Cadillac ESCALADE Manuel D'utilisation page 333

10-12 Soin du véhicule
2. Retirer la jauge et l'essuyer avec
un chiffon propre ou un
essuie-tout.
3. Enfoncer de nouveau la jauge à
fond, attendre trois secondes,
puis la retirer.
4. Vérifier les deux côtés de la
jauge, et lire le niveau plus bas.
Répéter la procédure de vérifica-
tion afin de vérifier la lecture.
5. Si le niveau de liquide est situé
sous la zone COLD, ajouter
juste assez de liquide approprié
pour que le niveau de liquide
atteigne la zone COLD. Il ne faut
pas beaucoup de liquide,
généralement moins de 0,5 litre
(1 chopine). Ne pas trop remplir.
6. Effectuer une vérification à
chaud dès que possible après
que la boîte de vitesses a atteint
la température normale de
fonctionnement comprise entre
60°C et 75°C (140°F et 167°F).
7. Si le niveau de liquide se trouve
dans la fourchette appropriée,
repousser la jauge en place
complètement.
Procédure de vérification à chaud
Utiliser cette méthode pour vérifier
le niveau de liquide de boîte de
vitesses lorsque sa température est
comprise entre 60°C et 75°C (140°F
et 167°F).
Une vérification à chaud donne une
lecture plus précise du niveau de
liquide. La vérification à chaud
devrait être effectuée dès que
possible afin de faire un contrôle de
la vérification à froid. Le niveau de
liquide montant alors que sa tempé-
rature augmente, il est important de
s'assurer que la température de la
boîte de vitesses est dans la plage
appropriée.
1. Localiser la jauge de la boîte de
vitesses à l'arrière du comparti-
ment moteur, du côté passager
du véhicule.
Consulter Vue d'ensemble du
compartiment moteur à la
page 10-5 pour obtenir plus
d'informations.
2. Retirer la jauge et l'essuyer avec
un chiffon propre ou un
essuie-tout.
3. Enfoncer de nouveau la jauge à
fond, attendre trois secondes,
puis la retirer.
4. Vérifier les deux côtés de la
jauge, et lire le niveau plus bas.
Répéter la procédure de vérifica-
tion afin de vérifier la lecture.