Manuels Connexes pour HP StorageWorks Ultrium 448m
Sommaire des Matières pour HP StorageWorks Ultrium 448m
- Page 1 StorageWorks guide de démarrage Ultrium modèle amovible Ultrium 448m...
- Page 2 5300 hp tape array 5300...
-
Page 3: Table Des Matières
Etape 3 : réglage de l’adresse SCSI du lecteur page 15 Etape 4 : vérification de l’installation page 17 Utilisation du lecteur de bande Votre lecteur de bande HP StorageWorks Ultrium page 19 Utilisation du support approprié page 21 Enregistrement de votre lecteur de bande... -
Page 4: Références Du Produit
Linear Tape-Open, LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques commerciales de Certance, HP et IBM aux Etats-Unis, dans d’autres pays ou les deux. Breveté aux Etats-Unis sous un ou plusieurs brevets portant les numéros 5 003 307 ;... -
Page 5: Avant De Commencer
Il peut héberger jusqu’à quatre lecteurs HP StorageWorks Ultrium 448 (ou jusqu’à deux lecteurs de bande HP StorageWorks Ultrium 230, 460 ou 960). La bibliothèque de bandes est conçue pour être installée dans des systèmes montés en rack HP, IBM et autres systèmes 19 pouces compatibles. - Page 6 HP Library & Tape Tools est l’outil de diagnostic et d’assistance recommandé pour votre produit de stockage HP sur bandes. Il est disponible sur le CD livré avec votre produit ou peut être téléchargé gratuitement à partir du site Web HP et est pris en charge sur la plupart des principaux systèmes d’exploitation.
-
Page 7: Applications De Sauvegarde Et Pilotes
Vous pouvez utiliser le pilote mis à disposition par le service de mises à jour de Microsoft, mais le pilote HP (disponible sur le CD-ROM ou le Web) offre une meilleure prise en charge de l’ensemble des fonctionnalités de votre nouveau lecteur de bande. - Page 8 Connexion directe - SCSI Connexion réseau - SCSI serveur (A) sous-système de disques RAID recommandé, voir page 7 lecteurs de bande dans la bibliothèque de bandes (B) Figure 1 : modèles d’utilisation...
-
Page 9: Modèles D'utilisation
Nos outils gratuits d’évaluation des performances, disponibles individuellement ou intégrés à HP Library & Tape Tools, peuvent vous permettre de vérifier les performances de vos bandes et de tester votre sous-système de disque afin de savoir s’il peut fournir des données au taux de transfert optimal. - Page 10 L&TT HP StorageWorks Tape Figure 2 : le CD-ROM...
-
Page 11: Utilisation Du Cd-Rom
; il contient des utilitaires permettant d’exploiter pleinement les performances de votre lecteur de bande. Utilisez le CD-ROM HP StorageWorks Tape pour vérifier l’installation, comme décrit dans ce guide, et pour tester les performances et les améliorer après l’installation. Il vous aide à... - Page 12 connexion à une carte HBA sur le serveur Figure 3 : vérification de la connexion SCSI...
-
Page 13: Etape 1 : Vérification De La Connexion Scsi
Répondez aux questions suivantes pour vérifier votre connexion SCSI. La plupart des utilisateurs peuvent se reporter à HP Library & Tape Tools pour vérifier le bus SCSI (voir page 30). Si vous répondez à toutes les questions par l’affirmative, vous pouvez installer votre lecteur de bande. - Page 14 Figure 4a : levier d’extraction en position ouverte (abaissé) Figure 4b : installation du lecteur...
-
Page 15: Etape 2 : Installation Du Lecteur
HP StorageWorks Ultrium 230, 460 ou 960) ou de quatre lecteurs demi-hauteur (tels que les lecteurs HP StorageWorks Ultrium 448). Si vous installez un seul lecteur de bande demi- hauteur dans la bibliothèque de bandes, vous devez utiliser des caches pour les baies inoccupées. - Page 16 S C S I S C S I B a y 4 B a y 3 S C S I S C S I B a y 2 B a y 1 Figure 5 : réglage de l’adresse SCSI...
-
Page 17: Etape 3 : Réglage De L'adresse Scsi Du Lecteur
(généralement affectée au disque d’amorçage). Choisissez une adresse SCSI. Sur la plupart des systèmes d’exploitation, vous pouvez exécuter HP Library & Tape Tools à partir du CD-ROM du lecteur de bande HP StorageWorks afin de vérifier la configuration SCSI de votre ordinateur. Vous obtiendrez des informations sur le bus et les adresses SCSI actuellement utilisés. - Page 18 la flèche indique le sens d’insertion apposez une étiquette ici Figure 6a : chargement d’une cartouche bouton d’éjection Figure 6b : déchargement d’une cartouche...
-
Page 19: Etape 4 : Vérification De L'installation
CD-ROM HP StorageWorks Tape, puis sélectionnez “install check” (vérification de l’installation). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 30. Le Guide de configuration UNIX figurant sur le CD-ROM HP StorageWorks Tape contient également une procédure de vérification. Remarque Pour obtenir de l’aide lors du diagnostic et de la résolution des problèmes que vous rencontrez au cours de la procédure de vérification, reportez-vous à... - Page 20 Ultrium 448 Clean Tape Drive Ready bouton d’éjection (Nettoyage) (Bande) (Lecteur) (Prêt) Figure 7 : boutons et voyants du lecteur de bande...
-
Page 21: Votre Lecteur De Bande Hp Storageworks Ultrium
• Clignotant : le lecteur doit être nettoyé. Fonctions d’accessibilité La face avant du lecteur de bande HP StorageWorks Ultrium a été conçue pour offrir une accessibilité accrue aux personnes handicapées. Ainsi, les libellés des voyants d’état utilisent une police de grande taille et le bouton d’éjection a été conçu pour être simple à... - Page 22 un cadenas indique que la cartouche est protégée en écriture Figure 8 : protection des cartouches en écriture...
-
Page 23: Utilisation Du Support Approprié
. Cartouches de données Les lecteurs de bande HP StorageWorks Ultrium utilisent des cartouches de bande Ultrium. Il s’agit de cartouches à un ruban unique qui correspondent au format de votre lecteur et sont optimisées en termes de capacité, de rendement et de fiabilité. Les supports compatibles sont reconnaissables au logo Ultrium, identique à... -
Page 24: Cartouches De Nettoyage
Vous devez utiliser des cartouches de nettoyage Ultrium avec les lecteurs de bande HP StorageWorks Ultrium ; les autres cartouches de nettoyage ne peuvent pas être chargées et ne fonctionnent pas. Nous recommandons la cartouche de nettoyage universelle HP Ultrium (voir tableau 3). -
Page 25: Enregistrement De Votre Lecteur De Bande
Cependant, nous vous invitons à renseigner le maximum de champs afin de nous permettre de mieux répondre à vos besoins. Remarque HP et ses filiales s’engagent à respecter et à protéger votre vie privée. Pour plus d’informations, consultez notre site Web ( www.hp.com ) et cliquez sur Respect de la vie... - Page 26 Figure 9a : abaissement du levier d’extraction Figure 9b : retrait du lecteur...
-
Page 27: Remplacement Du Lecteur
Remplacement du lecteur Il est possible de retirer et de remplacer les lecteurs amovibles HP StorageWorks Ultrium sans mettre la bibliothèque de bandes hors tension. Tenez compte cependant des points suivants : • Si tous les lecteurs de la bibliothèque de bandes sont sous tension lorsque le système est allumé, l’hôte les reconnaîtra. - Page 28 Figure 10a : utilisation de HP OBDR, étape 1 Figure 10b : utilisation de HP OBDR, étape 2 Figure 10c : utilisation de HP OBDR, étape 3...
-
Page 29: Utilisation De Hp Obdr
A quoi sert HP OBDR ? Si vous utilisez un lecteur de bande et le modèle de cartouche le plus récent, HP OBDR permet de procéder à une récupération après les incidents système suivants : •... -
Page 30: Fonction De Reprise Après Sinistre À Distance (Serveurs Proliant Uniquement)
Soulevez le volet d’insertion de la cartouche et insérez la dernière cartouche amorçable dans le lecteur que vous avez affecté à HP OBDR (voir figure10a). La cartouche doit être enregistrée par une application de sauvegarde enregistrant les données sur bande au format CD-ROM. - Page 31 En cas d’échec de la procédure de restauration Si la procédure de restauration échoue pour une raison ou une autre, consultez notre site Internet ( www.hp.com/go/obdr ) pour obtenir des informations de dépannage détaillées.
-
Page 32: Outils De Diagnostic
HP sur bandes. Il est disponible sur le CD livré avec votre produit ou peut être téléchargé gratuitement à partir du site Web HP. Il est pris en charge par la plupart des principaux systèmes d’exploitation. -
Page 33: Outils D'évaluation Des Performances
Veuillez suivre le guide et essayer les outils avant d’appeler l’assistance HP. Il est à noter que les outils de performances sont également intégrés à HP Library & Tape Tools, lequel est disponible à la fois en ligne à l’adresse www.hp.com/support/... -
Page 34: Optimisation Des Performances
Optimisation des performances Nous vous conseillons vivement de vérifier les informations sur notre site Web à l’adresse www.hp.com/support/pat. Il contient des informations d’assistance détaillées qui vous permettront d’identifier les goulets d’étranglement et de profiter pleinement des performances de la gamme des lecteurs de bande Ultrium. - Page 35 • Types de données et de fichiers Le type de données sauvegardées ou restaurées peut influer sur les performances. En général, les petits fichiers nécessitent un temps de traitement et d’accès plus important que les fichiers volumineux. De même, les données non compressibles limiteront toujours la vitesse d’écriture/lecture du lecteur.
-
Page 36: Dépannage
• Pour plus d’informations sur les cartouches, reportez-vous à la section “Problèmes liés aux cartouches” à la page 43. La plupart des utilisateurs peuvent recourir à HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problèmes : voir page 30. Guide de dépannage sur le Web Veuillez également vous reporter au guide de dépannage détaillé... - Page 37 Les adresses SCSI à utiliser sont difficiles à déterminer Description Informations complémentaires Les adresses SCSI disponibles sont Utilisez HP Library & Tape Tools (voir page 30) difficiles à déterminer. pour obtenir des informations sur vos paramètres SCSI actuels. Par défaut, l’adresse SCSI du lecteur HP StorageWorks Ultrium est définie sur 3.
- Page 38 Vous pouvez également vérifier la configuration SCSI à partir de l’écran d’amorçage ou du panneau de configuration Windows ; le logiciel HP Library & Tape Tools (voir page 30) peut également se révéler utile. Le serveur ne comporte peut-être pas Utilisez HP Library &...
-
Page 39: Test Après L'installation
SCSI possèdent leur propre adresse SCSI ; l’adresse 7 est généralement réservée à l’adaptateur de bus hôte. Vous pouvez exécuter HP Library & Tape Tools pour contrôler les adresses SCSI de chaque périphérique connecté au bus SCSI (voir page 30). - Page 40 Pour obtenir des informations détaillées sur les périphériques connectés au bus, utilisez HP Library & Tape Tools. • Si le système comporte plusieurs bus SCSI, vérifiez qu’il recherche le lecteur sur le bus approprié.
- Page 41 Le lecteur de bande n’est pas pris en Vérifiez que l’installation du lecteur est correcte à charge par l’application. l’aide de HP Library & Tape Tools. Consultez notre site Web (www.hp.com/go/connect) pour obtenir plus d’informations sur les logiciels qui prennent en charge le lecteur de bande HP StorageWorks Ultrium.
-
Page 42: Signification Des Voyants
Utilisation des voyants pour le dépannage Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez le service clientèle à l’adresse www.hp.com/support . Utilisez le tableau suivant pour interpréter les séquences de voyants de la face avant et les actions à entreprendre s’il y a lieu. - Page 43 Le lecteur fonctionne normalement (lecture, écriture). Le lecteur clignote en mode OBDR. Le voyant Ready (Prêt) CLIGNOTE-est Voir “Exécution de HP OBDR” à la page 28 pour plus puis ALLUME de manière d’informations. continue-CLIGNOTE Aucune. Le voyant Ready (Prêt) CLIGNOTE...
- Page 44 Séquence de voyants et cause Action recommandée Déchargez la cartouche de bande. Assurez-vous que Le voyant Tape vous utilisez une cartouche de format adéquat, c’est- (Bande) CLIGNOTE. à-dire une cartouche de données Ultrium ou une cartouche de nettoyage universelle Ultrium (voir page 22).
-
Page 45: Problèmes Liés Aux Cartouches
Problèmes liés aux cartouches En cas de problème lors de l’utilisation de cartouches de marque HP, vérifiez que : • Vous utilisez la cartouche adaptée à votre lecteur de bande (reportez-vous à la section “Utilisation du support approprié” à la page 21). -
Page 46: Le Lecteur N'accepte Pas La Cartouche (Ou L'éjecte Immédiatement)
La cartouche est probablement incompatible. Reportez-vous au tableau 3, “compatibilité des cartouches de données Ultrium et des lecteurs de bande Ultrium HP StorageWorks”, page 21 et au tableau 4, “compatibilité des cartouches de nettoyage”, page 22. Si la cartouche est compatible, elle a peut-être été... -
Page 47: Autres Sources D'information
• Le site Web de l’Assistance HP contient un lien vers www.hp.com/support/ultrium , lequel vous dirige sur le site Web de l’Assistance clientèle HP, où vous trouverez les toutes dernières informations concernant votre produit. • Le site Web HP ( www.hp.com/go/connect ) fournit des informations détaillées sur les... - Page 50 http://www.hp.com/support/ultrium...