèque tant que l’erreur n’est pas résolue.
Page 140 Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur 2. Notez toutes ces informations à titre de référence ultérieure. 3. Sélectionnez Relevez la liste de recommandations données sur [More]. cet écran et ceux qui suivent. Pour rappeler ces informations, affichez la dernière entrée du journal d’erreurs permanentes. 4.
Page 141: Erreurs De Support Et De Logiciel De L'hôte
Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Erreurs de support et de logiciel de l’hôte La bibliothèque dépend de plusieurs autres composants pour pouvoir fonctionner correctement. Les erreurs apparemment causées par la bibliothèque sont souvent le résultat d’erreurs se produisant au niveau de l’hôte, du réseau ou du logiciel de sauvegarde.
Page 142 Dépannage, retrait et remplacement Explication des états d’erreur Erreurs de logiciel de sauvegarde La bibliothèque elle-même est un produit pris en charge par Hewlett- Packard, mais tous les logiciels sont pris en charge par leurs fabricants respectifs. (Voir la section « Assistance relative au logiciel de sauvegarde », à...
Page 143: Interprétation Des Voyants De La Biliothèque
Dépannage, retrait et remplacement Interprétation des voyants de la biliothèque Interprétation des voyants de la biliothèque Les voyants indiquent des états et des erreurs au fur et à mesure de leur occurrence. Référez-vous à ces voyants pour déterminer l’état de la bibliothèque.
Page 144 Dépannage, retrait et remplacement Interprétation des voyants de la biliothèque REMARQUE La Figure 4-2 est une vue arrière de la bibliothèque. Des illustrations détaillées des voyants apparaissent à la suite. Figure 4-2 Vue arrière de la bibliothèque (modèle 6/60) Logement libre Carte contrôleur du canal à...
Page 145 Dépannage, retrait et remplacement Interprétation des voyants de la biliothèque Tableau 4-3 Voyant du contrôleur esclave Voyant Prêt Couleur Description Jaune Mode d’amorçage par défaut à la mise sous tension. Reste dans cet état tant que la carte n’a pas terminé son initilisation.
Page 146 Dépannage, retrait et remplacement Interprétation des voyants de la biliothèque Tableau 4-4 Voyants de la carte de gestion à distance 1) Voyant Prêt Couleur Description Jaune Mise sous tension en cours, échec du test à la mise sous tension, ou détection d’une erreur fatale en cours d’exploitation.
Page 147 Dépannage, retrait et remplacement Interprétation des voyants de la biliothèque Tableau 4-5 Voyants de la carte contrôleur de bibliothèque HVDS 1) Voyant du contrôleur Couleur Description Vert clignotant La carte a besoin d’un microprogramme. Jaune Mise sous tension en cours. Jaune Échec du test à...
Page 148 Dépannage, retrait et remplacement Interprétation des voyants de la biliothèque Tableau 4-6 Voyants de la carte contrôleur de bibliothèque LVDS 1) Voyant du contrôleur Couleur Description Vert clignotant La carte a besoin d’un microprogramme. Jaune Mise sous tension en cours. Jaune clignotant Échec du test à...
Page 149 Dépannage, retrait et remplacement Interprétation des voyants de la biliothèque REMARQUE Le type de carte contrôleur du canal à fibre optique (performance standard ou haute performance) dépend de la technologie de lecteur utilisée dans la bibliothèque. Tableau 4-7 Voyants de la carte contrôleur du canal à fibre optique de performance standard 1) Voyant d’activité...
Page 150 Dépannage, retrait et remplacement Interprétation des voyants de la biliothèque Tableau 4-8 Voyants de la carte contrôleur du canal à fibre optique haute performance 1) Voyant d’activité Couleur Description Vert Indique l’activité de transmission de la carte clignotant du canal à fibre optique. 2) Voyant de liaison Couleur Description...
