Dati Tecnici - Roller King 1 1/4 Notice D'utilisation

ita
tipo di lavoro specifico. Con l'elettroutensile adeguato si lavora meglio e in
modo più sicuro nel campo nominale di potenza.
b) Non utilizzare elettroutensili con interruttore difettoso. Un elettroutensile
che non si spegne o non si accende più è pericoloso e deve essere riparato.
c) Estrarre la spina dalla presa e/o togliere la batteria prima di regolare l'ap-
parecchio, di cambiare accessori o di mettere via l'apparecchio. Questa
misura di sicurezza evita un avviamento accidentale dell'elettroutensile.
d) Conservare gli elettroutensili apparecchio non in uso al di fuori dalla portata
dei bambini. Non consentire che l'apparecchio sia utilizzato da persone
non pratiche o che non hanno letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono
pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
e) Curare attentamente l'elettroutensile. Controllare che le parti mobili funzio-
nino correttamente, non siano bloccate o rotte e non siano così danneggiate
da impedire un corretto funzionamento dell'elettroutensile. Prima dell'uti-
lizzo dell'apparecchio far riparare le parti danneggiate da personale quali-
ficato o da un'officina di assistenza ai clienti autorizzata dalla ROLLER. La
manutenzione scorretta degli elettroutensili è una della cause principali di incidenti.
f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio attentamente
curati e con taglienti affilati si bloccano di meno e sono più facili da utilizzare.
g) Utilizzare gli elettroutensili, gli accessori, gli utensili di impiego ecc. confor-
memente a queste istruzioni. Tenere presenti le condizioni di lavoro ed il
tipo di lavoro da eseguire. L'utilizzo di elettroutensili per scopi diversi da quelli
previsti può portare a situazioni pericolose. Per ragioni di sicurezza è vietato
apportare modifiche di propria iniziativa all'apparecchio.
5) Service
a) Fare riparare l'elettroutensile solo da personale specializzato e qualificato
e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce la sicurezza
dell'apparecchio anche dopo la riparazione.
Avvertimenti particolari
AVVERTENZA
● Utilizzare esclusivamente bussole a cambio rapido ROLLER originali!
● Utilizzare sempre la staffa fermaspunto (3)! Solo così si evita il pericolo che la
macchina, aumentando la coppia torcente, possa essere strappato dalle mani e
sbatta in giro.
● All'olio da taglio ROLLER fornito in bombolette (ROLLER'S Smaragdol, ROLLER'S
Rubinol 2000) è stato aggiunto un gas propellente (butano), prodotto ecologico,
però infiammabile. Le bombolette sono sotto pressione e pertanto non si devono
aprire con la forza. Tenerle protette dal sole e dal surriscaldamente oltre i 50°C.
● A causa dell'effetto sgrassante dei lubrorefrigeranti (oli da taglio), si deve evitare
il contatto prolungato con la pelle. Applicate una protezione per la pelle con effetto
ingrassante.
AVVISO
● I lubrorefrigeranti allo stato concentrato non devono arrivare nelle canalizzazioni,
nelle acque o nel terreno. I resti dei lubrorefrigeranti devono essere consegnati
ad imprese specializzate nello smaltimento dei rifiuti. Il numero di identificazione
rifiuti per i lubrorefrigeranti minerali è il 54401, per quelli sintetici il 54109.
Uso conforme
AVVERTENZA
Filiere elettriche ROLLER per filettare tubi con filettature destrorse e sinistrorse e
bulloni per filettature destrorse.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
Significato dei simboli
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
L'elettroutensile è di classe di protezione II
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE
1. Dati tecnici
1.1. Codici articolo
Elettroutensile
Impugnatura ausiliaria
ROLLER'S doppia staffa
fermaspunto
1.2. Utilizzo
ROLLER'S King 1¼
Ø filettatura
R ⅛ –1¼"
R ⅜ –1¼"
ROLLER'S King 2
Ø filettatura
R ⅛ – 2"
R ⅜ – 2"
All manuals and user guides at all-guides.com
ROLLER'S ROLLER'S
King 1¼ King 2
847309 850309
847310 850310
543100 543100
Tipo di bussola
Central C 1¼ (fig. 5)
Rola Automatik (fig. 6)
Tipo di bussola Adattatore
Central C 1¼
e C2 (fig. 5) ⅛ –1¼"
Rola Automatik
(fig. 6) ⅜ –1¼"
Tipi di filettatura Filettatura tubi passo gas ISO 7-1 (DIN 2999)
conica (BSPT), destrorsa e sinistrorsa.
