Publicité
Liens rapides
HP StoreOnce
Manuel d'installation et de configuration
Introduction
Ce document explique comment installer et configurer le HP StoreOnce Backup System.
IMPORTANT :
peut-être effectuées dans la version anglaise disponible sur le Web. Consultez toujours
pour obtenir la documentation la plus récente correspondant à votre produit.
Référence HP : EH985-90924
Date de publication : février 201 1
Édition : 1
Les versions localisées de ce manuel ont été générées avant tout lancement. Des mises à jour ultérieures seront
http://www.hp.com/support/manuals
Publicité
Manuels Connexes pour HP StoreOnce D2D4300 Serie
Sommaire des Matières pour HP StoreOnce D2D4300 Serie
- Page 1 HP StoreOnce Manuel d'installation et de configuration Introduction Ce document explique comment installer et configurer le HP StoreOnce Backup System. IMPORTANT : Les versions localisées de ce manuel ont été générées avant tout lancement. Des mises à jour ultérieures seront peut-être effectuées dans la version anglaise disponible sur le Web.
- Page 2 DÉCLARATION DE GARANTIE : Pour obtenir un exemplaire de la garantie de ce produit, consultez le site Web de garantie : http://www.hp.com/go/storagewarranty Linear Tape-Open, LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques commerciales de Quantum Corp, HP et IBM aux États-Unis, dans d'autres pays ou les deux.
- Page 3 3 HP StoreOnce D2D Backup System...............9 Vues frontale et arrière du HP D2D4324/4312 Backup System............9 Vues frontale et arrière du HP D2D4106/41 12 Backup System............10 Vues frontale et arrière du HP D2D2502/2504 Backup System.............11 4 Connexion et installation du HP StoreOnce Backup System......13 Installation du kit de glissières....................13...
- Page 4 Voyants de la carte Fibre Channel....................49 Voyants du kit de mise à jour de stockage.................50 8 Dépannage.....................51 Connexion du matériel......................51 Connexion au HP StoreOnce Backup System à partir d'une application de sauvegarde....51 Connexion au réseau......................51 Utilisation des ports 10 Gb (série HP D2D4300 uniquement)............52 Performances.........................52 Problèmes Marche/Arrêt......................53...
- Page 5 Configurez les ports réseau de supervision et configurez les autres interfaces à utiliser. Si vous utilisez Ethernet 10 Gb (série HP D2D4300 uniquement), configurez et activez les ports réseau 10 Gb. Si vous utilisez Fibre Channel, configurez la connexion FC.
- Page 6 Il est régulièrement mis à jour. Définition de HP StoreOnce Backup System HP StoreOnce Backup System est un appareil de stockage basé sur des disques qui permet de sauvegarder des ordinateurs ou serveurs réseau hôtes sur des périphériques cibles de l'appareil.
- Page 7 Le HP StoreOnce Backup System prend en charge IPv6 et IPv4. Le HP StoreOnce Backup System doit être connecté à un port libre d'un commutateur réseau 1 Gb existant. Il peut s'agit du réseau principal, qui est également utilisé pour connecter différents types de périphériques, tels que des PC, des serveurs, des postes de travail et des imprimantes, ou d'un...
- Page 8 Paramètres recommandés du navigateur Web JavaScript ou les scripts actifs doit être autorisés sur le navigateur Web utilisé pour communiquer avec le HP StoreOnce Backup System. Si tel n'est pas le cas, certains boutons du navigateur ne s'affichent pas. Internet Explorer 8.X et 7.X Cliquez sur le bouton Outils situé...
- Page 9 Dans ce chapitre : Vues frontale et arrière du HP D2D4324/4312 Backup System Vues frontale et arrière du HP D2D41 12/4106 Backup System Vues frontale et arrière du HP D2D2504/2502 Backup System Vues frontale et arrière du HP D2D4324/4312 Backup System La série HP D2D4300 est disponible en deux modèles :...
- Page 10 Vues frontale et arrière du HP D2D4106/41 12 Backup System La série HP D2D4100 est disponible en deux modèles : HP D2D41 12 Backup System qui comprend 12 disques 1 To HP D2D4106 Backup System qui comprend 12 disques 500 Go Les deux modèles prennent en charge la connexion d'une seule étagère d'extension (kit de mise...