Page 151 Selon le ou les types de lecteur que compte votre bibliothèque, l’arrière du module de lecteur peut être différent de l’illustration ci-dessus. Pour de plus amples informations propres à votre type de lecteur, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/ support/modularlibrary. Chapitre 4...
Page 152 Dépannage, retrait et remplacement Interprétation des voyants de la biliothèque Tableau 4-10 Voyants du bloc d’alimentation de secours 1) Voyant d’entrée c.a. Couleur Description Vert L’entrée c.a. est dans les limites spécifiées. Éteint L’entrée c.a. est hors des limites spécifiées. 2) Voyant de sortie c.c.
Page 153: Problèmes Courants
Dépannage, retrait et remplacement Problèmes courants Problèmes courants Cette section inclut des informations sur la résolution de problèmes de bibliothèque courants. Pour les problèmes vraisemblablement liés à l’hôte ou au logiciel, référez-vous à leur documentation respective et à la page 4-17. En cas d’échec de ces procédures, appelez votre technicien de maintenance.
Page 154 (See page 2-14). du magasin ou le • Assurez-vous que vous utilisez le bon type de bande. chargement de bandes. (Voir le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/modularlibrary.) 4-30 Chapitre 4...
Page 155 3-32). Le mécanisme de transport • Assurez-vous que vous utilisez le bon type de bande. n’arrive pas à saisir de (Pour de plus amples informations, consultez le HP Tape cartouche. Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/modularlibrary.) Bande/lecteur/ mécanisme de transport est mal aligné.
Page 156 • Assurez-vous que vous utilisez des cartouches de de données incompatible nettoyage et de données compatibles avec le(s) lecteur(s). avec le lecteur (Pour de plus amples informations, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/modularlibrary.) Branchements L’identificateur SCSI a...
Page 157 • Assurez-vous que le logiciel de sauvegarde est compatible avec la bibliothèque. • Assurez-vous que le périphérique est correctement installé et configuré à l’aide de l’utilitaire HP Library & Tape Tools, disponible à l’adresse www.hp.com/support/ TapeTools. • Réinitialisez la bibliothèque et mettez l’hôte hors tension.
Page 158 RMC. Performance de la bibliothèque L’hôte HP-UX répond • Vérifiez les ID SCSI de tous les périphériques des bus de lentement ou plante après l’hôte pour être sûr qu’il n’existe aucun conflit. s’être connecté à la •...
Page 159 Dépannage, retrait et remplacement Problèmes courants Tableau 4-11 Table de dépannage Problème Solution La bibliothèque ne • Vérifiez la largeur de bande du réseau à partir de sauvegarde pas l’ordinateur hôte. efficacement les données. • Assurez-vous que le ou les lecteurs se trouvent branchés sur leur propre bus SCSI et qu’ils ne sont pas connectés en guirlande à...
Page 160 • Vérifiez les autorisations d’accès au système de fichiers du périphérique hôte. • Assurez-vous que vous utilisez le bon type de bande. (Pour de plus amples informations, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/modularlibrary.) • Vérifiez le...
Page 161 à votre type de lecteur. (Pour de plus nettoyage nécessaire. amples informations, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/ support/modularlibrary.) • Si le message réapparaît une fois le lecteur nettoyé, l’écran du panneau avant indique que la cartouche de...
Page 162 Dépannage, retrait et remplacement Problèmes courants Tableau 4-11 Table de dépannage Problème Solution Affichage du panneau avant L’affichage du panneau • Opérez une mise hors tension suivie d’une mise sous avant ne fonctionne pas. tension de la bibliothèque. • Essayez d’accéder à la bibliothèque via la carte de gestion à...
Page 163: Hp Library & Tape Tools
Dépannage, retrait et remplacement HP Library & Tape Tools HP Library & Tape Tools Si l’utilitaire HP Library & Tape Tools est installé sur l’ordinateur hôte, vous pouvez : • identifier tous les périphériques SCSI et le canal à fibre optique connectés à...
