CAMPAGNOLA STARK 90 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 289

EC
، / 10 / 2003 ‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﻧظﺎﻓﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل )ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬
.‫(: ﺗﺳﻠﯾم أﺟﮭزة اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻔردﯾﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ، واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ، إﻟﺦ‬
‫ﺷﯾر إﻟﻰ اﻹﻓراط ﻓﻲ اﻟﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزازات‬
‫ن ﻟﻠﻘوة، وﺗﻐﯾر ﻟون ﺟﻠد أو اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﮭﯾﻛﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺣﮫ. ھذه اﻷﻋراض‬
،‫ﯾذھﺎ. ﺿﻊ ﻧظﺎرات واﻗﯾﺔ، وﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺗﻛون اﻟﻣﻼﺑس ﺿﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم. ﺗﺟﻧب ارﺗداء رﺑطﺎت اﻟﻌﻧﻖ، واﻟﻘﻼدات‬
.‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺛﻘب‬ ‫واﻷﺣزﻣﺔ أو اﻟﺷﻌر اﻟطوﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﺟﻣﻊ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗﻌﺛر أو ﺗﺗﻐﻠﻐل ﺑﯾن اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ. اﺳﺗﺧدم أﺣذﯾﺔ ﺑﻧﻌل ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻼﻧزﻻق وﻗﻔﺎزات‬
‫ﯾﮭﺎ أﯾﮫ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺻﯾﺎﻧﺔ أو‬ ‫اﻟﺷﺧص ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر اﻟﻛﺣول أو اﻟذي ﯾﺗﻧﺎول اﻟﻌﻘﺎﻗﯾر اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻠل ﻣن اﻟﯾﻘظﺔ أو اﻟﻣﺧدرات ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﮫ ﺑﻧﻘل أو ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة، أو أن ﯾﺟري ﻋﻠ‬
.‫دورة ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن ﯾﻌﺗﻧﻲ ﺑﮭﺎ وﯾﺣﻔظﮭﺎ رب اﻟﻌﻣل‬
.‫ل‬ ‫أﻋط أو أﻋر اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ھم ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﺎﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام أو ﻣدرﺑﯾن ﺑواﺳطﺔ أﺷﺧﺎص ﻣرﺧص ﻟﮭم ﻣن ﻗ ِ ﺑل رب اﻟﻌﻣ‬
‫ﮭﺎ ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻼﻧزﻻق )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓوق اﻟﺗﻼل و/أو ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺷب اﻟرطب( أو ﻓﻲ أي‬
.‫ﺟراء أﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻋﺎدﯾﺔ، اﻗرأ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ. ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺻراﺣﺔ ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل، اﺗﺻل ﺑﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد‬
‫ﻠﻣﻘص ﯾﻣﻛن أن‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘص، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن إزاﻟﺔ اﻷدوات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺿﺑط وإﺣﻛﺎم ﺗﺛﺑﯾت ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ. اﻷدوات اﻟﻣﺗروﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻟ‬
‫، ﻋﻧد ﻗطﻊ اﻟﻔروع، ﻻ ﯾوﺟد أي ﺷﻲء ﯾﻣﻛﻧﮫ أن‬
.‫ﺑﯾ ﺑ ًﺎ ﻣﺧﺗ ﺻ ً ﺎ‬ ‫ﯾﺳﺑب اﺳﺗﻧﺷﺎق وﻗود اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣرﺷوش رذاذ ﯾ ً ﺎ و/أو ﻏﺑﺎر اﻟﺧﺷب ظواھر ﺗﮭﯾﺞ وﺗﺳﻣم اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﻣرار اﻻﺿطراﺑﺎت اﺳﺗﺷر ط‬
‫اﻟﺳواﺋل اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﻋﻧد ﻣﻼﻣﺳﺔ ھذه اﻟﺳواﺋل ﻷي ﺟزء ﻣن اﻟﺟﺳم، ﻗم ﺑﺷطف‬
.‫ﻟﻣﺧﺗص‬ ‫اﻷﺟزاء اﻟﻣﻼﻣﺳﺔ ﺑﻣﺎء ﻧظﯾف. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ دﺧول ھذه اﻟﺳواﺋل ﻓﻲ اﻟﻌﯾﻧﯾن، اﺷطف اﻟﻌﯾﻧﯾن ﺑﻣﺎءٍ ﻏزﯾر ٍ ﻧظﯾف ﺛم ﺗوﺟﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور إﻟﻰ اﻟطﺑﯾب ا‬
.‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ وﺣرص. إن ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﮭذه اﻹرﺷﺎدات ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺎت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﺣراﺋﻖ أو أﺿرار وﺗﻠﻔﯾﺎت ﺧطﯾرة‬
289 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬
‫ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض اﻟﻣﻔرط ﻟﻼھﺗزاز ﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن اﺿطراﺑﺎت اﻟدورة اﻟدﻣوﯾﺔ اﻟﻌﺻﺑﯾﺔ واﻷوﻋﯾﺔ اﻟدﻣوﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﮭور اﻷﻋراض اﻟﺗﻲ ﺗ‬
‫اﺗﺻل ﺑﺎﻟطﺑﯾب اﻟﻣﺧﺗص. ﻗد ﺗﻛون ھذه اﻷﻋراض ﺧدر، وﻓﻘدان اﻟﺷﻌور، وﻟدﻏﺎت، وﺣﻛﺔ، وأﻟم، وﺿﻌف أو ﻓﻘدا‬
.‫أﺑﻖ ھذه اﻷداة ﺑﻌﯾد ة ً ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل وﻋن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﺎﻗﯾن أو ﻏﯾر اﻟﻣدرﺑﯾن ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺢ وﺑﻌﯾد ة ً ﻋن اﻟﺣﯾواﻧﺎت‬
.‫اﺳﺗﺧدم اﻷداة ﻓﻘط ﻟﻸﻏراض اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة "وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ". أي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ وﻗوع ﺣوادث‬
.‫اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ظروف اﻟطﻘس اﻟﻣﻌﺎﻛﺳﺔ ﻣﺛل اﻟﺿﺑﺎب واﻷﻣطﺎر اﻟﻛﺛﯾﻔﺔ واﻟرﯾﺎح اﻟﻘوﯾﺔ أو اﻟﻌواﺻف اﻟﺛﻠﺟﯾﺔ أو اﻟﺛﻠوج‬
‫أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘص أﺑ ﻖ ِ ﯾدﯾك ﺑﻌﯾدﺗﯾن ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻘص. ﻻ ﺗﺿﻊ ﯾدﯾك ﻷي ﺳﺑب ﻣن اﻷﺳﺑﺎب ﺗﺣت اﻟﻔروع. ﺗﺣﻘﻖ أﻧﮫ‬
‫ﺗﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ رب اﻟﻌﻣل أو اﻟﻣﺷﻐل اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬
2008
EMC 2014/30/UE.
