Publicité
28
B
B
A
9
10
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.07.2011
Рисунок 9
1. Наклеить, как показано, защитные плёнки (19 и 28)
2. Осуществите по обеим сторонам автомобиля
19
C
C
3. Надсверлить сверленые отверстия 5 мм сверлом, а
4. Обработать все отверстия инструментом для снятия
Внимание!
Необходимо снять с обеих сторон заусенцы со сверленых
отверстий. Незамедлительно собрать/всосать стружку
и обратить внимание на то, чтобы стружка не упала в
полые пространства кузова!
B
5. Восстановить лакокрасочную систему (в
5a. Нанести грунтовое покрытие.
5b. Дать высохнуть грунтовому покрытию в соответствии
5c. Наносить грунт-эмаль в соответствии с
5d. Дать высохнуть грунт-эмали в соответствии с
Внимание!
По всей зоне привертывания (держателей с -7- по -10-)
не должно быть восков, покрытий или синтетических
материалов!
Εικόνα 9
1. Κολλήστε τις προστατευτικές μεμβράνες -19- και -28-
2. Ποντάρετε τις 6 οπές διάτρησης - βέλη - στις δύο
3. Τρυπήστε αρχικά τις οπές διάτρησης με τρυπάνι 5 mm,
4. Επεξεργαστείτε όλες τις οπές διάτρησης με το εργαλείο
Προσοχή!
Πρέπει να αφαιρέσετε τα γρέζια από όλες τις οπές
διάτρησης και από τις δύο πλευρές. Πρέπει να
απομακρύνετε/απορροφάται αμέσως τα γρέζια της
λαμαρίνας και πρέπει να προσέχετε ώστε να μην πέσουν
γρέζια στις κοιλότητες του αμαξώματος!
5. Δημιουργήστε τη δομή της βαφής (σύμφωνα με τον
5a. Επιστρώστε αστάρι.
5b. Αφήστε το αστάρι να στεγνώσει σύμφωνα με την
5c. Επιστρώστε τη βαφή βάσης σύμφωνα με το χρώμα του
5d. Αφήστε τη βασική βαφή να στεγνώσει σύμφωνα με
Προσοχή!
Δεν επιτρέπεται να υπάρχουν κεριά, επιστρώσεις ή
πλαστικά σε ολόκληρη την περιοχή τοποθέτησης βιδών
(στις βάσεις -7- έως -10-)!
RU
RU
по обеим сторонам автомобиля посередине между
метками B-B или C-C 1 (см. рисунок 10, стрелки).
предварительную наметку кернером 6 сверленых
отверстий (стрелки).
затем расточить 10 мм сверлом.
заусенцев.
соответствии с руководством по ремонту VW "Лак",
см. "ELSA"):
с описанием продукта; при необходимости, можно
использовать фен.
соответствующей эмалью автомобиля.
описанием продукта; при необходимости, можно
использовать фен.
GR
GR
όπως απεικονίζεται στις δύο πλευρές του οχήματος, στο
κέντρο ανάμεσα στα σημάδια B-B και C-C αντίστοιχα
(βλέπε εικόνα 10, βέλη).
πλευρές του οχήματος.
και ανοίξτε τις στη συνέχεια με τρυπάνι 10 mm.
αφαίρεσης γρεζιών.
οδηγό επισκευής VW "Βαφή", βλέπε "ELSA"):
περιγραφή του προϊόντος, μπορείτε ενδεχομένως να
χρησιμοποιήσετε πιστόλι θερμού αέρα.
οχήματος.
την περιγραφή του προϊόντος, μπορείτε ενδεχομένως να
χρησιμοποιήσετε πιστόλι θερμού αέρα.
-29-
Publicité
