Informations Générales; À Propos Du Présent Manuel D'atelier; Pièces De Rechange; Moteurs Certifiés - Volvo Penta D4-210 Manuel D'atelier

À propos du présent manuel
d'atelier
Le présent manuel d'atelier contient les caractéristiques
techniques, les descriptions et les conseils pratiques de
réparation pour les moteurs diesel marins suivants :
D4-210i-A, D4-210A-A, D4-260i-A, D4-260A-A,
D6-280i-A, D6-280A-A, D6-310i-A, D6-310A-A,
D6-350A-A et D6-370i-A.
Le manuel d'atelier peut décrire des interventions effec-
tuées sur l'un des modèles de moteur ci-dessus. C'est
pourquoi les illustrations et vues des pièces peuvent, dans
certains cas, ne pas correspondre entièrement aux autres
modèles. Les méthodes de réparation sont toutefois les
mêmes pour les travaux les plus importants. Si ce n'est
pas le cas, les différences significatives sont expliquées
séparément.
La désignation et le numéro du moteur sont indiqués sur
les plaques signalétiques et les autocollants moteur. Il est
important de toujours indiquer la désignation et le numéro
du moteur pour toute correspondance relative à l'un de ces
produits.
Le manuel d'atelier est avant tout destiné aux ateliers de
service Volvo Penta et à leur personnel qualifié. Les per-
sonnes qui utilisent ce manuel sont donc supposées être
suffisamment qualifiées et avoir des connaissances de
base sur les systèmes équipant les moteurs marins, pour
effectuer les travaux de caractère mécanique/électrique
qui font partie de leur profession.
Dans le cadre de sa politique de développement continu
des produits, Volvo Penta se réserve le droit d'apporter
des modifications sans avis préalable. Toutes les informa-
tions contenues dans ce manuel sont basées sur les ca-
ractéristiques disponibles au moment de son impression.
Les éventuelles modifications qui peuvent avoir des réper-
cussions importantes et qui sont introduites sur le produit
ou les méthodes de service après cette date, sont décrites
sous forme de notes dans des Service Bulletins.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange des systèmes électriques et d'ali-
mentation sont sujettes à différentes réglementations na-
tionales, telles par exemple les « U.S. Coast Guard Safety
Regulations.» Les pièces de rechange d'origine Volvo
Penta sont conformes à ces exigences. Tout dommage ré-
sultant de l'utilisation de pièces de rechange non-d'origine
Volvo Penta ne saurait en aucun cas être couvert par la
garantie Volvo Penta.
Informations générales
Moteurs certifiés
Lors de service et de réparation sur des moteurs certi-
fiés, il est important de connaître les points suivants :
La désignation de moteur certifié signifie qu'un type de
moteur donné est contrôlé et homologué par l'autorité
compétente. Le motoriste garantit par la même que tous
les moteurs de ce type qui ont été fabriqués correspondent
à l'exemplaire certifié.
Ceci impose certaines exigences en matière d'opéra-
tions d'entretien et de réparation, selon ce qui suit :
Veillez à observer les intervalles d'entretien et de
●
maintenance recommandés par Volvo Penta.
Seules des pièces de rechange d'origine Volvo Penta
●
doivent être utilisées.
La maintenance qui concerne les pompes d'injection,
●
les calages de pompe et les injecteurs, doit toujours
être réalisée par un atelier agréé Volvo Penta.
Le moteur ne doit pas d'une aucune manière être re-
●
construit ou modifié, à l'exception des accessoires et
des lots S.A.V. développés par Volvo Penta pour le
moteur en question.
Toute modification d'installation sur la ligne d'échap-
●
pement et sur les tubulures d'admission d'air au mo-
teur est interdite.
Les plombages éventuels doivent uniquement être
●
cassés par un personnel agréé.
Par ailleurs, suivre les instructions générales contenues
dans le présent manuel et relatives à la conduite, l'entre-
tien et la maintenance.
IMPORTANT ! En cas de négligence quant à l'exécu-
tion des opérations d'entretien et de maintenance, et
de l'utilisation de pièces de rechange non d'origine,
AB Volvo Penta se dégage de toute responsabilité et
ne pourra en aucun cas répondre de la conformité du
moteur concerné avec le modèle certifié.
Volvo Penta ne saurait en aucun cas être tenu res-
ponsable pour les dommages et / ou préjudices per-
sonnels ou matériels résultant du non-respect des
présentes instructions d'installation ou de l'interven-
tion non autorisée de personnes non qualifiées.
7