Page 164: Retrait Et Remplacement De Cartes
Dépannage, retrait et remplacement Retrait et remplacement de cartes Retrait et remplacement de cartes ATTENTION Cette bibliothèque contient des composants électriques ultrasensibles. Il est donc important de suivre les procédures indiquées afin d’éviter tout risque de perturbation électrostatique (ESD). Utilisez des bracelets de mise à...
Page 165: Remplacement D'une Carte
Dépannage, retrait et remplacement Retrait et remplacement de cartes Remplacement d’une carte 1. Alignez sur le logement de carte les bords supérieur et inférieur de la carte de rechange. 2. Poussez la carte délicatement dans la bibliothèque jusqu’à ce qu’elle y soit encastrée.
Page 166 Dépannage, retrait et remplacement Retrait et remplacement de cartes Figure 4-3 Emplacement des cartes de bibliothèque Logement libre Carte de gestion à distance Carte du contrôleur de bibliothèque Cartes contrôleurs du canal à fibre optique Carte du contrôleur esclave 4-42 Chapitre 4...
Page 167: Retrait Et Remplacement De Modules Delecteurs
Dépannage, retrait et remplacement Retrait et remplacement de modules delecteurs Retrait et remplacement de modules delecteurs Cette section explique comment remplacer un module de lecteur dans les cas suivants : • La bibliothèque n’est pas connectée au système hôte. L’hôte ne peut pas accéder à la bibliothèque. Celle-ci peut être mise sous tension ou hors tension pendant le remplacement du lecteur.
Page 168: Retrait D'une Bande D'un Lecteur
Dépannage, retrait et remplacement Retrait et remplacement de modules delecteurs Retrait d’une bande d’un lecteur En cas de défaillance ou d’erreur au niveau d’un lecteur, les conditions suivantes peuvent se produire : • Les icônes du panneau avant de la bibliothèque indiquent une erreur de lecteur.
Page 169: Retrait D'un Module De Lecteur
Dépannage, retrait et remplacement Retrait et remplacement de modules delecteurs 3. Sélectionnez le lecteur au moyen de la touche et appuyez [OK] 4. Sélectionnez . Le panneau avant indique si l’opération Put Drive Offline a abouti ou échoué. Retrait d’un module de lecteur REMARQUE Afin de ne pas affecter les communications SCSI, ne desserrez pas ou ne débranchez pas le(s) câble(s) SCSI connecté(s) à...
Page 170 Dépannage, retrait et remplacement Retrait et remplacement de modules delecteurs 4. Saisissez le câble-ruban branché sur le module de lecteur. Débranchez-le en tirant le connecteur vers la gauche. Consultez la Figure 4-4 pour l’emplacement du câble-ruban et du connecteur. Figure 4-4 Câble-ruban et connecteur 5.
Page 171 Dépannage, retrait et remplacement Retrait et remplacement de modules delecteurs AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure, n’introduisez pas votre main ou un objet quelconque dans la baie de lecteur vide ni dans le dispositif à ouverture verticale. Figure 4-5 Retrait d’un lecteur Chapitre 4 4-47...
Page 172: Installation D'un Module De Lecteur
Dépannage, retrait et remplacement Retrait et remplacement de modules delecteurs Installation d’un module de lecteur AVERTISSEMENT Il n’est pas nécessaire de mettre la bibliothèque hors tension avant d’installer un nouveau module de lecteur. Cependant, pour éviter tout risque de blessure, n’introduisez pas votre main ou un objet quelconque dans la baie de lecteur vide ni dans le dispositif à...
Page 173 Dépannage, retrait et remplacement Retrait et remplacement de modules delecteurs 3. Resserrez les vis supérieures et inférieures afin d’immobiliser le module dans la bibliothèque. 4. Branchez le connecteur à ruban sur l’arrière du module de lecteur (Figure 4-4, à la page 4-46). 5.
