Page 4
Conseils pratiques de réparation Groupe 23 Système d’alimentation Moteur, désassemblage Conduit de carburant, mesure de dépression ..187 Moteurs avec compresseur ......37 Limiteur de pression, échange ......188 Autres moteurs ..........43 Capteur de pression de rampe, échange ....190 Tous moteurs confondus .......
Page 5
Faites attention duits de Volvo Penta indiqués en titre. Assurez-vous aux surfaces chaudes (tuyau d’échappement, que vous avez la documentation d’atelier qui corres- turbocompresseur, tuyau d’air de suralimenta-...
Page 6
Informations de sécurité L’huile chaude peut provoquer de graves brûlu- Faites extrêmement attention pour la recherche res. Evitez tout contact avec de l’huile chaude. des fuites sur le système d’alimentation et pour Vérifiez que le circuit d’huile n’est pas sous le test des injecteurs.
Page 7
Les composants du système électrique et du moteur arrêté. système d’alimentation équipant les produits Volvo Penta sont construits et fabriqués pour minimiser les risques d’explosion et d’incendie. Utilisez les œillets de levage montés sur l’en- Le moteur ne doit pas être en marche dans des semble moteur/inverseur pour le levage du grou- milieux contenant des matières explosives.
Page 8
U.S. Coast Guard Safety Regulations. Les pièces de rechange d’origine Volvo Penta sont conformes à ces exigences. Aucun dommage provoqué par l’utilisation de produits autres que des pièces de rechange d’origi- ne Volvo Penta ne sera pris en charge par la garantie offerte par Volvo Penta.
Page 9
Dans ce manuel, toutes les opérations pour lesquelles nement. Volvo Penta recommande l’utilisation de pro- des outils spéciaux Volvo Penta sont indiqués, sont duits de dégraissage biodégradables pour tout net- réalisées à l’aide de ces derniers. Les outils spéciaux toyage des composants du moteur, sauf annotation ont été...
Page 10
Informations générales Serrage dynamométrique Suivez toujours les instructions du fabricant en ce qui concerne la température d’utilisation, le temps de dur- – serrage angulaire cissement ainsi que les autres indications pour le produit On distingue deux types de base pour les produits Pour le serrage dynamométrique - serrage angulaire, d’étanchéité...
Page 11
Informations générales Prescriptions de sécurité pour • Manipuler le joint enlevé comme un acide. Tous les restes, même les cendres, peuvent être très le Caoutchouc au fluor corrosifs. N’utilisez jamais de l’air comprimé pour le nettoyage. Le caoutchouc au fluor est une matière courante qui •...
Page 12
Goupille de guidage, bielle 885 493 Goupilles de blocage, arbre à cames (2 pces) 885 502 Extracteur, douille en cuivre 885 503 Outil de montage, douille en cuivre L’outil est utilisé pour un ou plusieurs des anciens produits Volvo Penta...
Page 13
Plaque de montage, (dé)montage des guides de soupape 885 519 Goupilles de guidage, montage de ca- che-culbuteur, carter d’huile etc. (2/kit) 885 527 Douille pour l’échange du coupleur ma- gnétique, compresseur D6 L’outil est utilisé pour un ou plusieurs des anciens produits Volvo Penta...
Page 14
999 6400) 999 8493 Flexible pour le dépressiomètre 999 0150 8882 0002 Outil de décharge, tendeur de courroie d’entraînement de compresseur 8882 0015 Extracteur, nez de compresseur L’outil est utilisé pour un ou plusieurs des anciens produits Volvo Penta...
Page 15
Feuille de diagramme pour indicateur de 885 633 Amplificateur de couple compression 998 8539 885 636 Rouleau (pièce de rechange pour 885 999 9696 Support magnétique 511) 998 6485 Bâti de rénovation L’outil est utilisé pour un ou plusieurs des anciens produits Volvo Penta...
Page 16
Présentation du moteur Plaques d’information et autocollants Les numéros d’identification du moteur et de la distribution doivent toujours être indiqués pour toute commande de service de maintenance et de pièces de rechange. Les numéros d’identification sont regroupés sur une plaque d’information au bord avant du moteur. La désignation du produit, le numéro de série et le numéro de produit sont également estampés sur la plaque moteur.
Page 17
Présentation du moteur Emplacement des composants D4-210A-A, D4-210A-B 1. Couvercle de remplissage d’huile 2. Turbocompresseur 3. Filtre de reniflard 4. Bouton d’arrêt auxiliaire 5. Filtre à air 6. Unité de commande 7. Alternateur 8. Couvercle de remplissage de liquide de refroidissement 9.
Page 18
Présentation du moteur D6-310A-A, D6-310A-B 1. Couvercle de remplissage d’huile 2. Turbocompresseur 3. Filtre de reniflard 4. Filtre à air 5. Bouton d’arrêt auxiliaire 6. Unité de commande 7. Alternateur 8. Couvercle de remplissage de liquide de refroidissement 9. Filtre à eau de mer (AQ seulement) 10.
Page 19
Présentation du moteur D4-260A-A, D4-260A-B 1. Turbocompresseur 2. Filtre de reniflard 3. Arrêt d’urgence 4. Filtre à air 5. Compresseur 6. Unité de commande EDC 7. Alternateur 8. Couvercle de remplissage d’huile 9. Filtre à eau de mer 10. Pompe à eau de mer 11.
Page 20
Présentation du moteur D6-350A-A, D6-350A-B 1. Anode sacrificielle 2. Prise d’eau de refroidissement 3. Anode sacrificielle 4. Turbocompresseur 5. Filtre de reniflard 6. Arrêt d’urgence 7. Filtre à air 8. Compresseur 9. Unité de commande EDC 10. Alternateur 11. Couvercle de remplissage d’huile 12.