- Page 11 La série HP D2D2500 est disponible en deux modèles : HP D2D2504 Backup System qui comprend 4 disques 1 To HP D2D2502 Backup System qui comprend 4 disques de 750 Go Aucun des deux modèles ne prend en charge la connexion d'une étagère d'extension (kit de mise à...
- Page 12 Figure 6 Vue frontale du modèle HP D2D2502/2504 1. Bouton/Voyant Marche 4. Voyant d'état du système 2. Unités hot-plug 5. Voyant du port LAN 1 3. Voyant de signalisation du HP D2D 6. Voyant du port LAN 2 Figure 7 Vue arrière du modèle HP D2D2502/2504 1.
- Page 13 Le kit de glissières fourni permet d’installer HP StoreOnce Backup System dans des racks à trous carrés et ronds pour des serveurs 1U et 2U. En cas de montage du HP StoreOnce Backup System dans des racks de télécommunications ou à trous filetés, consultez http://www.racksolutions.com...
- Page 14 Série HP D2D4300 : Vérifiez qu'il s'enclenche avec les loquets de blocage sur le cache avant de l'appareil. Séries HP D2D4100 et 2500 : Fixez-le aux glissières du rack en serrant les vis à molette du cache avant de l'appareil.
- Page 15 HP D2D4300) pour sauvegarder et restaurer les données sur le HP StoreOnce Backup System. HP D2D4300 Series Backup System comprend deux ports 1 Gb et deux ports 10 Gb. Vous devez vous connecter au port 1 Gb (nommé port 3 de LAN) pour exécuter l'assistant d'installation et détecter HP StoreOnce Backup System sur votre réseau.
- Page 16 Connexion au Kit de mise à jour de stockage (facultatif) Installez le kit de glissières et le ou les modules d'extension juste au-dessous ou au-dessus du HP StoreOnce Backup System, comme décrit dans le Capacity Upgrade Installation Guide fourni avec le module d'extension.
- Page 17 Kit de mise à jour de stockage HP D2D4312/41 12 Backup System : Il comprend un boîtier avec 12 disques 1 To et deux câbles, et est uniquement utilisable avec le HP D2D41 12 et le HP D2D4312 Backup System.
- Page 18 Figure 14 Câblage du kit de mise à jour de stockage au HP D2D4324 Backup System 1. Connecteurs d'alimentation 2. Connecteur P1 (sur E/S-A) 3. Bouton de mise sous/hors tension 4. Connecteur de port dans la carte RAID HP D2D4312 Backup System Ce produit possède 2 cartes RAID et 2 connecteurs figurent sur chaque carte.
- Page 19 Kit de mise à jour de stockage HP D2D4312/41 12 Backup System : Il comprend un boîtier avec 12 disques 1 To et deux câbles, et est uniquement utilisable avec le HP D2D41 12 et le HP D2D4312 Backup System. Le deuxième câble est plus long et est applicable à la connexion à...
- Page 20 Pour raccorder le kit de mise à jour de stockage au secteur, utilisez les cordons d'alimentation fournis à cet effet. Figure 16 Câblage du kit de mise à jour de stockage au HP D2D4100 Series Backup System 1. Connecteurs d'alimentation 2.
- Page 21 Figure 19 Mise sous tension du HP D2D2500 Series Backup System 1. Bouton de mise sous tension Mise sous tension du HP StoreOnce Backup System...
- Page 22 Liens utiles Les utilisateurs UNIX et Linux doivent télécharger les derniers correctifs de leur système d'exploitation, et reportez-vous au Linux and UNIX Configuration Guide sur le CD HP StoreOnce Backup System pour prendre connaissance des instructions de configuration. Pour les utilisateurs Windows, la méthode recommandée pour configurer le réseau HP StoreOnce Backup System consiste à...
- Page 23 Liens utiles Des liens utiles vous dirigeront sur le site Web de HP pour obtenir plus d'informations sur votre produit. Présentation de l'assistant L'assistant d'installation configure automatiquement tous les composants logiciels requis pour l’installation, la connexion et l'utilisation de HP StoreOnce Backup System.
