Roller Arcus Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Arcus:

Notice d'utilisation (57 pages)

Instructions d'emploi (36 pages)

Instructions d'emploi (25 pages)

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ROLLER'S Arcus

Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeuge und Maschinen • Neue Rommelshauser Straße 4 • 71332 Waiblingen

Deutschland • Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de

deu

Betriebsanleitung ..........................................

Betriebsanleitung

eng

Instruction Manual ........................................

Instruction Manual

Instruction Manual ........................................

fra

Notice d'utilisation ........................................ 6

ita

Istruzioni d'uso .............................................. 7

nld

Handleiding

Handleiding ....................................................

swe

Bruksanvisning .............................................

Bruksanvisning

Bruksanvisning .............................................

dan

Brugsanvisning

Brugsanvisning ...........................................

ﬁ n

Käyttöohje .....................................................11

slv

Navodilo za uporabo ................................... 12

Sommaire des Matières pour Roller Arcus

Page 1 ﬁ n Käyttöohje .............11 Navodilo za uporabo ........12 Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeuge und Maschinen • Neue Rommelshauser Straße 4 • 71332 Waiblingen Deutschland • Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de...
Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
Page 3 Fig. 7 Arcus Arco Arco 22 V Arco 50 Biegesegment und Gleitstück für Rohre Ø mm / Zoll 90° 45° Art.-Nr. 581400         581410         ...
Page 4 WARNUNG WARNUNG allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. ROLLER’S Arcus ist bestimmt zum kalten Ziehbiegen von Rohren bis 180°. Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig. a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
Page 5 Use for the intended purpose WARNING WARNING General Safety Instructions ROLLER’S Arcus is intended for cold draw bending of pipes up to 180°. All other uses are not for the intended purpose and are therefore prohibited. CAUTION CAUTION Read all the safety notes, instructions, illustrations and technical data which Scope of Supply come with this tool.
Page 6 AVERTISSEMENT de sécurité et instructions peut entraîner des blessures graves. ROLLER’S Arcus est prévu pour le cintrage par étirage à froid de tubes jusqu'à 180°. Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour usage ultérieur. Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
Page 7 Uso conforme AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Indicazioni di sicurezza generali ROLLER’S Arcus deve essere utilizzato solo per curvare tubi ﬁ no a 180°. Qualsiasi ATTENZIONE ATTENZIONE altro uso non è conforme e quindi non consentito. Leggere tutte le indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le didascalie ed i dati La fornitura comprende tecnici di questo utensile.
Page 8 ● Tijdens het buigen dient u helpende personen te beschermen tegen de bewegende buis. Er bestaat verwondingsgevaar. ● Zorg er tijdens het buigen van grotere pijpen met ROLLER’S Arcus voor dat u stabiel staat. Bij een eventuele breuk neemt de tegenkracht plotseling af.
Page 9 ● Skydda personer som ﬁ nns i närheten vid arbetet när röret som rör sig bockas. Risk för personskada. ● Vid bockning av större rör med ROLLER’S Arcus måste du se till att du står stabilt. Om röret bryts av släpper den motverkande kraften mycket plötsligt.
Page 10 ● Beskyt arbejdsledsagende personer mod det bevægende rør under bukningen. Fare for kvæstelser. ● Ved bukning af større rør med ROLLER’S Arcus skal man sikre sig, at man står sikkert og stabilt. Et eventuelt brud giver et kraftigt ryk. Fare for ulykker.
Page 11 Vaurioituneet osat on korjattava tai vaihdettava uusiin hyväksytyn Sääntöjenmukaisessa kylmätaivutuksessa ei saa syntyä murtumia eikä halke amia. koulutuksen saaneen ammattilaisen toimesta, ellei käyttöohjeessa ole toisin Putkilaadut ja -mitat, jotka eivät täytä tätä vaatimusta, eivät sovi ROLLER’S Arcusella ilmoitettu. taivutettaviksi.
Page 12 Prevod originalnega navodila za uporabo Namenska uporaba OPOZORILO OPOZORILO Splošna varnostna navodila ROLLER’S Arcus je namenjen za hladno vlečno upogibanje cevi do 180°. Vse druge POZOR POZOR uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi tega niso dovoljene.

Ce manuel est également adapté pour:

Arco Arco 22 v Arco 50