Table des Matières
Publicité
HR.
Nakon navođenja umetaka (O) na rupice sjedalice (P), sjedalicu vucite unatrag i nadolje, sve dok pravilno ne sjedne na
nosač tereta.
HU.
Miután egy vonalba helyezte a csomagtartóra való rögzítéshez használt csapokat (O) a gyermekülésen található
rögzítőnyílásokkal (P), tolja hátra és lefelé a gyermekülést, amíg a megfelelő helyzetbe nem kerül a csomagtartón.
IT.
Dopo aver allineato i ganci di fissaggio al portapacchi (O) con i fori di fissaggio sulla seduta del bambino (P), tirare la
seduta indietro e verso il basso finché non è adeguatamente posizionata sul portapacchi.
JP.
固定ピン(O)をベビーシートのピンホール(P)にはめ込み、ベビーシートがキャリア上にきちんと位置するよ
う、後方、下向きに引っ張ります。
LT.
Sulygiavę tvirtinimo prie bagažinės kaiščius (O) su tvirtinimo skylėmis ant kūdikio sėdynės (P), patraukite kūdikio sėdynę
atgal ir žemyn, kol ji atsidurs tinkamoje padėtyje ant bagažinės.
LV.
Pēc tam, kad bagāžnieka stiprinājuma tapas (O) ir pielāgotas stiprinājuma caurumiem uz bērnu sēdeklīša (P), pavelciet
sēdeklīti atpakaļ un uz leju, līdz tas ir pienācīgi novietots uz bagāžnieka.
NL
Eenmaal de montageschroeven(O) vastzitten in de bevestigingsgaten van het kinderzitje (P), trekt u het kinderzitje naar
achteren en naar onderen totdat het correct geplaatst is op de bagagedrager.
NO.
Etter å ha satt bagasjebrettets festepinner (O) på linje med festehullene på babysetet (P), trekker du babysetet bakover
og nedover til det er riktig posisjonert på bagasjebrettet.
PL.
Po wprowadzeniu kołków mocujących (O) do otworów do mocowania znajdujących się w foteliku dziecięcym (P),
pociągnij fotelik do tyłu I w dół, aż zostanie prawidłowo posadowiony na bagażniku.
RO.
După alinierea ştifturilor pentru fixarea de portbagaj (O) cu găurile de fixare de pe scaunul pentru copil (P), trageţi scaunul
copilului înapoi şi în jos până când se aşează în mod corespunzător pe portbagaj.
RU.
После того как штыри для фиксации на багажнике (O) вошли в крепежные отверстия на детском сиденье (Р),
перемещайте детское сиденье назад и вниз, пока оно не будет правильно расположено на багажнике.
SK.
Po zarovnaní kolíkov (O) s fixačnými otvormi na detskej sedačke (P) potiahnite detskú sedačku dozadu a nadol, kým nie
je riadne uložená na nosiči.
SL.
Potem ko ste poravnali pritrdilne zatiče prtljažnika (O) z luknjami za pritrditev na otroškem sedežu (P), povlecite otroški
sedež nazaj in navzdol, da ga pravilno namestite na prtljažnik.
SR.
Kada uskladite sve montažne osovinice prtljažnika (O) sa motažnim otvorima dečijeg sedišta (P), povucite dečije sedište
unazad i nadole dok ga ne namestite u pravilan položaj na prtljažnik.
SV.
När pakethållarens monteringspinnar (O) befinner sig i linje med monteringshålen på barnstolen (P) drar du barnstolen
bakåt och nedåt tills den sitter rätt på pakethållaren.
TR.
Bagaj taşıyıcısı sabitleme pimlerini (O) bebek koltuğundaki sabitleme delikleriyle (P) hizaladıktan sonra, bagaj taşıyıcısı
üzerinde düzgün bir şekilde konumlanana kadar bebek koltuğunu geriye ve aşağıya doğru çekin.
UK.
Після цього, подайте сидіння вперед і натисніть вниз для закріплення на багажнику.
ZH.
对齐了行李架固定销（O）和婴儿座椅上的固定孔（P）后，将婴儿座椅向后和向下拉，直到正确地将座椅定位在
行李架上为止。
23
www.polisport.com
Publicité
Table des Matières