Page 174: Mise À Jour Du Microprogramme
Vous pouvez télécharger des microprogrammes de lecteur en utilisant : • la carte de gestion à distance (bibliothèque uniquement) • un utilitaire de diagnostic hôte (bibliothèque et lecteur) — l’utilitaire HP Library & Tape Tools (Windows uniquement) — le gestionnaire Support Tools Manager (HP-UX et MPE/iX uniquement) •...
Page 175: Vérification Des Révisions De Microprogramme
Vérification des révisions de microprogramme Avant de télécharger un nouveau microprogramme, vérifiez les versions de vos microprogrammes courants et comparez-les aux dernières versions disponibles au site Web HP Support à www.hp.com/go/support. REMARQUE Si la bibliothèque est dans un état de disponibilité partielle en raison d’une incompatibilité...
Page 176 à partir de la carte de gestion à distance (« Avec la carte de gestion à distance », à la page 3-11). Le fichier du microprogramme est disponible auprès de l’assistance HP à REMARQUE l’adresse www.hp.com/go/support. Ces fichiers doivent être téléchargés sur l’ordinateur hôte local avant le téléchargement du microprogramme.
Page 177: Avec Un Utilitaire De Diagnostic Hôte
Drivers À l’aide de l’utilitaire HP Library & Tape Tools (Windows uniquement) L’aide en ligne et les instructions figurent dans l’utilitaire HP Library & Tape Tools. La procédure de téléchargement de microprogrammes se résume à ceci : 1. Exécutez l’utilitaire HP Library & Tape Tools.
Page 178: Avec Une Bande De Mise À Jour De Microprogramme
Dépannage, retrait et remplacement Mise à jour du microprogramme Avec une bande de mise à jour de microprogramme (microprogramme de bibliothèque uniquement) 1. Appelez votre technicien de maintenance pour obtenir une bande de mise à jour de microprogramme. 2. Assurez-vous que le lecteur est en ligne (voyant vert allumé et voyant jaune éteint).
Page 179 Dépannage, retrait et remplacement Mise à jour du microprogramme REMARQUE Une fois l’opération terminée, la cartouche est ramenée à son logement d’origine. 9. Retirez-la de la bibliothèque. Chapitre 4 4-55...
Page 180 Dépannage, retrait et remplacement Mise à jour du microprogramme 4-56 Chapitre 4...
Page 181: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Annexe A...
Page 182: Sommaire De Cette Annexe
Sommaire de cette annexe • Conditions ambiantes • Spécifications des bibliothèques • Spécifications des câbles REMARQUE Pour les spécifications des lecteurs, des supports et des codes à barres, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/modularlibrary. Annexe A...
Page 183: Conditions Ambiantes
Spécifications techniques Conditions ambiantes Conditions ambiantes Tableau A-1 Conditions ambiantes Caractéristique Spécifications Température/Humidité En service 10 à 35 °C Au repos -35 à 65 °C Température de 25 °C maximum fonctionnement au thermomètre mouillé (supports) Température hors service au 46 °C maximum thermomètre mouillé...
Page 184 Spécifications techniques Conditions ambiantes Tableau A-1 Conditions ambiantes Caractéristique Spécifications En service 0,25 g (crête 0, sinus de balayage) Au repos 0,5 g (crête 0, sinus de balayage) Annexe A...
Page 185 Spécifications techniques Spécifications des bibliothèques Spécifications des bibliothèques Tableau A-2 Spécifications des bibliothèques Description Modèle 2/20 Modèle 4/40 Modèle 6/60 Temps d’accès moyen à une 15 secondes 15 secondes 15 secondes bande Temps moyen de 46 secondes 46 secondes 46 secondes permutation de bandes (temps moyen pour éjecter la bande du lecteur, retirer...
