Publicité
28
B
B
A
9
10
-26-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.07.2011
Abbildung 9
1.
2. Körnen Sie jeweils die 6 Bohrlöcher -Pfeile- auf beiden
19
C
C
3. Bohrlöcher mit 5 mm Bohrer vorbohren, dann mit 10 mm
4. Alle Bohrungen mit dem Entgratwerkzeug bearbeiten.
Achtung!
Alle Bohrlöcher müssen von beiden Seiten entgratet werden.
Blechspäne sind sofort aufzunehmen/aufzusaugen und es
ist darauf zu achten, dass keine Späne in Hohlräume der
Karosserie fallen!
5. Lackaufbau (gemäß VW-Reparaturleitfaden "Lack",
B
5a. Grundierung aufbringen.
5b. Grundierung entsprechend der Artikelbeschreibung
5c. Basislack entsprechend der fahrzeugspezifi schen
5d. Basislack entsprechend der Artikelbeschreibung
Achtung!
Es dürfen keine Wachse, Beschichtungen oder Kunststoffe
im gesamten Anschraubbereich (der Halter -7- bis -10-)
vorhanden sein!
Figure 9
1. Stick the protective fi lms - 19- and -28- to both sides of
2. Punch-mark the 6 drill holes -arrows- on both sides of
3. Pre-drill drill holes with 5 mm drill bit, then drill with
4. Finish all drill holes with the de-burring tool.
Attention!
All drill holes must be de-burred from both sides. Metal
shavings are to be removed/vacuumed up immediately, and
it is to be ensured that no shavings fall into the hollow space
in the body!
5. Application of paint (according to VW workshop
5a. Apply primer:
5b. Allow primer to dry in accordance with the item
5c. Apply base coat appropriate to the vehicle-specifi c paint
5d. Allow base coat to dry in accordance with the item
Attention!
Neither waxes, coatings nor plastic parts must be present
in the entire area of the fasteners and bolts (of mounting
brackets -7- to -10-)!
Schutzfolien -19- und -28- wie angezeigt auf beiden
Seiten des Fahrzeugs, mittig zwischen den Markierungen
B-B bzw. C-C, aufkleben (siehe Abbildung 10, Pfeile).
Fahrzeugseiten vor.
bohren.
siehe "ELSA") herstellen:
trocknen lassen, ggf. kann ein Heißluftfön eingesetzt
werden.
Lackfarbe aufbringen.
trocknen lassen, ggf. kann ein Heißluftfön eingesetzt
werden.
GB
GB
the vehicle, centrally between the markings B-B and
C-C, as shown (see fi gure 10, arrows).
the vehicle.
10 mm.
manual "Paint", see "ELSA"):
description. A hot-air dryer can be used, if necessary.
colour.
description. A hot-air dryer can be used, if necessary.
D
D
Publicité