- Page 24 (création automatique de périphérique à la connexion) peut être désactivée via l'interface de supervision Web. Une fois que des paramètres réseau lui ont été affectés, HP StoreOnce Backup System est prêt à être utilisé. Tous les composants logiciels requis seront installés sur cet ordinateur hôte, et non sur HP StoreOnce Backup System.
- Page 25 HP StoreOnce Backup System comprend plusieurs ports réseau. Vérifiez que le port LAN 3 pour la série HP D2D4300 et le port LAN 1 dans tous les autres HP StoreOnce Backup Systems est en cours d'utilisation (même si le produit prend en charge la connexion Fibre Channel).
- Page 26 Port iLO2 Le port iLO2 à l'arrière du HP StoreOnce Backup System offre un autre moyen de connecter un clavier et un moniteur au système. Le nom par défaut, le nom de connexion de l'administrateur et le mot de passe pour l'accès iLO2 sont fournis dans StoreOnce Backup System et sur une étiquette d'identification jointe.
- Page 27 Pour ce faire, utilisez le panneau de configuration. A l'heure actuelle, HP n’est pas autorisé à inclure l’initiateur iSCSI sur le CD. Il doit donc être récupéré sur le site Web de Microsoft si nécessaire. Pour ce faire, recherchez «iSCSI initiator» sur le site Web de Microsoft, sélectionnez la version du SE requise et cliquez sur l’option de...
- Page 28 HP StoreOnce Backup System au réseau. Il vous suffit de connaître le nom du HP StoreOnce Backup System pour terminer l'installation et créer une configuration de bibliothèque de base. Le nom a le format HP-<numéro de série> ; il se trouve sur l'étiquette à l'avant de l'unité.
- Page 29 Si le HP StoreOnce Backup System n'a pas été configuré correctement Si vous ne pouvez pas vous connecter au HP StoreOnce Backup System en utilisant l'interface de supervision Web, cela implique qu'il n'a pas été configuré correctement. Exécutez le moteur Détection pour vérifier l'adresse IP du HP StoreOnce Backup System et, si nécessaire, sélectionnez-le...
- Page 30 Mettez le HP StoreOnce Backup System sous tension et patientez jusqu'à ce que l'écran de la console s'affiche. Sélectionnez l'option Network... à partir du menu affiché à la gauche de l'écran. (Tapez le mot de passe à l'invite ; c'est le mot de passe Administrateur pour le HP StoreOnce Backup System.)
- Page 31 System pour vous y connecter. Utilisation du port iLO2 Cette fonction est prise en charge dans les HP StoreOnce Backup Systems, qui sont des produits G2 (mais pas dans les anciens produits G1 HP StorageWorks).Le HP StoreOnce Backup System est fourni avec iLO2 Advanced Pack activé.
- Page 32 HP Integrated Lights-Out 2 (iLO2) et HP StoreOnce Backup Systems Le HP iLO2 System est parfaitement documenté et l'aide en ligne est disponible à partir de l'application. Toutefois la mise en œuvre de HP StoreOnce Backup System ne permet pas l'exécution de Smart Agents.
- Page 33 Installation manuelle des pilotes (facultatif, VTL uniquement) Si vous prévoyez de créer des unités de sauvegarde sur bande virtuelles sur le HP StoreOnce Backup System, deux pilotes sont requis ; un pilote de bande HP LTO et un pilote de chargeur de support.
- Page 34 HP StoreOnce Backup System. Pilote du lecteur de bande HP LTO Le pilote de bande HP LTO doit être installé pour que le système puisse reconnaître les lecteurs de bandes Ultrium créés par le HP StoreOnce Backup System. Les pilotes de bande peuvent être installés depuis le répertoire des pilotes du CD HP StoreOnce CD-ROM Backup System ;...
- Page 35 Microsoft Windows, mais pas avec XP/2003 ou les versions précédentes. A l'heure actuelle, HP n’est pas autorisé à inclure l’initiateur iSCSI sur le CD. Il doit donc être récupéré sur le site Web de Microsoft si nécessaire.
- Page 36 Initiateur Microsoft iSCSI L'initiateur iSCSI Microsoft contient des onglets. Cette section décrit les informations que vous devez fournir pour pouvoir connecter l'hôte à une unité du HP StoreOnce Backup System. Elle ne fournit pas une description complète de tous les onglets ;...
