Table des Matières
Publicité
HE.
HR.
A. Glavno sjedalo B. Sigurnosni pojas B1. Sigurnosna kopča B2. Podešivač
sigurnosnog pojasa C. Sigurnosni remen pričvršćen na okvir bicikla D.
Remen postolja za stopala E. Postolje za stopala F. Središte gravitacije
G. Presvlaka H. Komplet za montažu I. Glavno postolje za montažu na
nosač tereta J1. Pričvrsna metalna pločica 1- otvorena prema naprijed
J2. Pričvrsna metalna pločica 2 - otvorena prema natrag K. Vijak M5x45 L.
Matica M5 M. Vijak M8x25 N. Matica M8 O. Pričvrsni umeci za nosač tereta
P. Rupice za pričvrsne umetke za nosač tereta
HU.
A. Ülés B. Biztonsági öv B1. A biztonsági öv csatja B2. A biztonsági öv
állítója C. Kerékpárvázhoz rögzítendő biztonsági heveder D. Lábtartó
heveder E. Lábtartó F. Súlypont G. Üléskárpit H. Felszerelő készlet I. Keret a
csomagtartóra való rögzítéshez J1. 1-es fém illesztőlemez – előrefelé nyitott
J2. 2-es fém illesztőlemez – hátrafelé nyitott K. M5x45 csavar L. M5 anya M.
M8x25 csavar N. M8 anya O. Csapok a csomagtartóra való rögzítéshez P.
Rögzítőnyílások a csomagtartóra való rögzítéshez használt csapokhoz
IT.
A. Seduta B. Cintura di sicurezza B1. Chiusura di sicurezza B2. Regolacintura
C. Cinghia di sicurezza fissata al telaio della bicicletta D. Cinghia del
poggiapiede E. Poggiapiede F. Centro di gravità G. Rivestimento H. Kit di
installazione I. Base per il fissaggio al portapacchi J1. Piastra di fissaggio
metallica 1- aperture frontale J2. Piastra di fissaggio metallica 2 - apertura
posteriore K. M5x45 Vite L. Dado M5 M. M8x25 Vite N. M8 Dado O. Gancio
per il fissaggio al portapacchi P. Fori di fissaggio per i ganci del portapacchi
JP.
A. シート本体 B. シートベルト B1. セーフティバックル B2. シートベルト
調整アジャスター C. フレーム取り付け式セーフティストラップ D. フット
レスト(足のせ台)ストラップ E. フットレスト(足のせ台) F. 重心位置 G. 内
カバー H. 取付けキット I. キャリア固定シートベース J1. メタルプレート
1 – フロント J2. メタルプレート 2 – バック K. ボルト(M5x45) L. ナッ
ト(M5) M. ボルト(M8x25) N. ナット(M8) O. キャリア固定ピン P. キャリ
ア固定ピンホール
LT.
A. Pagrindinė sėdynė B. Saugos diržas B1. Saugos sagtis B2. Saugos diržo
reguliatorius C. Saugos dirželis, pritvirtintas prie dviračio rėmo D. Pėdos atramos
dirželis E. Pėdos atrama F. Masės centras G. Apmušalas H. Montavimo rinkinys I.
Tvirtinimo prie bagažinės pagrindas J1. Metalinė tvirtinimo plokštelė 1- atverčiama
į priekį J2. Metalinė tvirtinimo plokštelė 2 - užverčiama į galą K. M5 x 45 varžtas L.
M5 veržlė M. M8 x 25 varžtas N. M8 veržlė O. Tvirtinimo prie bagažinės kaiščiai P.
Tvirtinimo skylės bagažinės kaiščiams
LV.
A. Galvenais sēdeklis B. Drošības josta B1. Drošības sprādze B2. Drošības
jostas regulētājs C. Drošības siksna jāpiestiprina pie velosipēda rāmja D.
Kāju balsta siksna E. Kāju balsts F. Smaguma centrs G. Polsterējumi H.