Page 186: Spécifications Physiques
Spécifications techniques Spécifications physiques Spécifications physiques Tableau A-3 Spécifications physiques des bibliothèques Description Bibliothèque Hauteur Modèle 2/20 216 mm Modèle 4/40 489 mm Modèle 6/60 711 mm Largeur 44,2 cm (tout modèle) Profondeur 696 mm (tout modèle) Poids (net) Modèle 2/20 40,9 kg avec lecteurs et sans supports Modèle 4/40 76,4 kg avec lecteurs et sans supports...
Page 187: Spécifications Des Câbles
Spécifications techniques Spécifications des câbles Spécifications des câbles Tableau A-4 Spécifications des câbles SCSI Interface Longueur maximale prise en charge SCSI haut débit SCSI débit normal/ Étroit 10 Mo/seconde lent Large 20 Mo/seconde Étroit 5 Mo/seconde Large 10 Mo/seconde À terminaison 3 mètres 6 mètres unique...
Page 188: Spécifications Des Supports Et Des Codes À Barres
Spécifications des supports et des codes à barres Spécifications des supports et des codes à barres Pour les spécifications des lecteurs, des supports et des codes à barres, consultez le HP Tape Library & Autoloader Drive Manual à l’adresse www.hp.com/support/modularlibrary. Annexe A...
Page 189: Assistance Et Maintenance
Assistance et maintenance Annexe B...
Page 190: Inscription Du Produit
International 1-970-350-5121 • Courrier à port payé : Postez la carte d’inscription attachée à ce manuel Les clients HP qui s’inscrivent sur notre site Web bénéficient des avantages suivants : • Mises à jour de l’assistance technique • Offres spéciales Hewlett-Packard •...
Page 191 Assistance et maintenance Inscription du produit Le Tableau B-1 indique les packs d’assistance disponibles pour les modèles 2/20, 4/40 et 6/60 de bibliothèque de bandes HP SureStore. Tableau B-1 Packs d’assistance Option Description Modèle 2/20 H5520A/E 3 ans sur site ; réponse le jour même.
Page 192 Si vous choisissez d’en acheter un, votre garantie sera améliorée. Le Tableau B-2 répertorie les contrats de maintenance disponibles et les niveaux de réponse améliorés pour les modèles de bibliothèque HP SureStore 2/20, 4/40 et 6/60. Tableau B-2 Contrats de maintenance du matériel...
Page 193: Assistance Relative Au Logiciel De Sauvegarde
Assistance et maintenance Inscription du produit Assistance relative au logiciel de sauvegarde La bibliothèque elle-même est un produit pris en charge par Hewlett- Packard, mais tous les logiciels sont pris en charge par leurs fabricants respectifs. Lorsque vous contactez un fabricant pour une assistance concernant un logiciel, vous devez vous munir des informations suivantes : •...
Page 194 : • Accédez à l’assistance HP sur le World Wide Web à : www.hp.com/go/ support • Contactez votre revendeur HP ou votre prestataire de service agréé.
Page 195: Informations Requises Pour Assistance
Assistance et maintenance Assistance clientèle Hewlett-Packard Informations requises pour assistance Avant d’appeler le service d’assistance, veuillez vous munir des informations suivantes : • Numéro de modèle de votre bibliothèque • Numéro de série (voir « Informations sur la bibliothèque », à la page 3-27) •...
Page 196: Assistance Téléphonique Sous Garantie
Assistance et maintenance Assistance clientèle Hewlett-Packard Assistance téléphonique sous garantie Pour obtenir une assistance technique, appelez le technicien de maintenance local. Amérique du Nord et du Sud Argentine (541) 778 8380 Brésil (011) 829 6612 Canada 905-206-4663 Chili 800 360 999 Mexique 800 427 6684 États-Unis...
Page 197 Assistance et maintenance Assistance clientèle Hewlett-Packard Centres de maintenance en Europe Du lundi au vendredi, de 8h30 à 18h00 (heure de l’Europe centrale) REMARQUE Le service d’assistance téléphonique n’est pas disponible pour tous les produits dans certains pays et dans certaines langues. Autriche + 43 (0) 7114 201080 Belgique...
