Dati Tecnici; La Fornitura Comprende; Codici Articolo - Roller Arco Notice D'utilisation

ita ROLLER'S Arco / ROLLER'S Arco 50 / ROLLER'S Akku-Arco 22 V
Avvertimenti di sicurezza per curvatubi elettrici
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie e i dati
tecnici di questo elettroutensile. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni
può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
● Non utilizzare l'elettroutensile se è danneggiato. Pericolo di incidenti.
● Durante la curvatura non mettere le dita tra il tubo e la matrice. Pericolo di
lesioni.
● Durante la curvatura proteggere i collaboratori e le persone circostanti dal
tubo in movimento. Pericolo di lesioni.
● Usare cautela nella curvatura con il curvatubi ROLLER. Esso sviluppa un'e-
levata forza di curvatura. In caso di uso improprio si possono riportare lesioni.
● Non lasciare mai acceso l'elettroutensile senza sorveglianza. Prima di
lunghe pause di lavoro spegnere l'elettroutensile ed estrarre la spina di
rete/togliere la batteria. Gli apparecchi elettrici possono causare pericoli e
lesioni alle persone e/o danni materiali se non sono sottoposti a sorveglianza.
● Lasciare l'elettroutensile solo a persone addestrate. I giovani possono essere
assegnati all'uso dell'elettroutensile solo se hanno compiuto il 16° anno di età
ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre
sotto la sorveglianza di una persona esperta.
● I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fi siche, sensoriali
o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare
in sicurezza l'elettroutensile, non devono utilizzare questo elettroutensile
senza sorveglianza o supervisione di una persona responsabile. In caso
contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.
● Controllare regolarmente l'integrità del cavo di collegamento ed eventual-
mente anche dei cavi di prolunga dell'elettroutensile. Se sono danneggiati,
farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza autorizzato
ROLLER.
● Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati
e con conduttori di sezione suffi ciente. Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza
massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm² o di lunghezza da 10
a 30 m e con conduttori di sezione pari a 2,5 mm².
● Allo spray per curvare ROLLER in bombolette spray è stato addizionato
propellente (butano), un gas ecologico ma infi ammabile. Le bombolette
spray sono sotto pressione; non aprirle con violenza. Proteggerle dai raggi
solari e non esporle a temperature maggiori di 50°C. Le bombolette spray
possono esplodere; pericolo di lesioni.
Avvertenze di sicurezza per batterie
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie e i dati
tecnici di questo elettroutensile.
causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
Vedere anche www.albert-roller.de → Downloads → Istruzioni d'uso.
Signifi cato dei simboli
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-
vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).
ATTENZIONE ATTENZIONE
Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-
vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).
AVVISO AVVISO
Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun
rischio di lesioni.
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
Utilizzare una protezione degli organi dell'udito
L'elettroutensile è di classe di protezione II
Non adatto per l'utilizzo all'aperto
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE

1. Dati tecnici

Uso conforme
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
ROLLER'S Arco e ROLLER'S Akku-Arco 22 V devono essere utilizzati solo per
curvare a freddo tubi fi no a 180°.
ROLLER'S Arco 50 deve essere utilizzato solo per curvare tubi fi no a 90°.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
La mancata osservanza delle istruzioni può

1.1. La fornitura comprende

ROLLER'S Arco: curvatubi elettrico, bullone di fi ssaggio, matrici
e contromatrici secondo il set ordinato,
istruzioni d'uso, cassetta metallica.
ROLLER'S Arco 50: curvatubi elettrico, trascinatore quadrato 35 – 50,
appoggio 35 – 50, bullone di fi ssaggio, istruzioni
d'uso, cassa di trasporto.
ROLLER'S Akku-Arco 22 V: curvatubi a batteria, batteria agli ioni di litio,
caricabatterie veloce Li-Ion, bullone di fi ssaggio,
matrici e contromatrici secondo il set ordinato,
istruzioni d'uso, cassetta metallica.