Instalācijas komplekts I. Bāze nostiprināšanai uz bagāžnieka J1. Metāla
stiprinājuma plāksne 1- vērstu uz priekšpusi J2. Metāla stiprinājuma plāksne
2 - vērstu uz aizmuguri K. M5x45 skrūve L. Uzgrieznis M5 M. M8x25 skrūve
N. M8 uzgrieznis O. Tapas piestiprināšanai pie bagāžnieka P. Bagāžnieka
tapu stiprinājuma caurumi
NL
A. Hoofdzitje B. Veiligheidsgordel B1. Veiligheidsgesp B2. Veiligheidsgordel
regelaar C. Veiligheidsriem fietskader D. Voetsteun riem E. Voetsteun
F. Zwaartekrachtpunt G. Bekleding H. Installatie uitrusting I. Montage
platform voor bagagedrager J1. Metalen montageplaat 1- opent naar
voren J2. Metalen montageplaat 2 - opent naar achteren K. Bout M5x45 L.
Moer M5 M. Bout M8x25 N. Moer M8 O. Montageschroeven bagagedrager
P. Bevestigingsgaten voor schroeven bagagedrager
NO.
A. Hovedsete B. Setebelte B1. Sikkerhetsspenne B2. Justeringsmekanisme
for setebelte C. Sikkerhetsstropp festet til sykkelrammen D. Fotstøtte-
stropp E. Fotstøtte F. Tyngdepunkt G. Foring H. Installasjonssett I. Base
for å feste på bagasjebrettet J1. Festeplate i metall 1- åpnes forover J2.
Festeplate i metall 2 - åpnes bakover K. M5x45 bolt L. Mutter M5 M. M8x25
bolt N. M8 mutter O. Festepinner for å feste på bagasjebrett P. Festehull for
baggasjebrettets festepinner
PL.
A. Główna siodełko B. Pas bezpieczeństwa B1. Klamra bezpieczeństwa
B2. Regulacja pasów C. Pasek zabezpieczający przymocowany do ramy
roweru D. Pasek podnóżka E. Podnóżek F. środek ciężkości G. Tapicerka,
wyściółka H. Zestaw montażowy I. Podstawa do mocowania na bagażnik
J1. Metalowa płytka mocująca 1- otwierana do przodu J2. Metalowa płytka
mocująca 2 - otwierana do tyłu K. M5X45 śruba L. Nakrętka M5 M. M8x25
Śruba M8 N. Nakrętka O. Kołki do mocowania do bagażnika P. Otwory do
mocowania kołków do bagażnika
RO.
A. Scaunul principal B. Centură de siguranţă B1. Catarama centurii de
siguranţă B2. Dispozitiv reglare centură de siguranţă C. Chingă de siguranţă
montată pe cadrul bicicletei D. Cureluşă pentru suportul piciorului E. Suport
pentru picior F. Centru de gravitate G. Tapiţerie H. Kit instalare I. Suport de
fixare pe portbagaj J1. Placă de fixare din metal 1- prindere anterioară J2.
Placă de fixare din metal 2 - prindere posterioară K. Şurub M5x45 L. Piuliţă
M5 M. Şurub M8x25 N. Piuliţă M8 O. Ştifturi pentru fixarea de portbagaj P.
Găuri de fixare a ştifturilor portbagajului
RU.
A. Основная часть сиденья B. Ремень безопасности B1. Замок ремня
B2. Регулятор ремня C. Ремень безопасности, пристегивающийся к
велосипедной раме D. Ремешок для ног E. Подставка для ног F. Центр
тяжести G. Обивка H. Комплект для монтажа I. Опора для крепления
на багажнике J1. Металлическая крепежная пластина 1- передняя J2.
Металлическая крепежная пластина 2 - задняя K. Болт M5x45 L. Гайка
M5 M. Болт M8x25 N. Гайка M8 O. Штыри для фиксации на багажнике P.
Отверстия для фиксации штырей багажника
SK.
A. Hlavná sedačka B. Bezpečnostný pás B1. Bezpečnostná spona B2.
Nastavovač bezpečnostného pásu C. Bezpečnostný popruh upevnený k
rámu bicykla D. Popruh podnožky E. Podnožka F. Ťažisko G. Čalúnenie H.
Montážna súprava I. Montážny podstavec na nosič J1. Kovový upevňovací
plech 1- otvorenie vpredu J2. Kovový upevňovací plech 2 - otvorenie
smerom dozadu K. Skrutka M5x45 L. Matica M5 M. Skrutka M8x25 N.
Matica M8 O. Kolíky na uchytenie k nosiču P. Otvory pre uchytenie kolíkov
nosiča
SL.