- Page 37 Secret sous l'onglet General, puis saisissez la chaîne appropriée lorsque cela vous est demandé. REMARQUE : Le IPSec Tunnel Mode n'est actuellement pas pris en charge par les produits HP D2D. Figure 29 CHAP secret Le mot de passe secret CHAP peut comporter de 12 à 16 caractères alphanumériques et doit être strictement identique à...
- Page 38 Cliquez sur Add pour saisir les portails cibles qui activeront la détection du périphérique. Figure 31 Ajouter le portail cible Vous devez entrer l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet du HP StoreOnce Backup System (par exemple, monhpd2d.mondomaine.com) pour l'ajouter sous la forme d'un portail cible pour l'hôte dans l'onglet Discovery.
- Page 39 REMARQUE : Si vous utilisez l'authentification mutuelle CHAP, vous devrez paramétrer les détails lorsque vous vous connecterez à la cible. Si vous utilisez une configuration à deux ports, il y aura deux adresses IP dans des sous-réseaux distincts pour chaque périphérique. L'initiateur iSCSI renverra les deux adresses IP comme adresses de connexion possibles.
- Page 40 Figure 33 Advanced settings CHAP Si vous souhaitez utiliser une authentification mutuelle, ce qui signifie que la cible doit également être connectée à l'initiateur, assurez-vous que la case Perform mutual authentication est cochée. Vous devrez également saisir le Nom d'utilisateur de l'initiateur CHAP et le Nom d'utilisateur de la cible CHAP dans la page Périphériques de l'interface de supervision Web.
- Page 41 Série HP D2D4300 : Port LAN 3 Série HP D2D4100 : Port LAN 1 Connexion Fibre Channel HP StoreOnce Backup System est livré avec la carte FC appropriée pré-installée. Il ne prévoit pas les câbles FC. Connectez-vous au port LAN adéquat : Utilisez un câble FC Multimode 50/125 (préféré) ou 62.5/125 pour connecter le(s) port(s)
- Page 42 Dans le cas de configurations petites ou simples, le découpage par zones n'est pas toujours nécessaire. De manière générale, plus un réseau SAN est grand, plus il devient nécessaire d'utiliser le découpage par zones. Pour déterminer comment et quand utiliser le découpage par zones, HP propose les conseils suivants.
- Page 43 D2D4300, chaque paire de ports réseau physiques de même débit fournit 4 modes de configuration réseau). Configuration à port unique : Le HP StoreOnce Backup System est connecté à un seul réseau ; un seul port réseau est utilisé. Configuration à deux ports : HP StoreOnce Backup System est connecté à 2 réseaux différents.
- Page 44 Pour les commutateurs HP ProCurve sans vlan configuré : [manager] <mot de passe> config trunk <ports,> trk<n> lacp vlan <id vlan> untagged trk<n> Pour HP ProCurve avec un certain nombre de vlan configurés : [manager] <mot de passe> config trunk <ports,> trk<n> lacp vlan <id vlan> tag trk<n>...
- Page 45 Voyants du kit de mise à jour de stockage HP D2D4324/4312 Backup System Vue frontale du HP D2D4324/4312 Backup System Figure 35 Vue frontale du HP D2D4324/4312 Backup System 1. Bouton/Voyant Marche Vert fixe : sous tension, périphérique prêt à l’emploi Orange fixe : périphérique éteint ou en hibernation et sous...
- Page 46 HP D2D41 12/4106 Backup System Vue frontale du HP D2D41 12/4106 Backup System Figure 37 Vue frontale du HP D2D41 12/4106 Backup System 1. Voyant de signalisation Bleu fixe : identifie l'unité Orange : hors tension ou erreur matérielle système...
- Page 47 Éteint : pas sous tension Vue arrière du HP D2D41 12/4106 Backup System Figure 38 Voyants du panneau arrière de HP D2D41 12/4106 Backup System 1. Voyant de vitesse du réseau LAN Vert fixe : la connexion LAN utilise une liaison de 10 Mbps/100 Mbps.
- Page 48 HP D2D2502/2504 Backup System Vue frontale du HP D2D2502/2504 Backup System Figure 39 Vue frontale du HP D2D2502/2504 Backup System 1. Voyant de signalisation du HP D2D Bleu fixe : identifie l'unité 2. Voyant d'état du système Vert fixe : le matériel fonctionne correctement Orange clignotant : endommagé...