1.2. Codici articolo

Macchina motore ROLLER'S Arco
Macchina motore ROLLER'S Arco 50
Macchina motore ROLLER'S Akku-Arco 22 V
Trascinatore quadrato 35 – 50, appoggio 35 – 50 (ROLLER'S Arco 50) 582110
Trascinatore quadrato 10 – 40, appoggio 10 – 40 (ROLLER'S Arco 50) 582120
Bullone di fi ssaggio
Caricabatterie veloce Li-Ion 100 – 240 100 – 240 V, 90 W 100 – 240 V
(ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Caricabatterie veloce Li-Ion 100 – 240 V, 290 W
(ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Batteria agli ioni di litio 21,6 V, 5,0 Ah (ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Batteria agli ioni di litio 21,6 V, 9,0 Ah (ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Tensione di alimentazione 220 – 240 V, 21,6 V, 40 A
(ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Spray per curvare ROLLER, 150 ml
Supporto macchina 3B
Supporto macchina WB
Cassetta metallica (ROLLER'S Arco)
Cassetta metallica (ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Cassa di trasporto (ROLLER'S Arco 50)
Cassetta metallica (matrice e contromatrice di ROLLER'S Arco 50) 586012
Detergente per macchine
Matrici e contromatrici
1.3. Applicazioni
Nella curvatura a freddo eseguita correttamente non devono comparire incri-
nature o pieghe. Le qualità e le dimensioni di tubi che non lo garantiscono non
sono adatti per essere curvati con ROLLER'S Arco, ROLLER'S Arco 50 o
ROLLER'S Akku-Arco 22 V. o 22 V. o 22 V
I tubi in rame crudi possono essere curvati a freddo solo fi no a Ø 18 mm,
secondo DIN EN 1057 e bisogna rispettare i raggi di curvatura minimi. Matrici
e contromatrici per raggi più grandi sono disponibile a richiesta.
ROLLER'S Arco
● Tubi in rame crudo, semicrudo e cotto, anche a parete sottile, Ø 10 – 35 mm,
Ø ⅜ – 1⅜".
● Tubi di rame cotto rivestiti, anche a parete sottile, Ø 10 – 18 mm.
● Tubi di rame a parete spessa K65 per impianti di refrigerazione e climatizzazione
EN 12735-1 Ø ⅜ – 1⅜".
● Tubi d'acciaio inossidabile dei sistemi Pressfi tting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi di acciaio al carbonio, anche rivestiti, dei sistemi pressfi tting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi d'acciaio di precisione cotti Ø 10 – 28 mm.
● Tubi d'acciaio DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – ¾".
● Tubi per installazioni DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Tubi multistrato Ø 14 – 40 mm.
Angolo massimo di curvatura
ROLLER'S Arco 50
● Tubi d'acciaio DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – 1¼".
● Tubi di acciaio inossidabile EN ISO 1127, EN 10217-7 Ø ½ – 1¼", s ≤ 2,6 mm.
● Tubi di rame crudo, semicrudo e cotto Ø 10 – 42 mm.
● Tubi di rame a parete sottile Ø 10 – 35 mm.
● Tubi di rame a parete spessa K65 per impianti di refrigerazione e climatizzazione
EN 12735-1 Ø ⅜ – 1⅝".
● Tubi d'acciaio inossidabile dei sistemi pressfi tting Ø 12 – 42 mm.
● Tubi al carbonio (rivestiti) dei sistemi pressfi tting Ø 12 – 42 (28) mm.
● Tubi multistrato Ø 14 – 50 mm.
● Tubi di acciaio di precisione cotti Ø 10 – 28 mm.
● Tubi per elettroinstallazioni DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
Angolo massimo di curvatura
ROLLER'S Akku-Arco
● Tubi in rame crudo, semicrudo e cotto, anche a parete sottile, Ø 10 – 28 mm,
Ø ⅜ – 1⅛".
● Tubi di rame cotto rivestiti, anche a parete sottile, Ø 10 – 18 mm.
● Tubi di rame a parete spessa K65 per impianti di refrigerazione e climatizzazione
EN 12735-1 Ø ⅜ – 1⅛".
● Tubi d'acciaio inossidabile dei sistemi Pressfi tting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi di acciaio al carbonio, anche rivestiti, dei sistemi pressfi tting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi d'acciaio di precisione cotti Ø 10 – 28 mm.
● Tubi d'acciaio DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼ – ¾".
● Tubi per installazioni DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Tubi multistrato Ø 14 – 40 mm
Angolo massimo di curvatura
o 22 V o 22 V
580000
580100
o 22 V o 22 V 580004 580004
582036
V, 90 W
571585
571587
571581
571583
571578
140121
586100
586150
586000
o 22 V) o 22 V 566030 566030
590160
140119
Vedere fi g. 2
ita ita
180°
90°
180°
21