Page 198 + 886 2 717 0055 Thaïlande + 66 2 661 4000 Vietnam + 84 (0) 8 823 4530 Autres pays Contactez votre revendeur/distributeur HP agréé ou le centre de maintenance et de vente HP le plus proche. B-10 Annexe B...
Page 199 Autres pays Pour une assistance hors garantie, contactez votre revendeur/ distributeur HP agréé ou le centre de maintenance et de vente HP le plus proche. Numéros de téléphone des revendeurs HP États-Unis...
Page 200 Assistance et maintenance Assistance clientèle Hewlett-Packard B-12 Annexe B...
Page 201 Guide d’utilisation du canal à fibre optique Annexe C...
Page 202 Guide d’utilisation du canal à fibre optique Généralités Généralités Cette section contient les informations suivantes : • Terminologie des canaux à fibre optique : Contient des termes élémentaires que vous devez connaître avant de connecter la bibliothèque à une topologie de canal à fibre optique. •...
Page 203: Terminologie Des Canaux À Fibre Optique
Guide d’utilisation du canal à fibre optique Terminologie des canaux à fibre optique Terminologie des canaux à fibre optique AL_PA : Adresse physique de la boucle arbitrée. Adressage à sélection auto- matique : Méthode d’assignation d’adresses par défaut qui consiste à attribuer à chaque bibliothèque une adresse disponible qui servira d’adresse permanente.
Page 204 Guide d’utilisation du canal à fibre optique Terminologie des canaux à fibre optique Protocole : Convention de transmission de données qui définit les règles de temporisation, de formatage de contrôle et de représentation des données. Adressage temporaire : Mode d’adressage qui recherche une adresse inutilisée à...
Page 205: Canal À Fibre Optique Utilisé Avec Les Bibliothèques
Guide d’utilisation du canal à fibre optique Canal à fibre optique utilisé avec les bibliothèques Canal à fibre optique utilisé avec les bibliothèques REMARQUE Consultez la section « Raccordement des câbles à fibre optique » à la page 1-34 pour plus d’informations concernant l’installation et la configuration.
Page 206: Conditions Requises Pour Le Système Hôte
Guide d’utilisation du canal à fibre optique Canal à fibre optique utilisé avec les bibliothèques Conditions requises pour le système hôte Pour utiliser le canal à fibre optique, assurez-vous que le système hôte : • est muni du logiciel de sauvegarde pour canal à fibre optique, des cartes d’interface hôte et des gestionnaires de périphériques correspondants.
Page 207: Technologie Des Canaux À Fibre Optique
Guide d’utilisation du canal à fibre optique Technologie des canaux à fibre optique Technologie des canaux à fibre optique Aperçu de la technologie des fibres optiques REMARQUE Cette section offre un aperçu de la technologie des canaux à fibre optique. Des informations spécifiques aux modèles de bibliothèque 2/20, 4/40, 6/60 sont disponibles aux sections «...
Page 208: Topologies De Connexion
Guide d’utilisation du canal à fibre optique Technologie des canaux à fibre optique Topologies de connexion Le canal à fibre optique utilise trois topologies de connexion décrites dans le tableau suivant. Tableau C-1 Topologies du canal à fibre optique Topologie Description Avantages/ Désavantages...
Page 209: Adressage
AL_PA. Même si l’adressage temporaire permet une configuration en boucle sans ™ ™ difficulté, de nombreux systèmes hôtes (HP-UX et Windows NT par exemple) ne possèdent pas la capacité de gérer de telles variations dynamiques d’adresses.
Page 210 Guide d’utilisation du canal à fibre optique Technologie des canaux à fibre optique Conflits d’adresses Lorsque l’ensemble des 127 périphériques a recours à l’adressage temporaire, il ne se produit aucun conflit. En revanche, si plus de 127 périphériques sont connectés à la même boucle, les unités ajoutées se retrouveront dans une situation de non-activité...