- Page 49 Signalisation pour le HP StoreOnce Backup System. Ceci fera s'allumer en bleu fixe le voyant Signalisation à l'avant et à l'arrière du HP D2D. Si vous ne désactivez pas le mode Signalisation, il restera actif pendant 5 minutes. Vous pouvez également activer et désactiver le mode Signalisation en appuyant sur le voyant du panneau frontal.
- Page 50 Tableau 2 Voyants de la carte FC (suite) Éteint Éteint Clignotant Activité à 2 (série HP D2D4300 uniquement) ou 1 (tous les autres systèmes FC) Gb/s (OK) Éteint Allumé Éteint Connecté à 4 (série HP D2D4300 uniquement) ou 2 (tous les autres systèmes FC) Gb/s Éteint...
- Page 51 Ethernet CAT-5E (ou supérieur) est connecté au port réseau 1 (séries HP D2D4100 et HP D2D2500) ou au port réseau 3 (série HP D2D4300). Ceci est le port principal pour la communication avec l'interface de supervision Web et, sur les modèles SCSI, le port...
- Page 52 (à l'exception des modèles HP D2D4300, qui utilisent généralement les ports 10 Gb pour les communications de données.) Vérifiez que les voyants clignotent sur le voyant du port LAN 1 (Port LAN 3 pour la série HP D2D4300) situé sur le panneau avant. (Reportez-vous également à...
- Page 53 10 secondes, avant de revenir à la vitesse normale. Si vous mettez le HP StoreOnce Backup System hors tension, assurez-vous qu'aucune tâche de sauvegarde ou de restauration n'est en cours ou n'a été planifiée pendant la période au cours de laquelle le HP StoreOnce Backup System sera hors tension.
- Page 54 Si vous ne voyez pas l'écran de la console du système : ◦ Le système d'exploitation du HP StoreOnce Backup System ne peut être vu ou reconnu. Vérifiez que le module de mémoire flash situé à l'intérieur de l'appareil est correctement mis en place.
- Page 55 Accès impossible à une étagère de stockage (séries HP D2D4300 et D2D4100) Si vous déconnectez une étagère de stockage, vous devez la reconnecter au même port de connexion initiale. Ne connectez pas les étagères de stockage en série. Accès impossible à une étagère de stockage (séries HP D2D4300 et D2D4100)
- Page 56 Manuel des concepts de HP StoreOnce Backup System Manuel de l'utilisateur de HP StoreOnce Backup System Ces documents sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals Dans la section Storage, cliquez sur Storage Solutions et sélectionnez le produit.
- Page 57 Pour que votre enregistrement soit complet, vous devez obligatoirement répondre à certaines questions figurant sur le formulaire électronique. D'autres questions sont facultatives. Cependant, nous vous invitons à renseigner le maximum de champs afin de permettre à HP de mieux répondre à vos besoins.
- Page 58 Suite à l'enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des améliorations apportées au produit, des nouvelles versions de pilotes, des mises à jour de logiciels et d'autres ressources disponibles pour le produit. Sites Web HP Pour plus d'informations, consultez les sites Web HP suivants : http://www.hp.com http://www.hp.com/go/ebs http://www.hp.com/go/connect http://www.hp.com/go/storage...
- Page 59 Document Configuration LACP, conventions, Configuration logicielle, documentation connexe, Configuration requise, Documentation Configuration réseau, envoi de commentaires, Configuration réseau modifiée site Web de HP, détection, Documentation connexe, Configurations Ethernet, connexion, Connexion Étagère de stockage à SAN FC, connexion impossible, alimentation, au réseau,...
- Page 60 à jour de stockage, Onglet General montage de Backup System, initiateur iSCSI, pilotes, Onglet Persistent Targets Installation de la série HP D2D4100 initiateur iSCSI, kit de mise à jour, Onglet Targets Installation de la série HP D2D4300 initiateur iSCSI, kit de mise à...
- Page 61 Ports 10 Gb, réseau, 51, voyant d'alimentation, voyant d'état du système, Sites Web HP , HP Subscriber's Choice for Business, manuels des produits, réparation par le client, StoreOnce Backup System définition, Subscriber's Choice, HP, Symboles dans le texte, Symboles du texte, Télécharger...