Publicité
21
1
27
1.
22
2.
3.
16
4.
1
2
2
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.07.2011
20
21
16
15
23
3
5
17
Figure 1
1. Insérez les 4 douilles d'écartement -21- dans le
manchon -16- (2 pièces) affl eurant la surface.
2. Insérez les 2 écrous -20- dans le manchon -16- (2 pièces).
3. Poussez le raccord de tubes -15- avec la pièce
d'écartement -23- respectivement dans le manchon -16-.
Le sens d'introduction est indiqué par une fl èche dans le
manchon. La fl èche se trouve dans le manchon et doit
être orientée vers l'intérieur, la lèvre d'étanchéité du
manchon est dirigée vers l'extérieur.
Figure 2
1. Insérez le tube, devant à gauche -3-, comme sur la fi gure,
dans le manchon -16-.
2. Insérez le tube, devant au milieu -1- dans le
manchon -16-.
3. Superposez les trous de vis en tournant légèrement.
4. Vissez les vis -27- avec les rondelles -22- de 2 pas de
fi letage.
5. Répétez cette opération avec le tube, derrière à
gauche -5- et le tube, derrière au milieu -2-.
6. Vissez les vis -17- à la main.
Fig. 1
1. Inserire le 4 bussole distanziali -21- nel manicotto -16-
(2 pezzi) in modo che arrivino a livello con la superfi cie.
2. Inserire i 2 dadi -20- nel manicotto -16- (2 pezzi).
3. Inserire il giunto per tubi -15- con il distanziatore -23-
rispettivamente nel manicotto -16-. La rispettiva direzione
è contrassegnata da una freccia nel manicotto. La freccia
si trova nel manicotto e deve essere diretta verso
l'interno, il labbro di tenuta del manicotto è diretto verso
l'esterno.
Fig. 2
1. Inserire il tubo sinistro anteriore -3- nel manicotto -16-
procedendo come illustrato.
2. Inserire il tubo, centro anteriore -1- nel manicotto -16-.
3. Far collimare i fori fi lettati, ruotando leggermente.
4. Avvitare di 2 passi di fi lettatura le viti -27- con le
rondelle -22-.
5. Ripetere questa operazione con il tubo sinistro
posteriore -5- e il tubo, centro posteriore -2-.
6. Serrare manualmente le viti -17-.
F
F
I
I
-11-
Publicité
