Sicherheitshinweise Für Akkus; Technische Daten; Lieferumfang - Roller Arco Notice D'utilisation

deu ROLLER'S Arco / ROLLER'S Arco 50 / ROLLER'S Akku-Arco 22 V
● Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn dieses beschädigt ist. Es
besteht Unfallgefahr.
● Greifen Sie während dem Biegen nicht zwischen Rohr und Biegesegment.
Es besteht Verletzungsgefahr.
● Schützen Sie arbeitsbegleitende Personen während dem Biegen vor dem
sich bewegenden Rohr. Verletzungsgefahr.
● Seien Sie vorsichtig beim Biegen mit ROLLER Rohrbieger. Diese entwickeln
eine hohe Biegekraft. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung besteht
Verletzungsgefahr.
● Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten
Sie das Elektrowerkzeug bei längeren Arbeitspausen aus, ziehen Sie den
Netzstecker/Akku. Von elektrischen Geräten können Gefahren ausgehen, die zu
Sach- und/oder Personenschäden führen können, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
● Überlassen Sie das Elektrowerkzeug nur unterwiesenen Personen. Jugend-
liche dürfen das Elektrowerkzeug nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind,
dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht
eines Fachkundigen gestellt sind.
● Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das Elektrowerkzeug sicher zu bedienen, dürfen dieses
Elektrowerkzeug nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-
wortliche Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung
und Verletzungen.
● Kontrollieren Sie die Anschlussleitung des Elektrowerkzeuges und Verlän-
gerungsleitungen regelmäßig auf Beschädigungen. Lassen Sie diese bei
Beschädigung von qualifi ziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten
ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.
● Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlän-
gerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt. Verwenden Sie
Verlängerungsleitungen bis zu einer Länge von 10 m mit Leitungsquerschnitt
1,5 mm², von 10 – 30 m mit Leitungsquerschnitt von 2,5 mm².
● ROLLER Biegespray in Spraydosen ist umweltfreundliches, jedoch feuerge-
fährliches Treibgas (Butan) zugesetzt. Spraydosen stehen unter Druck, öffnen
Sie diese nicht gewaltsam. Schützen Sie diese vor Sonnenbestrahlung und
Erwärmung über 50°C. Die Spraydosen können bersten, Verletzungsgefahr.
Sicherheitshinweise für Akkus
WARNUNG WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und tech-
nischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Siehe auch www.albert-roller.de → Downloads → Betriebsanleitungen.
Symbolerklärung
WARNUNG WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe- Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Gehörschutz benutzen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II
Nicht zur Verwendung im Freien geeignet
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG WARNUNG
ROLLER'S Arco und ROLLER'S Akku-Arco 22 V sind bestimmt zum kalten Ziehbiegen
von Rohren bis 180°.
ROLLER'S Arco 50 ist bestimmt zum kalten Ziehbiegen von Rohren bis 90°.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.

