Table des Matières
Publicité
EN.
After lining up the luggage carrier's fixing pins (O) with the fixing holes on the baby seat (P), pull the baby seat backwards
and downwards until it is properly positioned on the luggage carrier.
FR.
Après avoir aligné les Vis de fixation du porte-bagages (O) aux Trous de fixation destinés aux vis du porte-bagages (P),
tirez le siège bébé vers l'arrière et vers le bas de façon à bien le placer sur le porte-bagages.
PT.
Depois de encaixar os Pinos de fixação do porta bagagens (O) nos Buracos de fixação para pinos do porta bagagem (P),
puxe o porta bébe para trás e para baixo de modo a que fique bem posicionado em cima do porta bagagens.
DE.
Nachdem Sie die Gepäckträger-Befestigungsstifte (O) an den Befestigungslöchern des Kindersitzes (P) ausgerichtet ha-
ben, ziehen Sie den Kindersitz nach hinten und unten, bis er richtig auf dem Gepäckträger sitzt.
AR.
BG.
След напасване на щифтовете (О) за закрепване към багажника във фиксиращите отвори на детското столче (Р),
дръпнете детското столче обратно и надолу, докато то се позиционира правилно върху багажника.
CS.
Po vyrovnání upevňovacích kolíků zavazadlového nosiče (O) do otvorů na dětské sedačce (P), zatáhněte dětskou sedačku
dozadu a dolů, tak aby byla na zavazadlovém nosiči řádně upevněná.
DA.
Efter foring op af bagagebærerens fastgørelsestifter (O) med monteringshullerne på baby sæde (P), træk barnesædet
bagud og nedad, indtil den er korrekt placeret på bagagebæreren.
EL.
Αφού σταθμίσετε τους άξονες προσαρμογής της σχάρας αποσκευών (O) με τις εσοχές των αξόνων του παιδικού
καθίσματος (P), τραβήξτε το παιδικό κάθισμα προς τα πίσω και προς τα κάτω μέχρι να είναι ορθά τοποθετημένο στη
σχάρα αποσκευών.
ES.
Después de encajar los pasadores de fijación al portaequipajes (O) en los orificios de fijación (P) en el bebé del asiento, tire
del asiento del bebé hacia atrás y hacia abajo hasta que esté bien colocado en el portaequipajes.
ET.
Pärast pagasikanduri kinnitusnõelade (O) joondamist lapseistme kinnitusavadega (P) tõmmake lapseistet taha ja all-
apoole kuniks see on korrektselt pagasikanduril.
FI.
Kun olet sovittanut tavaratelineen kiinnitysnastat (O) lastenistuimen kiinnitysreikiin (P) , vedä lastenistuinta taaksepäin
ja eteenpäin kunnes se on asettunut kunnolla kiinni tavaratelineeseen.
HE.
22
www.polisport.com
Publicité
Table des Matières
