Table des Matières
Publicité
Lecture d'une cassette
Remarques sur la lecture
•Le son est coupé dans ces modes de lecture.
•Pendant ces divers modes de lecture (sauf la
lecture normale), l'image enregistrée ou
reproduite en derrier lieu peut présenter des
motifs en mosaïque. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
•Lorsque la pause de lecture dure plus de 5
minutes, le camescope revient
automatiquement en mode d'arrêt. Pour
reprendre la lecture, appuyez sur (.
Remarque sur la lecture au ralenti
La lecture au ralenti s'effectue sans à-coups sur
ce camescope. Mais cette fonction ne peut pas
être utilisée pour les signaux fournis par la prise
DV OUT.
Afspelen van een videocassette
Betreffende de diverse weergavefuncties
•Bij de speciale weergavefuncties zal er geen
geluid worden weergegeven.
•Bij de speciale weergavefuncties kan de vorige
scène wel eens als mozaïekbeeld verschijnen.
Dit duidt niet op storing in de werking.
•Als u de camcorder langer dan 5 minuten in de
weergave-pauzestand laat staan, met een
stilstaand beeld op het scherm, zal de
camcorder automatisch overschakelen naar de
stopstand. Om dan de weergave te hervatten,
drukt u op de ( weergavetoets.
Betreffende de vertraagde weergave
Bij afspelen van een videoband kunt u de
beelden op deze camcorder zelf vertraagd
weergeven. Dit is echter niet mogelijk bij
weergave van een videosignaal via de DV OUT
uitgangsaansluiting.
29
Publicité
Table des Matières
