Dati Tecnici; Messa In Funzione - Roller Arco Notice D'utilisation

ita ROLLER'S Arco / ROLLER'S Arco 50 / ROLLER'S Akku-Arco
Significato dei simboli
Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-
AVVERTIMENTO
vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).
ATTENZIONE Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-
vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).
AVVISO
Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun
rischio di lesioni.
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
Utilizzare una protezione degli organi dell'udito
L'elettroutensile è di classe di protezione II
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE
1. Dati tecnici
Uso conforme
AVVERTIMENTO
ROLLER'S Arco e ROLLER'S Akku-Arco devono utilizzati solo per curvare a freddo
tubi fino a 180°.
ROLLER'S Arco 50 deve essere utilizzato solo per curvare tubi fino a 90°.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1. La fornitura comprende
ROLLER'S Arco: curvatubi elettrico, bullone di fissaggio, matrici
e contromatrici secondo il set ordinato,
istruzioni d'uso, cassetta metallica.
ROLLER'S Arco 50: curvatubi elettrico, trascinatore quadrato 35 – 50,
appoggio 35 – 50, bullone di fissaggio, istruzioni d'uso,
cassa di trasporto.
ROLLER'S Akku-Arco: curvatubi a batteria, batteria agli ioni di litio,
caricabatterie veloce Li-Ion/Ni-Cd, bullone di fissaggio,
matrici e contromatrici secondo il set ordinato,
istruzioni d'uso, cassetta metallica.
1.2. Codici articolo
Macchina motore ROLLER'S Arco
Macchina motore ROLLER'S Arco 50
Macchina motore ROLLER'S Akku-Arco Li-Ion
Trascinatore quadrato 35 – 50, appoggio 35 – 50
Trascinatore quadrato 10 – 40, appoggio 10 – 40
Bullone di fissaggio
Caricabatterie veloce Li-Ion/Ni-Cd
Batteria agli ioni di litio 18 V, 3,2 Ah
Spray per curvare ROLLER, 400 ml
Supporto macchina 3B
Supporto macchina WB
Cassetta metallica (ROLLER'S Arco)
Cassetta metallica (ROLLER'S Akku-Arco)
Cassa di trasporto (ROLLER'S Arco 50)
Cassetta metallica (matrice e contromatrice di ROLLER'S Arco 50) 586012
Detergente per macchine
Matrici e contromatrici
1.3. Applicazioni
Nella curvatura a freddo eseguita correttamente non devono comparire incri-
nature o pieghe. Le qualità e le dimensioni di tubi che non lo garantiscono non
sono adatti per essere curvati con ROLLER'S Arco, ROLLER'S Arco 50 o
ROLLER'S Akku-Arco.
I tubi in rame crudi possono essere curvati a freddo solo fino a Ø 18 mm,
secondo DIN EN 1057 e bisogna rispettare i raggi di curvatura minimi. Matrici
e contromatrici per raggi più grandi sono disponibile a richiesta.
ROLLER'S Arco
● Tubi in rame crudo, semicrudo e cotto, anche a parete sottile, Ø 10 – 35 mm,
Ø ⅜ – 1⅜".
● Tubi di rame cotto rivestiti, anche a parete sottile, Ø 10 – 18 mm.
● Tubi d'acciaio inossidabile dei sistemi Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi al carbonio rivestiti dei sistemi Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi d'acciaio di precisione cotti Ø 10 – 28 mm.
● Tubi d'acciaio DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – ¾".
● Tubi per installazioni DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Tubi composti Ø 14 – 40 mm.
Angolo massimo di curvatura
ROLLER'S Arco 50
● Tubi d'acciaio DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – 1¼".
● Tubi di rame crudo, semicrudo e cotto Ø 10 – 42 mm.
● Tubi di rame a parete sottile Ø 10 – 35 mm.
● Tubi d'acciaio inossidabile dei sistemi pressfitting Ø 12 – 42 mm.
● Tubi al carbonio (rivestiti) dei sistemi pressfitting Ø 12 – 35 (28) mm.
All manuals and user guides at all-guides.com
580000
580100
580002
582110
582120
582036
571560
565225
140120
586100
586150
586000
586015
590160
140119
Vedere fig. 3
180°
● Tubi composti Ø 14 – 50 mm.
● Tubi di acciaio di precisione cotti Ø 10 – 28 mm.
● Tubi per elettroinstallazioni DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
Angolo massimo di curvatura
ROLLER'S Akku-Arco
● Tubi in rame crudo, semicrudo e cotto, anche a parete sottile, Ø 10 – 28 mm,
Ø ⅜ – 1⅛".
● Tubi di rame cotto rivestiti, anche a parete sottile, Ø 10 – 18 mm.
● Tubi d'acciaio inossidabile dei sistemi Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi al carbonio rivestiti dei sistemi Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi d'acciaio di precisione cotti Ø 10 – 28 mm.
● Tubi d'acciaio DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼ – ½".
● Tubi per installazioni DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Tubi composti Ø 14 – 32 mm
Angolo massimo di curvatura
1.4. Numero di giri Arco
Numero di giri
regolabile
in modo continuo 0...4 min‫¹־‬
1.5. Dati elettrici
ROLLER'S Arco, 230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A o
ROLLER'S Arco 50 110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,
Funzionam. intermittente S3 15% 2/14 min
isolamento di protezione, schermatura contro i
radiodisturbi. Classe di protezione II.
Grado di protezione IP 20.
ROLLER'S Akku-Arco 18 V =
Caricabatteria veloce Input
Output
Input
Output
1.6. Dimensioni (mm) Arco
Lu.×la.×alt.: 585×215×140
(23"×8½"×5½") (25"×9½"×3¾") (21¼"×11"×5½")
1.7. Pesi
Macchina motore 8,3 kg
(18,3 lb)
Matrici 0,2..3,8 kg
(0,4..8,4 lb)
Contromatrici 0,1..0,2 kg
(0,2..0,4 lb)
Perno ad innesto 0,4 kg (0,9 lb)
Batteria Li-Ion ROLLER
18 V, 3,2 Ah
1.8. Rumorosità Arco
Valore di emissione sul
posto di lavoro 93 dB (A)
Livello di pressione
acustica L = 86 dB
pA
Livello di potenza
sonora L = 88 dB
wA
Incertezza K = 3 dB
1.9. Vibrazioni
Valore effettivo
ponderato
dell'accelerazione 2,5 m/s²
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
ATTENZIONE
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A seconda
di come viene utilizzato l'utensile (funzionamento intermittente) può essere
necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.