1.1. Lieferumfang

ROLLER'S Arco:
ROLLER'S Arco 50:
6
Elektrischer Rohrbieger, Steckbolzen, Biege-
segmente und Gleitstücke gemäß bestelltem
Set, Betriebsanleitung, Stahlblechkasten.
Elektrischer Rohrbieger, Vierkantmitnehmer
35 – 50, Abstützung 35 – 50, Steckbolzen,
Betriebsanleitung, Transportkiste.
ROLLER'S Akku-Arco 22 V: Akku-Rohrbieger, Akku Li-Ion, Schnellladegerät
Li-Ion, Steckbolzen, Biegesegmente und
Gleitstücke gemäß bestelltem Set, Betriebs-
anleitung, Stahlblechkasten.
1.2. Artikelnummern
ROLLER'S Arco Antriebsmaschine
ROLLER'S Arco 50 Antriebsmaschine
ROLLER'S Akku-Arco 22 V Antriebsmaschine
Vierkantmitnehmer 35 – 50, Abstützung 35 – 50 (ROLLER'S Arco 50) 582110
Vierkantmitnehmer 10 – 40, Abstützung 10 – 40 (ROLLER'S Arco 50) 582120
Steckbolzen
Schnellladegerät Li-Ion 100 – 240 100 – 240 V, 100 – 240 V 90 W
( (ROLLER'S Akku-Arco 22 V) (ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Schnellladegerät Li-Ion 100 – 240 V, 290 W
(ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah (ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah (ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Spannungsversorgung 220 – 240 V/21,6 V, 40 A
(ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
ROLLER'S Biegespray, 150 ml
Maschinenhalterung 3B
Maschinenhalterung WB
Stahlblechkasten (ROLLER'S Arco)
Stahlblechkasten (ROLLER'S Akku-Arco 22 V)
Transportkiste (ROLLER'S Arco 50)
Stahlblechkasten (Biegesegment u. Gleitstück
von ROLLER'S Arco 50)
Maschinenreiniger
Biegesegmente und Gleitstücke
1.3. Arbeitsbereich
Beim fachgerechten Kaltbiegen dürfen keine Anrisse oder Falten auftreten.
Rohrqualitäten und Abmessungen, die dies nicht gewährleisten, sind zum
Biegen mit ROLLER'S Arco, ROLLER'S Arco 50 und ROLLER'S Akku-Arco
22 V nicht geeignet.
Harte Kupferrohre sind nach DIN EN 1057 bis Ø 18 mm kalt biegbar, und es
sind Mindestbiegeradien einzuhalten. Biegesegmente und Gleitstücke für
größere Biegeradien sind lieferbar.
ROLLER'S Arco
● Harte, halbharte, weiche Kupferrohre, auch dünnwandig, Ø 10 – 35 mm, Ø ⅜ – 1⅜".
● Weiche ummantelte Kupferrohre, auch dünnwandig, Ø 10 – 18 mm.
● Dickwandige Kupferrohre K65 für die Kälte- und Klimatechnik EN 12735-1
Ø ⅜ – 1⅜".
● Nichtrostende Stahlrohre der Pressfi tting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● C-Stahlrohre, auch ummantelt, der Pressfi tting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● Weiche Präzisionsstahlrohre Ø 10 – 28 mm.
● Stahlrohre DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – ¾".
● Elektroinstallationsrohre DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Verbundrohre Ø 14 – 40 mm.
Größter Biegewinkel
ROLLER'S Arco 50
● Stahlrohre DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – 1¼".
● Nichtrostende Stahlrohre EN ISO 1127, EN 10217-7 Ø ½ – 1¼", s ≤ 2,6 mm.
● Harte, halbharte und weiche Kupferrohre Ø 10 – 42 mm.
● Dünnwandige Kupferrohre Ø 10 – 35 mm.
● Dickwandige Kupferrohre K65 für die Kälte- und Klimatechnik EN 12735-1
Ø ⅜ – 1⅝".
● Nichtrostende Stahlrohre der Pressfi tting-Systeme Ø 12 – 42 mm.
● (Ummantelte) C-Stahlrohre der Pressfi tting-Systeme Ø 12 – 42 (28) mm.
● Verbundrohre Ø 14 – 50 mm.
● Weiche Präzisionsstahlrohre Ø 10 – 28 mm.
● Elektroinstallationsrohre DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
Größter Biegewinkel
ROLLER'S Akku-Arco 22 V
● Harte, halbharte, weiche Kupferrohre, auch dünnwandig, Ø 10 – 28 mm, Ø ⅜ – 1⅛".
● Weiche ummantelte Kupferrohre, auch dünnwandig Ø 10 – 18 mm.
● Dickwandige Kupferrohre K65 für die Kälte- und Klimatechnik EN 12735-1
Ø ⅜ – 1⅛".
● Nichtrostende Stahlrohre der Pressfi tting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● C-Stahlrohre, auch ummantelt, der Pressfi tting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● Weiche Präzisionsstahlrohre Ø 10 – 28 mm.
● Stahlrohre DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼ – ¾".
● Elektroinstallationsrohre DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Verbundrohre Ø 14 – 40 mm 40 40 mm
Größter Biegewinkel
Arbeitstemperaturbereich
ROLLER'S Arco, ROLLER'S Arco 50,
ROLLER'S Akku-Arco 22 V
Akku
Schnellladegerät
Spannungsversorgung
Lagertemperaturbereich
o 22 V o 22 V
V,
siehe Fig. 2
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104
–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)
>0 °C (32 °F)
deu deu
580000
580100
580004
582036
571585
571587
571581
571583
571578
140121
586100
586150
586000
566030
590160
586012
140119
180°
90°
180°
°F)