Manuels Connexes pour KaVo MASTERmatic LUX M29 L
Sommaire des Matières pour KaVo MASTERmatic LUX M29 L
- Page 1 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580 MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610 MASTERmatic LUX M20 L – 1.009.3620...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Page 3 Séchage mécanique ..................22 7.4 Produits et systèmes d’entretien - Entretien courant ............23 7.4.1 Entretien avec KaVo Spray................23 7.4.2 Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS............24 7.5 Emballage ........................24 7.6 Stérilisation ........................25 7.7 Stockage........................25 8 Outils de travail......................... 26 9 Conditions de garantie ......................
- Page 4 1 Informations pour l’utilisateur 1 Informations pour l’utilisateur Cher utilisateur, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nouveau pro- duit de qualité. Nous vous conseillons, pour pouvoir travailler de manière éco- nomique, sûre et fiable, de suivre les instructions ci-après.
- Page 5 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 1 Informations pour l’utilisateur Informations sur l'emballage Material number Numéro de série Symbole UDI Fabricant Attention : tenir compte des documents d'accompagnement Respecter le manuel d’utilisation électronique Code HIBC Sigle CE selon Produits médicaux Marquage de conformité...
- Page 6 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 1 Informations pour l’utilisateur AVERTISSEMENT Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner la mort ou de graves blessures. PRUDENCE Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des bles- sures légères ou moyennes.
- Page 7 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 2 Sécurité | 2.1 Risque d’infection 2 Sécurité REMARQUE Tous les incidents graves liés à l'utilisation du produit doivent être communi- qués au fabricant ainsi qu'aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel réside l'utilisateur et/ou le patient.
- Page 8 2 Sécurité | 2.3 État technique 2.3 État technique Un produit ou des composants endommagé(s) ou des composants KaVo NON originaux peut/peuvent blesser le patient, l’utilisateur ou des tiers. 4 N'utiliser le produit et ses composants que s'ils sont visiblement en bon état.
- Page 9 Déterminer l'intervalle de maintenance en fonction de la fréquence d'utilisation. En cas d’utilisation de pièces de rechange qui NE SONT PAS d’origine KaVo pour les réparations, des pièces telles que le couvercle peuvent se détacher et bles- ser le patient, l’utilisateur ou un tiers. L’aspiration et l’ingestion de pièces peuvent en résulter et entraîner un risque d’étouffement.
- Page 10 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 3 Description du produit | 3 Description du produit MASTERmatic LUX M07 L (N° d'article 1.009.3610) MASTERmatic LUX M20 L (N° d'article 1.009.3620) MASTERmatic LUX M29 L (N° d'article 1.009.3580) 10 / 28...
- Page 11 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 3 Description du produit | 3.1 Destination - Utilisation conforme 3.1 Destination - Utilisation conforme Destination : Ce produit médical est : ▪ Est uniquement destiné aux traitements dentaires dans le cadre de la mé- decine dentaire.
- Page 12 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 3 Description du produit | 3.3 Conditions de transport et de stockage 3.3 Conditions de transport et de stockage ATTENTION Mise en service après un stockage à température très froide. Dysfonctionnement.
- Page 13 à la législation sur les emballages en vi- gueur. Respecter également le système de reprise généralisé. Pour ce faire, KaVo a déposé une licence sur ses emballages. Respecter le système de recy- clage des déchets applicable dans votre région.
- Page 14 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 4 Mise en service et hors service | 4.1 Contrôle de la quantité d’eau 14 / 28...
- Page 15 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 5 Utilisation | 5 Utilisation AVERTISSEMENT Outil en rotation. Coupures, infections et brûlures. 4 Veiller à ne jamais actionner le bouton-poussoir lorsque l’outil est en rota- tion. 4 Ne pas toucher l’outil en rotation. 4 Ne jamais toucher les tissus mous avec la tête ou le couvercle de l’instru- ment.
- Page 16 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 5 Utilisation | 5.1 Insertion du produit médical 5.1 Insertion du produit médical AVERTISSEMENT Détachement du produit médical pendant le traitement. Un produit médical mal enclenché peut se détacher du raccord pendant le trai- tement.