A. Glavni sedež B. Varnostni pas B1. Varnostna zaponka B2. Regulator za
varnostni pas C. Varnostni jermen, pritrjen na okvir kolesa D. Pašček na
naslonu za noge E. Naslon za noge F. Težišče G. Oblazinjenje H. Montažni
komplet I. Podstavek za pritrditev na prtljažnik J1. Kovinska pritrdilna
ploščica 1- privijanje naprej J2. Kovinska pritrdilna ploščica 2 - privijanje
nazaj K. Vijak M5 x 45 L. Matica M5 M. Vijak M8 x 25 N. Matica M8 O. Zatiči
za pritrditev na prtljažnik P. Luknje za pritrditev zatičev prtljažnika
SR.
A. Glavno sedište B. Sigurnosni pojas B1. Sigurnosna kopča B2. Regulator
sigurnosnog pojasa C. Sigurnosni kaiš koji je fiksiran za ram bicikla D. Kaiš
oslonca za noge E. Oslonac za noge F. Centar gravitacije G. Presvlaka H.
Komplet za instalaciju I. Osnova za montiranje na prtljažnik J1. Metalna
ploča za pričvršivanje 1- otvorena prema prednjem kraju J2. Metalna ploča
za pričvršćivanje 2 - otvorena prema zadnjem kraju K. M5x45 Zavrtanj L.
Navrtka M5 M. M8x25 Zavrtanj N. M8 Navrtka O. Osovinice za pričvršćivanje
na prtljažnik P. Montažni otvori za osovinice prtljažnika
SV.
A. Säte B. Sele B1. Spänne B2. Justering av sele C. Säkerhetsband fäst
vid cykelramen D. Fotstödsrem E. Fotstöd F. Tyngdpunkt G. Klädsel H.
Monteringssats I. Bas för montering på pakethållaren J1. Monteringsplatta
i metall 1 - öppen framåt J2. Monteringsplatta i metall 2 - öppen bakåt K.
Bult, typ M5x45 L. M5-mutter M. Bult, typ M8x25 N. M8-mutter O. Pinnar
för montering på pakethållaren P. Monteringshål för pakethållarens pinnar
TR.
A. Ana koltuk B. Emniyet kemeri B1. Emniyet tokası B2. Emniyet kemeri
ayarlayıcısı C. Emniyet kayışı bisikletin gövdesine sabitlenir D. Ayak dayama
yeri kayışı E. Ayak dayama yeri F. Ağırlık merkezi G. Döşeme H. Kurulum kiti
I. Bagaj taşıyıcısı sabitleme altlığı J1. Metal bağlantı plakası 1– önde açma
J2. Metal bağlantı plakası 2 – arkada açma K. M5x45 Cıvata L. M5 Somun
M. M8x25 Cıvata N. M8 Somun O. Bagaj taşıyıcısı sabitleme pimleri P. Bagaj
taşıyıcı pimleri sabitleme delikleri
UK.
A. Сидіння B. Ремінь безпеки B1. Фіксуючий замок B2. Регулятор
довжини ременів безпеки C. Ремінь фіксації до підсідельної труби
велосипеда D. Фіксатор опори для ніг E. Опора для ніг F. Центр ваги
G. М'яка оббивка H. Монтажний комплект I. Основа для фіксації до
багажнику J1. Металева пластина кріплення 1- відкриття вперед J2.
Металева пластина кріплення 2 - відкриття назад K. Болт M5x45 L.
Гайка M5 M. Болт M8x25 N. Гайка M8 O. Штифти кріплення сидіння до
багажнику P. Отвори для кріплення болтів сидіння багажнику
ZH.
A. 主座椅 B. 安全带 B1. 安全扣 B2. 安全带调节器 C. 固定于自行车车架
的安全带 D. 脚踏板带 E. 脚踏板 F. 重心 G. 座垫 H. 安装套件 I. 用于固定
至行李架的底座 J1. 金属固定板 1 - 向前开启 J2. 金属固定板 2 - 向后开启
K. M5x45 螺栓 L. M5 螺母 M. M8x25 螺栓 N. M8 螺母 O. 行李架固定
销 P. 行李架固定孔
11
www.polisport.com
Publicité
Table des Matières