‫ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻷداة ﻓﻘط ﻣن ﻗﺑل اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن اﻟﻣدرﺑﯾن ﺗدرﯾﺑﺎ ﻣﻧﺎﺳﺑ ﺎ ً واﻟذﯾن ﺗﻠﻘوا‬
.‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣﺳﺋول ﻋن اﻟﻣﺧﺎطر أو اﻟﺣوادث ﺗﺟﺎه اﻷﺷﺧﺎص اﻵﺧرﯾن أو ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮭم‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذه اﻷداة ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘرة ﻋﻠﻰ أﺳطﺢ ﺑ‬
.(‫ﻣﻛﺎن ﻻ ﯾﻣﻛن ﻓﯾﮫ ﺿﻣﺎن ﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﺗوازن واﻟﺛﺑﺎت ﻋﻧد اﻟﻌﻣل )ﻣﺛل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺣدرات اﻟﺷدﯾدة‬
.‫ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻟﻠﺟﮭﺎز‬
.‫ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ وﺑﻘﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻟ ﻣ ُ ﻠﺻﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺧطر وﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑﻧزﯾن أو اﻟﻣذﯾﺑﺎت أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌدواﻧﯾﺔ اﻟﻛﺎﺷطﺔ ﻟﺗﻧظﯾف ھذه اﻷداة‬
.‫ﻻ ﺗﻘطﻊ اﻟﻔروع اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ وﻟك ﻗم ﺑﻘطﻊ ﻛل ﻓرع ﺑﻣﻔرده ﻓر ﻋ ً ﺎ ﺗﻠو اﻵﺧر‬
.‫ﻛن ﺣذر ا ً ﻋﻧد ﻗطﻊ اﻟﻔروع اﻟﻣﺷدودة. ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب ھذا ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘص‬
‫اﻧﺳﻛﺎب وﻓﯾﺿﺎن اﻟﺳواﺋل ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب ﺿرر ً ا ﻟﻠﻣﺷﻌل. ﻻ ﺗﻔﺗﺢ‬
.‫ﺗﺧﻠﻲ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﻧﺷﺄ ﻋن اﻹﺧﻼل ﺑﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
EC
/ 81 ‫وﻛذﻟك اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ رﻗم‬
.‫ﺗﺣدث أﺳﺎﺳﺎ ﻓﻲ اﻟﯾدﯾن واﻟﻣﻌﺻﻣﯾن واﻷﺻﺎﺑﻊ‬
‫ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻔﺣوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻟﻠﺗواﻓﻖ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
.‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻷداة ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ، أو ﻓﻲ ﻣﻧﺎخ ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻔﺟر‬
.‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻص ﻓﻘط وﺣﺻر ﯾ ً ﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣﻛﺛف‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
.‫اﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺳﺗﻘر وآﻣن‬
‫ارﺗد ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟري ﺗﻧﻔ‬
.‫ذن ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﺿوﺿﺎء‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷداة وأﻧت ﺗﻌﻣل ﻓوق ﺳﻠم‬
.‫ﻻ ﺗﻘطﻊ اﻟﻔروع اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫أﯾﺔ أﻋﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫( ﻗﺑل ﺑدء ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻹرﺷﺎدات‬
2021 06
/
‫ﺗﺣذﯾرات‬
!‫اﻧﺗﺑﮫ‬
/ 44 / 2002 ‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣرﺳوم‬
‫ﻗد‬
2.1.1
‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ‬
!‫اﻧﺗﺑﮫ‬
‫ﻻ‬
!‫اﻧﺗﺑﮫ‬
•
•
•
•
‫ارﺗ د ِ واﻗﯾﺎت ﻟﻸ‬ •
•
.‫إﺻﻼح‬
•
•
•
•
•
•
•
•
‫ﻗﺑل إ‬
•
9 ) ‫أﺧر ِ ج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ •
•
•
•
‫ﺗﺟﻧب‬ •
•
•
•
‫ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ‬
.‫ﺗﺳﺑب إﺻﺎﺑﺎت‬
•
.‫ﯾﺗﺿرر‬
•
•
•
!‫اﻧﺗﺑﮫ‬
‫اﻗرأ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬
- ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
07 00
/ ‫، اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬ :‫اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣراﺟﻌﺔ‬