Publicité
Liens rapides
Dachkantenspoiler
Roof Edge Spoiler
Becquet de toit
spoiler del tetto
Dakrandspoiler
Alerón del techo
Střešní okrajový spoiler
ルーフエッジスポイラー
ルーフエッジスポイラー
ルーフエッジスポイラー
ルーフエッジスポイラー
Teilenummer / Part number / Réferénce / Numero pezzo / Onderdeelnummer
Artikelnummer / Número de pieza / Číslo dílu
Montageanleitung
Fitting instruction
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Montážní návod
TIGUAN
5N0 071 640 GRU
Änderung des Lieferumfanges
vorbehalten.
The right to modify specifications
is reserved.
Sous réserve de modifications.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche
al contenuto della fornitura.
Wijzigingen in leveringsomvang
voorbehouden.
Ändringar av leveransomfattningen
förbehålles.
Se reserva las modificaciones del volumen
de suministro.
Změny rozsahu dodávky vyhrazeny.
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
Publicité
Manuels Connexes pour Volkswagen 5N0 071 640 GR
Sommaire des Matières pour Volkswagen 5N0 071 640 GR
- Page 1 Sous réserve de modifications. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al contenuto della fornitura. Wijzigingen in leveringsomvang voorbehouden. Ändringar av leveransomfattningen förbehålles. Se reserva las modificaciones del volumen de suministro. Změny rozsahu dodávky vyhrazeny. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH...
- Page 2 Stückliste: Pos. Bezeichnung Anzahl Dachkantenspoiler 5N0 827 933A Montageanleitung Lackierspezifikation 2, 3 Klebeset 000 071 785A ist nicht im Lieferumfang enthalten. Parts list: Liste des piéces: Lista pezzi: Stuklijst: Quantità Item Designation Quantity Pos. Désignation Nombre Pos. Denominazione Item Benaming Aantal Roof edge spoiler Becquet de toit...
- Page 3 Bitte die Montageanleitung vor Beginn der Please read the fitting instruction carefully Lire attentivement les instructions de Arbeiten sorgfältig lesen. before starting work. montage avant de commencer les opérations. Das Klebeset 000 071 785A ist nicht im Adhesive set 000 071 785A is not included in Lieferumfang enthalten.
- Page 4 Montage des Dachkantenspoilers. Installing the roof edge spoiler. 1. Heckklappe im Anlagebereich des 1. Thoroughly clean tailgate in attachment Dachkantenspoilers gründlich reinigen. area of the roof edge spoiler. 2. Dachkantenspoiler <1> anhalten und die 2. Stop roof edge spoiler <1> and check the Passform überprüfen.
- Page 5 Dachkantenspoiler lackieren. Paint roof edge spoiler. 3. Dachkantenspoiler <1> nach beiliegender 3. Paint roof edge spoiler <1> according to Lackierspezifikation lackieren. paint specifications enclosed. 4. Heckklappe im Anlagebereich des 4. Clean tailgate in attachment area of the Dachkantenspoilers mit Reiniger gründlich roof edge spoiler thoroughly using cleaner.
- Page 6 5. Klebeband von Dachkantenspoiler <1> 5. Remove adhesive tape from roof edge mittig abziehen. spoiler <1> towards center. 6. Klebeflächen am Dachkantenspoiler <1> 6. Grind adhesive area on roof edge spoiler mit Schleifpapier anschleifen und <1> with emery paper and carefully Lackreste sorgfältig entfernen.
- Page 7 8. Primer auf gereinigte Klebeflächen 8. Apply primer on cleaned adhesive auftragen. surfaces. Primer ca. 3 Minuten ablüften lassen. Allow primer to air for approx. 3 minutes. 9. Kleber mit einer gleichmäßigen Raupe 9. Apply adhesive with uniform bead, approx. (5mm x 7mm) auf die Klebeflächen (5mm x 7mm) diameter, on the adhesive auftragen.
- Page 8 10. Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband 10. Fold protection foil of dual-side adhesive am Dachkantenspoiler <1> nach aussen tape on roof edge spoiler <1> outwards. klappen. Protection foil is removed with mounted Schutzfolie wird bei montiertem roof edge spoiler Dachkantenspoiler abgezogen. 11.
- Page 9 12. Dachkantenspoiler ausrichten. 12. Align roof edge spoiler. Darauf achten, dass die Abstände aussen Ensure that the distances outside (arrows) (Pfeile) und im Bereich der Bremsleuchte and in the area of the brake light are equal gleich sind (Lupe). (magnifying glass). 13.
- Page 10 14. Dachkantenspoiler <1> mit geeignetem 14. Press and fix roof edge spoiler <1> with Klebeband zusätzlich andrücken und suitable adhesive tape. fixieren. Note: The roof edge spoiler <1> must lie Hinweis: Der Dachkantenspoiler <1> muss auf uniform along the entire length so that perfect der gesamten Länge gleichmäßig anliegen, bonding is guaranteed.
- Page 11 1 2 h 15. Achtung: 15. Caution: – Das Klebeband erst nach ca. – Remove the adhesive tape only after 12 Stunden entfernen! about 12 hours! 10 0 – 24 Stunden darf keine mechanische – There should be no mechanical stress 2 4 h Beanspruchung der Anbauteile on the add-on pieces for 24 hours!