Page 211: Ports, Nœuds Et Noms Globaux
Guide d’utilisation du canal à fibre optique Technologie des canaux à fibre optique Ports, nœuds et noms globaux Chaque périphérique du canal à fibre optique possède un identificateur unique appelé World Wide Name (WWN), qui est assigné par le constructeur et enregistré par l’organisme de normalisation IEEE. Les périphériques du canal à...
Page 212: Concentrateurs Et Commutateurs
Guide d’utilisation du canal à fibre optique Technologie des canaux à fibre optique Concentrateurs et commutateurs Les concentrateurs et les commutateurs permettent de créer différentes topologies de canal à fibre optique. Les concentrateurs créent des boucles arbitrées et les commutateurs, des structures. La configuration du câble physique externe est la même pour les concentrateurs et les commutateurs.
Page 213 « zones » de connexions autorisées. (Voir la section « Répartition en zones » à la page C-14.) REMARQUE Les bibliothèques à canal à fibre optique HP sont conçues pour fonctionner aussi bien avec des concentrateurs qu’avec des commutateurs, vous permettant d’utiliser la topologie optimale selon vos besoins.
Page 214: Répartition En Zones
Les opérations de communication en zones sont contrôlées par l’administrateur système et les applications de l’ordinateur hôte. La bibliothèque de bandes HP SureStore fonctionne indifféremment sur les systèmes répartis en zones et ceux qui ne le sont pas.
Page 215: Avantages Des Canaux À Fibre Optique
L’utilisation de cette fonctionnalité se limite aux architectures conçues à cet effet. Les bibliothèques à canal à fibre optique HP n’ont pas besoin de fonctionnalités supplémentaires pour fonctionner dans un environnement réparti en zones. Avantages des canaux à fibre optique Les canaux à...
Page 216: Canaux À Fibre Optique : Problèmes Courants
Guide d’utilisation du canal à fibre optique Technologie des canaux à fibre optique Adressage Par rapport aux systèmes SCSI, l’adressage de canal à fibre optique présente les avantages suivants : • Nombre supérieur d’adresses disponibles : 16 millions (en structure) ou 127 (boucle FC) comparé...
Page 217 Guide d’utilisation du canal à fibre optique Technologie des canaux à fibre optique Connexions physiques Des problèmes de connexion se posent lors du raccordement de périphériques avec des types de câbles différents, des liaisons peu fiables, des câbles ou des connecteurs défectueux. Les spécifications des câbles sont réglementées par l’organisme de normalisation américain ANSI.
Page 218 Guide d’utilisation du canal à fibre optique Technologie des canaux à fibre optique Systèmes de contrôle laser L’utilisation de deux types de systèmes est autorisée : contrôle de fibres ouvertes (OFC) et système non-OFC (recommandé). Bien que ces deux systèmes puissent coexister sur le même réseau, ils ne sont pas optiquement compatibles et ne doivent donc pas être reliés au même câble optique.
Page 219: Glossaire
Glossaire dépasse du rail de fixation. Dispositif à ressort dépassant du rail de montage qui permet de accès au magasin Processus de tirer la bibliothèque d’environ chargement/déchargement de deux tiers hors du rack mais en bandes qui consiste à ouvrir un empêche le retrait complet.
Page 220 cartouche de nettoyage Bande servant uniquement au nettoyage d’un lecteur. Bande utilisée pour le déplacement Action unique de nettoyage des lecteurs la bibliothèque, comme le exclusivement. chargement d’une cartouche dans un lecteur ou le déchargement chargement en bloc Manière de d’une cartouche d’un lecteur.
