Publicité
21
1
27
1.
22
2.
3.
16
4.
1
2
2
-10-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.07.2011
20
21
16
15
23
3
5
17
Abbildung 1
1. Setzen Sie die 4 Distanzbuchsen -21- in die Muffe -16-
(2 Stück) bündig zur Oberfl äche ein.
2. Setzen Sie die 2 Muttern -20- in die Muffe -16- (2 Stück)
ein.
3. Schieben Sie den Rohrverbinder -15- mit dem
Distanzstück -23- jeweils in die Muffe -16-. Die
Einschubrichtung ist jeweils durch einen Pfeil in der
Muffe gekennzeichnet. Der Pfeil befi ndet sich in der
Muffe und muss nach innen zeigen, die Dichtlippe der
Muffe zeigt nach außen.
Abbildung 2
1. Schieben Sie das Rohr, links vorn -3-, wie dargestellt, in
die Muffe -16-.
2. Schieben Sie das Rohr, Mitte vorn -1- in die Muffe -16-.
3. Bringen Sie, durch leichtes verdrehen, die
Schraublöcher übereinander.
4. Drehen Sie die Schrauben -27- mit Unterlegscheiben -22-
2 Gewindegänge hinein.
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem Rohr, links
hinten -5- und dem Rohr, Mitte hinten -2-.
6. Drehen Sie die Schrauben -17- handfest an.
Figure 1
1. Insert the 4 spacer bushings -21- into the sleeve -16- (x2)
fl ush with the surface.
2. Insert the 2 nuts -20- into the sleeve -16- (x2).
3. Push the tube connector -15- with the spacer -23- into
the sleeve -16- each time. The direction of insertion always
indicated with an arrow in teh sleeve. The arrow is in the
sleeve and must point inward, the sealing lip of the sleeve
shows outward.
Figure 2
1. Push the tube, left front -3-, into the sleeve -16- as shown.
2. Push the tube, middle front -1-, into the sleeve -16-.
3. By twisting lightly, bring the bolt holes in line with each
other.
4. Twist the bolts -27- with washers -22- 2 thread turns in.
5. Repeat this process with the tube, left back -5- and the
tube, middle back -2-.
6. Twist the bolts -17- in hand-tight.
D
D
GB
GB
Publicité