2. Messa in funzione

2.1. Allacciamento elettrico
AVVERTIMENTO
Attenzione alla tensione di rete! Prima di effettuare il collegamento del
curvatubi o del caricabatterie veloce, controllare che la tensione indicata
sull'etichetta corrisponda a quella della rete. In cantieri, in ambienti umidi, al
coperto ed all'aperto o in luoghi di utilizzo simili, collegare il curvatubi elettrico
alla rete elettrica solo tramite un interruttore differenziale (salvavita) che inter-
rompa l'energia se la corrente di dispersione verso terra supera il valore di
30 mA per 200 ms.
ita
90°
180°
Arco 50 Akku-Arco
0...1 min‫ ¹־‬ 0...3,33 min‫¹־‬
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W,
Classe di protezione II.
10,8 – 18 V =
100 – 120 V ~; 50 – 60 Hz; 65 W,
Classe di protezione II.
10,8 – 18 V =
Arco 50 Akku-Arco
640×240×95 540×280×140
16,9 kg 8,6 kg (mit Akku)
(37,3 lb) (19,0 lb)
4,44..7,8 kg 0,2..2,6 kg
(9,7..17,2 lb) (0,4..5,7 lb)
0,2..0,4 kg 0,1..0,2 kg
(0,4..0,9 lb) (0,2..0,4 lb)
0,4 kg (0,9 lb) 0,4 kg (0,9 lb)
0,7 kg (1,5 lb)
Arco 50 Akku-Arco
92 dB (A) 81 dB (A)
88 dB 75 dB
88 dB 88 dB
2,5 m/s² 2,5 m/s²
21