Filettat. passo gas NPT conica 1:16, destrorsa.
Altri tipi di filettatura su richiesta (G, NPSM,
Mx1,5 (IEC), Pg, M, ecc.)
Lunghezza filetto Lunghezza standard. Le bussole Rola
Automatic si aprono automaticamente al
raggiungimento della lunghezza standard
del filetto.
Realizzazione di raccordi Con la vite di serraggio ROLLER'S Nipparo
R ⅜ –1¼" o ⅜ – 2" per filettatura destrorsa e
sinistrorsa (fig. 3).
1.3. N. di giri della bussola ROLLER'S
King 1¼
Continuo
Regolazione del n. di giri 35 –27 ¹/min
1.4. Dati elettrici
230 V, 50 – 60 Hz
Potenza assorbita 1200 W
Corrente nominale assorbita 6 A
Fusibile (rete) 10 A (B)
Funzionamento intermittente S3 20% 2/10 min
Potenza assorbita
Corrente nominale assorbita 12 A
Fusibile (rete)
Funzionamento intermittente S3 20% 2/10 min
Isolamento di protezione doppio secondo VDE 0740 o pubblicazione CEE 20.
La corrente nominale assorbita può aumentare per breve tempo fino al 50 %
senza influire sul funzionamento dell'apparecchio. Le filiere elettriche ROLLER'S
King 1¼ e ROLLER'S King 2 possiedono una protezione dal sovraccarico. Il
motore si spegne in caso di sovraccarico continuo. Dopo un breve tempo di
riposo premere il pulsante verde (10) sull'impugnatura del motore. Vedere
anche il punto 5 "Comportamento in caso di disturbi".
1.5. Dimensioni
Apparecchio
Impugnatura ausiliaria
1.6. Pesi
Apparecchio
Impugnatura ausiliaria
1.7 Rumorosità
Valore di emissione riferito
al posto di lavoro
1.8. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato
dell'accelerazione
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
Attenzione: Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato
durante l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A
seconda di come viene utilizzato l'utensile (Aussetzbetrieb) può essere neces-
sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.
2. Messa in funzione
2.1. Collegamento elettrico
Prima di effettuare il collegamento della macchina, controllare che il voltaggio
indicato sull'etichetta corrisponda alla tensione di rete.
2.2. Olii da taglio
Utilizzare esclusivamente olii da taglio ROLLER. Si ottengono filetti perfetti,
elevata durata dei pettini nonché protezione della macchina. ROLLER racco-
manda la bomboletta spray pratica ed economica nel consumo.
ROLLER'S Smaragdol: Olio da taglio ad alta lega a base di olio minerale. Per
ogni tipo di materiale: acciaio, acciaio inossidabile, metalli non ferrosi, mate-
riel plastiche. Lavoro facilitato. Lavabile con acqua. Sottoposto a perizia ufficiale.
AVVISO
In diversi Paesi, come la Germania e l'Austria, l'olio da taglio a base di olio
minerale non è ammesso per lavori su tubazioni per acqua potabile. In questo
caso utilizzare ROLLER'S Rubinol esente da olio minerale!
ROLLER'S Rubinol: Olio da taglio sintetico, senza olio minerale, adatto per
tubazioni per acqua potabile. Perfettamente solubile nell'acqua. Conforme
alle norme in vigore. In Germania DVGW, nº di verifica DW-0201AS2032, in
Austria ÖVGW, nº di verifica W 1.303, in Svizzera SVGW nº di verifica 7808.
Viscosità a –10°C: 190 mPa s (cP). Pompaggio possibile sino a –28°C. Senza
aggiunta d'acqua. Uso facile. Colorazione rossa di controllo per lo spurgo.
Entrambi gli olii da taglio sono disponibili tanto come spray quanto in bidoni e fusti.
Non diluire l'olio da taglio!
ROLLER'S
King 2
30 –20 ¹/min
1200 W
6 A
10 A (B)
S3 20% 2/10 min
110 V, 50 – 60 Hz
1200 W 1200 W
12 A
20 A 20 A
S3 20% 2/10 min
480×75×165 mm 492×78×196 mm
260×70×150 mm 415×105×175 mm
4,50 kg 5,70 kg
1,10 kg 2,35 kg
83 dB (A) 83 dB (A)
2,5 m/s² 2,5 m/s²
ita