Page 221 erreur permanente Erreur électronique irrécupérable au niveau des fonctions de la I Protocole Internet bibliothèque. Ce type d’erreur est consigné dans un journal d’erreurs identificateur SCSI Numéro permanentes (hard error log). électronique servant à identifier Également appelée carte chaque périphérique SCSI de la d’interface hôte.
Page 222 LVDS SCSI différentiel basse permutation Deux actions ou tension déplacements liés de la bibliothèque, tels que le déplacement d’une cartouche d’un logement à un lecteur, puis son renvoi à un logement. magasin Compartiment situé dans les tiroirs à cartouche qui compte port Unité...
Page 223 SCSI large Connecteur à 68 broches à terminaison unique ou différentiel. structure Méthodologie d’interconnexion commutée qui permet l’acheminement de données à haut débit dans les réseaux de canaux à fibre optique. TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol terminateur Dispositif électronique qui se branche sur l’extrémité...
Page 224 6-Glossaire...
Page 225 Index butées glossaire-1 contournement lors du accès bande glossaire-1 déplacement des modèles compartiment 2-17 bande de nettoyage cartouche de 4/40 et 6/60 1-46 magasin des cartouches 2-14 nettoyage 2-20 4-32 4-37 lors du déplacement du modèle accès au magasin des glossaire-2 2/20 1-47...
Page 226 Index canal à fibre optique conditions carte de gestion à distance clés des portes des cartouches, requises pour le système glossaire-1 emplacement d’expédition hôte 2/20 1-25 1-30 1-22 canal à fibre optique 4/40 1-26 1-31 clés des portes, emplacement installation 1-34 1-40 6/60...
Page 227 Index configurations de bibliothèque, décharges électrostatiques, affichage prévention en cours de écran d’accueil glossaire-2 accès au réseau 3-30 retrait ou remplacement écran d’accueil, informations affectations d’ID SCSI 3-30 4-40 affichées compartiment 3-30 dépannage écran du panneau avant date et heure 3-30 erreurs temporaires glossaire-2...
Page 228 Index gestion à distance 4-42 étiquettes. Voir étiquettes emplacement des vis de fixation d’informations sur le glossaire-3 1-22 produit, emplacement heure, réglage 3-25 emplacement, bibliothèque événement glossaire-3 hôte glossaire-3 sélection exécution des tests de diagnostic HPPI. Voir interface parallèle enregistrement de réserve de la bibliothèque 3-32 haute performance...
Page 229 Index informations sur la bibliothèque, installation du canal à fibre logiciel de sauvegarde, affichage optique 1-34 1-40 assistance état de la bibliothèque 3-27 interface parallèle haute LVDS glossaire-4 identité 3-27 performance (HPPI) LVDS. Voir interface SCSI odomètre 3-27 interface SCSI différentielle différentielle basse tension informations sur la bibliothèque, basse tension et...
Page 230 HP Ouvrez les portes des cartouches 2/20 C-15 et serrez les vis pour bien portes de cartouches de bande gestion des communications fixer la bibliothèque (Figure...
Page 231 Index retrait/remplacement d’un spécifications physiques terminateurs, HVDS et LVDS module de lecteur structure glossaire-5 1-28 – 4-43 4-49 terminologie, canal à fibre glossaire-1 optique adressage à sélection tâches post-installation 1-42 automatique activation du mot de passe adressage permanent sangles de levage 1-42 adressage temporaire : pour le modèle 2/20...
Page 232 Index utilitaire de diagnostic, vérification de la communication 1-41 vérification de l’installation « ioscan » HP-UX 1-41 dans NT 1-41 exécution d’une sauvegarde d’essai 1-41 HP-UX 1-41 Sun Solaris 1-41 Windows NT 1-41 vérification de la communication à l’aide de l’utilitaire de...

Ce manuel est également adapté pour:

Surestore 4/40 Surestore 6/60

HP SureStore 2/20 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP SureStore 2/20

Sommaire des Matières pour HP SureStore 2/20

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières