Manuels Connexes pour HP SureStore Tape 5000e
Sommaire des Matières pour HP SureStore Tape 5000e
- Page 1 SureStore DAT Lecteur de bande externe Guide d’installation Tape 5000e/eU, DAT8e/eU DAT24e/eU, DAT40e...
-
Page 2: Lecteurs Externes-Installation
Branchez l’autre extrémité du cordon dans une prise de courant. Après l’installation page 1-13 Allumez le système et vérifiez que le lecteur fonctionne. Insérez le HP SureStore Tape CD-ROM. Il contient des pilotes, des logiciels de sauvegarde et divers utilitaires. Enregistrez votre lecteur auprès de HP. -
Page 3: Références Du Produit
Copyright © 1998-1999 Hewlett-Packard Limited. Novembre 1999 Les informations contenues dans ce document Numéro de référence : C1555-90922 peuvent être modifiées sans préavis. Imprimé au Royaume-Uni Ce document contient des informations originales protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard Limited. -
Page 4: Table Des Matières
Utilisez le support approprié 1-13 Vérifiez le fonctionnement du lecteur 1-14 Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape 1-15 Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP 1-19 2 Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte 2-2 Avant de commencer : vérifiez la configuration requise 2-3... - Page 5 Après l’installation 2-10 Utilisez le support approprié 2-10 Vérifiez le fonctionnement du lecteur 2-11 Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape 2-12 Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP 2-15 3 Dépannage lors de l’installation Economisez un appel 3-2 Problèmes d’ordinateur 3-2 Problèmes de lecteur 3-3...
-
Page 6: Installation D'un Lecteur Modèle "E" (Externe)
Les modèles “e” des lecteurs sont généralement utilisés sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows® ou NetWare, mais certains modèles peuvent également être utilisés avec des ordinateurs sous UNIX®. Reportez-vous à la rubrique “HP SureStore Tape Software Compatibility” de notre site Web (http://www.hp.com/go/connect) pour plus d’informations. -
Page 7: Avant De Commencer : Vérifiez Le Contenu De La Boîte
HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte Les éléments suivants sont fournis avec le lecteur HP SureStore DAT. Cartouche de données au format DDS Lecteur HP SureStore DAT avec terminaison Cartouche de SCSI connectée à... -
Page 8: Avant De Commencer : Vérifiez La Configuration Requise
SCSI et doivent être connectés à un adaptateur bus hôte asymétrique (SE). Le HP SureStore DAT40 est un périphérique ultra wide SCSI. Pour fournir le maximum de ses performances, il doit être connecté à une carte hôte LVD (low voltage differential). -
Page 9: Câble Scsi
Si le câble SCSI fourni avec votre lecteur ne convient pas au connecteur SCSI externe de votre ordinateur, vous devrez en commander un autre. (Les références de commande et la description des pièces HP figurent dans le Guide électronique DAT des supports et des accessoires à commander du CD-ROM HP SureStore Tape.) -
Page 10: Etape 1 : Vérifiez L'adresse Scsi Du Lecteur
Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur Remarque Votre lecteur HP SureStore DAT est livré avec une adresse SCSI par défaut de 3, mais vous pouvez lui affecter une adresse quelconque non utilisée entre 1 et 6. N'utilisez pas l’adresse 7, réservée au contrôleur SCSI, ni l’adresse 0, généralement affectée au disque d’amorçage. -
Page 11: Installation Et Utilisation De Hp Tapeassure
Sous Windows 95/98 ou Windows NT, vous pouvez installer TapeAssure directement sur le système sur lequel le lecteur est branché. Sous NetWare, vous devez installer HP TapeAssure sur le serveur à partir d’une station de travail cliente fonctionnant sous Windows 95/98 ou Windows NT, puis l’exécuter à... -
Page 12: Micro-Interrupteurs De Configuration Unix (Dat40E)
électronique sur le CD-ROM HP SureStore Tape pour des instructions adaptées à votre système d’exploitation. Reportez-vous à la page 1-15 pour plus d’informations sur le CD-ROM HP SureStore Tape. Le tableau suivant récapitule les réglages typiques des micro-interrupteurs pour différents types d’ordinateurs, mais consultez également le Guide d’utilisation électronique pour plus de détails. - Page 13 HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) 2 Si votre configuration UNIX le requiert, modifiez la position des micro-interrupteurs de configuration situés sous le lecteur (les réglages par défaut sont représentés à la figure 1.2). Figure 1.2 Micro-interrupteurs de configuration (positions par défaut)
-
Page 14: Etape 2 : Branchez Le Câble Scsi
Vous aurez peut-être besoin d'un câble différent si le connecteur SCSI de votre ordinateur ne correspond pas au câble fourni avec le lecteur. • Si vous disposez d’un modèle HP SureStore Tape 5000e, un câble narrow SCSI 50 broches est fourni. - Page 15 à l'arrière du lecteur de bande (voir figure 1.4). Rabattez les deux clips de fixation du connecteur afin de le maintenir en place. Remarque Sur le lecteur HP SureStore DAT40, le connecteur se fixe par des vis. Serrez-les. 4 Si vous avez un lecteur HP SureStore DAT40, branchez la terminaison multimode sur l’autre connecteur SCSI du lecteur et serrez les vis pour la...
- Page 16 HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Figure 1.4 Panneau arrière d’un lecteur HP SureStore DAT Connecteur SCSI 1 Interrupteur d’alimentation (en position Arrêt) Connecteur SCSI 2 avec terminaison installée Socle d’alimentation Remarque Si vous voulez connecter d'autres périphériques au bus SCSI après le lecteur de bande, vous devrez retirer la terminaison SCSI et connecter le périphérique suivant à...
-
Page 17: Etape 3 : Branchez Le Cordon D'alimentation
Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Etape 3 : branchez le cordon d’alimentation Les lecteurs externes HP SureStore DAT fonctionnent sous toutes les tensions entre 100 et 240 volts (50 à 60 Hz). Aucun réglage n’est nécessaire. Pour connecter votre lecteur à l'alimentation, procédez comme suit : 1 Vérifiez que le lecteur est hors tension (côté... -
Page 18: Après L'installation
• Vérifiez que vous disposez des supports de sauvegarde appropriés. • Mettez le lecteur sous tension et vérifiez qu’il fonctionne. • Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape. Il contient tout ce dont vous avez besoin pour utiliser votre lecteur — pilotes, logiciel de sauvegarde, utilitaires et informations utilisateur. -
Page 19: Vérifiez Le Fonctionnement Du Lecteur
2 Vérifiez que l’installation du lecteur a réussi. Sous Windows ou sous NetWare, sélectionnez HP TapeAssure dans le menu Démarrer de Windows. Si vous n’avez pas encore installé TapeAssure ou s’il ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la page 1-6. -
Page 20: Insérez Le Cd-Rom Hp Surestore Tape
Bouton déchargement Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape Le CD-ROM HP SureStore Tape contient des logiciels de sauvegarde, des pilotes, des utilitaires et des informations sur le fonctionnement du lecteur. 1 Chargez le CD-ROM et sélectionnez home.htm. Remarque Si vous n’avez pas de navigateur Web, consultez le fichier Lisezmoi.txt. - Page 21 Logiciel de sauvegarde Pour utiliser le lecteur, vous avez besoin d’une application ou d’un utilitaire de sauvegarde prenant en charge votre modèle de lecteur. Le CD-ROM HP SureStore Tape contient des logiciels de sauvegarde gratuits fonctionnant sous Windows 95, Windows 98, Windows NT et sous Novell NetWare. Ces logiciels prennent également en charge la fonction HP One-Button Disaster...
-
Page 22: Documentation Utilisateur
• un moniteur super-VGA configuré pour afficher au moins 256 couleurs. Guide de l’utilisateur HP SureStore DAT Ce guide contient : • les fonctions et caractéristiques des lecteurs HP SureStore DAT; • des instructions d’utilisation et des explications sur l’interprétation des voyants du panneau avant ;... -
Page 23: Enregistrez Votre Lecteur De Bande Auprès De Hp
• des informations sur les accessoires pouvant être commandés. Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP Vous devez vous enregistrer auprès de HP pour bénéficier de la période de garantie Echange rapide . Les deuxième et troisième années de garantie vous sont accordées uniquement si vous vous enregistrez dans les 30 jours. -
Page 24: Garantie Limitée Pour Les Etats-Unis, Le Canada, L'australie Et La Nouvelle-Zélande
HP seront exempts de défauts de matériaux et de malfaçons après la date d’achat pendant la période spécifiée plus haut. Si HP est informé de tels défauts pendant la période de garantie, il réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits avérés défectueux. - Page 25 DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION LOCALE, LES RECOURS CONTENUS DANS CETTE GARANTIE SONT VOS SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS. A L’EXCEPTION DES CAS INDIQUES CI-DESSUS, HP ET SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN E CIRCONSTANCE RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES NI DES DOMMAGES...
-
Page 26: Installation D'un Lecteur "Eu" (Externe Pour Unix)
Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Modèles HP SureStore concernés : • Tape 5000eU • DAT8eU • DAT24eU Le lecteur DAT40e n’existe pas en modèle spécial pour Unix ; le même lecteur est utilisé pour Unix et pour les autres plates-formes. -
Page 27: Avant De Commencer : Vérifiez Le Contenu De La Boîte
Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte Les éléments suivants sont fournis avec votre lecteur HP SureStore DAT. Les éléments fournis avec le lecteur HP SureStore DAT40 sont répertoriés au chapitre 1. -
Page 28: Avant De Commencer : Vérifiez La Configuration Requise
Si le câble SCSI fourni avec votre lecteur n'est pas adapté au connecteur SCSI externe de votre ordinateur, vous devrez commander un nouveau câble. Les références et la description des pièces HP sont indiquées dans le Guide DAT des supports et des accessoires à commander du CD-ROM HP SureStore Tape. - Page 29 Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la référence de votre modèle. Modèle de lecteur Identifiants internes HP SureStore Tape 5000 HP 35480A HP SureStore DAT8 HP C1533A HP SureStore DAT24...
-
Page 30: Etape 1 : Vérifiez L'adresse Scsi Du Lecteur
Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur Remarque Votre lecteur HP SureStore DAT est livré avec une adresse SCSI par défaut (3), mais vous pouvez lui affecter une adresse quelconque inutilisée entre 1 et 6. -
Page 31: Etape 2 :Réglez Les Micro-Interrupteurs De Configuration
1 Consultez la section “Instructions de configuration UNIX” du Guide d’utilisation électronique du CD-ROM HP SureStore Tape pour des instructions adaptées à votre système d’exploitation. Reportez-vous page 2-12 pour plus d’informations sur l’utilisation du CD-ROM HP SureStore Tape. Le tableau ci-dessous récapitule les réglages typiques des micro- interrupteurs pour différents types d’ordinateurs. -
Page 32: Etape 3 : Branchez Le Câble Scsi
Vous aurez peut-être besoin d'un câble différent si le connecteur SCSI de votre ordinateur ne correspond pas au câble fourni avec le lecteur. • Si vous avez un modèle HP SureStore Tape 5000eU, un câble narrow SCSI 50 broches est fourni. - Page 33 HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) 4 Assurez-vous que la terminaison est solidement fixée à l’autre connecteur SCSI du lecteur. Si vous voulez connecter d'autres périphériques au bus SCSI après le lecteur de bande, vous devrez retirer la terminaison SCSI et connecter le périphérique suivant à...
-
Page 34: Etape 4 : Branchez Le Cordon D'alimentation
Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Etape 4 : branchez le cordon d’alimentation Le lecteur HP SureStore DAT externe fonctionne sous toute tension comprise entre 100 et 240 volts (50 à 60 Hz). Aucun réglage n'est nécessaire. Pour connecter votre lecteur à l'alimentation, procédez comme suit : 1 Insérez complètement la prise DIN du cordon d'alimentation dans la prise... - Page 35 • Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape. Il contient des pilotes, des logiciels de sauvegarde, des utilitaires et des informations utilisateur. • Enregistrez le lecteur de bande auprès de HP pour bénéficier des trois années complètes de garantie. Utilisez le support approprié...
- Page 36 2 Vérifiez que l’installation du lecteur a réussi. Pour les systèmes sous UNIX, les instructions de configuration du Guide d’utilisation électronique figurant sur le CD-ROM HP SureStore Tape incluent une procédure de vérification. Remarque En cas de problème au cours de la procédure de vérification, reportez-vous à...
-
Page 37: Configuration Des Systèmes Unix
Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape Le CD-ROM HP SureStore Tape contient des logiciels de sauvegarde, des pilotes, des utilitaires et des informations sur le fonctionnement du lecteur. 1 Chargez le CD-ROM et sélectionnez home.htm. - Page 38 Pour obtenir la liste la plus récente des logiciels de sauvegarde fonctionnant avec les lecteurs HP SureStore DAT et prenant en charge les fonctions avancées telles que HP One-Button Disaster Recovery et TapeAlert, consultez notre site Web (http://www.hp.com/go/connect).
- Page 39 Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Guide de l’utilisateur HP SureStore DAT Ce guide contient : • les fonctions et caractéristiques des lecteurs HP SureStore DAT ; • des instructions d’utilisation et des explications sur l’interprétation des voyants du panneau avant ;...
- Page 40 HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP Vous devez vous enregistrer auprès de HP pour bénéficier de la période de garantie Echange rapide . Les deuxième et troisième années de garantie ne vous sont accordées que si vous vous enregistrez dans les 30 jours.
- Page 41 HP seront exempts de défauts de matériaux et de malfaçons après la date d’achat pendant la période spécifiée plus haut. Si HP est informé de tels défauts pendant la période de garantie, il réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits avérés défectueux.
- Page 42 HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS LES MANQUE A GAGNER ET LES PERTES DE DONNEES) NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE, QU’IL SOIT FONDE SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU SUR TOUTE AUTRE BASE.
- Page 43 HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) 2-18...
-
Page 44: Dépannage Lors De L'installation
Dépannage lors de l’installation... -
Page 45: Economisez Un Appel
Si aucun des conseils ci-dessous ne vous aide à résoudre le problème, appelez l’assistance technique. Vous trouverez les numéros de téléphone de l’assistance technique HP à la rubrique “Assistance client” du Guide d’utilisation sur le CD-ROM HP SureStore Tape. Problèmes d’ordinateur Problème... -
Page 46: Problèmes De Lecteur
HP SureStore DAT Dépannage lors de l’installation Problèmes de lecteur Problème Cause possible Solution proposée Le lecteur de bande Le cordon d’alimentation n’est Assurez-vous que le cordon ne démarre pas. peut-être pas connecté d’alimentation est correctement correctement au lecteur. connecté. Le cas échéant, une défaillance s’est sans doute... -
Page 47: Autres Sources D'information
En cas de problèmes d’utilisation du lecteur après son installation, utilisez HP Tape Tools pour établir un diagnostic. Vous trouverez également des informations de dépannage sur le CD-ROM HP SureStore Tape et sur le site Web HP. HP Tape Tools Le logiciel HP Tape Tools offre les fonctionnalités suivantes :... - Page 48 électronique commande Voir Guide électronique configuration requise d’utilisation électronique requises connexions lâches adresse SCSI carte hôte Voir SCSI contacter HP Voir Guide conflit contrôleur d’utilisation électronique par défaut carte hôte Voir SCSI contacter HP Voir Guide partage des périphériques contrôleur d’utilisation électronique...
- Page 49 "eU" multimode, terminaison DAT40 1-10 récupération sur incident grave formats de bande Voir Guide 1-16 d’utilisation électronique références HP Voir Guide navigateurs web 1-17 2-13 d’utilisation électronique nettoyage réglage de l’adresse SCSI tête de lecture Voir Guide garantie Voir Guide d’utilisation réparations Voir Guide...
- Page 50 SCSI 2 SCSI 3 service après-vente Voir Guide d’utilisation électronique stratégies de sauvegarde Voir Guide d’utilisation électronique TapeAlert Voir Guide d’utilisation électronique TapeAssure usage 1-14 vérification de l’installation 1-14 vérification de la configuration 1-14 tension requise 1-12 terminaison SCSI Voir Guide d’utilisation électronique terminaisons, branchement 1-10...
- Page 51 Index-4...
-
Page 52: Installation - Lecteurs Externes (Unix)
Après l’installation page 2-10 Allumez le système et vérifiez que le lecteur fonctionne. Insérez le HP SureStore Tape CD-ROM. Il contient des pilotes, des logiciels de sauvegarde et divers utilitaires. Enregistrez votre lecteur auprès de...