- Page 17 Les pièces telles que le couvercle peuvent se détacher et entraîner des bles- sures. Aspiration, ingestion de pièces, risque d'étouffement. 4 Utiliser uniquement les pièces de rechange conformes aux spécifications pour les travaux de réparation, les pièces de rechange d'origine KaVo cor- respondent aux spécifications. REMARQUE Si une réparation est effectuée en utilisant des pièces de rechange qui NE...
- Page 18 Dysfonctionnements ou fonctionnement totalement en panne. 4 Ne pas utiliser de vaseline ni d’autres graisses ou huiles. 4 Vaporiser du KaVo Spray sur un chiffon non pelucheux puis humidifier les joints toriques du raccord. 4 Pincer le joint torique avec les doigts de manière à former une boucle.
- Page 19 Perturbation du fonctionnement et dégâts matériels. 4 Préparer uniquement dans le thermodésinfecteur ou manuellement. KaVo recommande les produits suivants en fonction de la compatibilité du ma- tériel. L'efficacité microbiologique doit être vérifiée par le fabricant de produits désinfectants et prouvée par expertise.
- Page 20 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.2 Préparation manuelle 7.2 Préparation manuelle AVERTISSEMENT Désinfection incomplète. Des produits médicaux contaminés peuvent infecter le patient, l’utilisateur ou des tiers.
- Page 21 KaVo DRYspray est utilisé pour le séchage ultérieur des canaux d’air, d’eau et d’entraînement. 4 Mettre le produit médical dans le sachet KaVo Cleanpac et le raccorder par pression à l’adaptateur d’entretien correspondant. 4 Maintenir la bouteille à la verticale.
- Page 22 Les validations ont été réalisées dans un thermodésinfecteur Miele avec le pro- gramme « VARIO-TD » et un détergent peu alcalin de Dr. Weigert. KaVo recommande en outre l’utilisation d’un produit d’un produit de nettoyage. 4 Sélectionner les réglages du programme, les produits nettoyants et désin- fectants à...
- Page 23 30 minutes de fonctionnement. 4 Retirer l'outil du produit médical. 4 Mettre le produit médical dans le sachet KaVo Cleanpac et le raccorder par pression à l’adaptateur d’entretien correspondant. 4 Actionner la touche de pulvérisation pendant 1 à 2 secondes.
- Page 24 4 Procéder à l’entretien du produit dans QUATTROcare PLUS. Voir également : mode d’emploi KaVo QUATTROcare PLUS Entretien du système de serrage KaVo recommande de nettoyer ou d’entretenir le système de serrage une fois par semaine avec le programme d’entretien du système de serrage intégré à l’appareil. REMARQUE Les instruments doivent être retirés des embouts d’entretien avant de démar-...
- Page 25 Mode d'emploi MASTERmatic LUX M29 L – 1.009.3580, MASTERmatic LUX M07 L – 1.009.3610, MASTERma- tic LUX M20 L – 1.009.3620 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.6 Stérilisation 7.6 Stérilisation Stérilisation dans un stérilisateur à vapeur (autoclave) conformément à la norme EN 13060 / EN ISO 17665-1 PRUDENCE Entretien courant et maintenance inappropriés.
- Page 26 1.002.0271 Clé pour filtre à eau 1.002.0321 Joint torique 8,3 x 0,68 0.200.6120 Kit d’entretien des pinces de serrage 1.003.1253 Adaptateur INTRAmatic 1.007.1776 KaVo CLEANspray 2110 P 1.007.0579 KaVo DRYspray 2117 P 1.007.0580 KaVo Spray 2112 A 0.411.9640 QUATTROcare plus Spray 2140 P 1.005.4525 26 / 28...
- Page 27 Aucune garantie ne s'applique lorsque les défauts ou leurs conséquences pro- viennent du fait que le client ou une tierce personne non autorisée par KaVo a effectué des interventions ou des modifications sur le produit. Les conditions de garantie ne s'appliqueront que sur présentation d'une preuve d'achat sous forme de copie du bordereau de livraison ou de la facture.