Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Caméscopes
DCR-PC1E
Sony DCR-PC1E Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony DCR-PC1E. Nous avons
2
Sony DCR-PC1E manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Sony DCR-PC1E Mode D'emploi (132 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 2.73 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
Avant de Commencer Utilisation de Ce Mode D'emploi
5
A Propos de la Mémoire de la Cassette
5
Remarque Sur les Standards de Télévision Couleur
5
Vérification des Accessoires Fournis
7
Prise en Main
8
Recharge et Mise en Place de la Batterie
8
Mise en Place D'une Cassette
12
Opérations Élémentaires
14
Prise de Vues
14
Utilisation du Zoom
17
Sélection du Mode D'enregistrement
19
Prise de Vues Avec L'écran LCD
20
Contrôle de la Prise de Vues Par le Sujet
21
Conseils pour une Meilleure Prise de Vues
23
Contrôle de L'image Enregistrée
25
Lecture D'une Cassette
26
Recherche de la Fin de L'enregistrement
30
Opérations Avancées Utilisation D'autres Sources D'alimentation
31
Utilisation du Courant Secteur
31
Changement des Réglages de Mode
33
Enregistrement en Mode Photo
39
Utilisation de la Fonction FADER
42
Utilisation de la Fonction Grand Écran
45
Utilisation D'effets Spéciaux
46
Incrustation D'une Image Fixe Dans une Image Animée
47
Enregistrement D'une Série D'images Fixes
48
Remplacement D'une Partie Lumineuse D'une Image Fixe Par une Image Animée
49
Addition D'une Image Résiduelle
51
Utilisation de L'obturateur Lent
52
Simulation de L'atmosphère D'un Vieux Film
53
Prise de Vues à Contre-Jour
54
Réglage de L'exposition
55
Réglage de la Balance des Blancs
56
Utilisation de la Fonction PROGRAM AE
57
Mise au Point Manuelle
59
Mise Hors Service de la Fonction STEADYSHOT
61
Incrustation D'un Titre
61
Création D'un Titre Personnalisé
66
Titrage D'une Cassette
68
Visionnage Sur un Écran de Télévision
69
Addition D'effets Numériques Lors de la Lecture
71
Recherche D'un Passage D'après la Date D'enregistrement - Recherche de Date
72
Recherche D'une Scène D'après le Titre - Recherche de Titre
75
Recherche D'une Photo - Recherche de Photo/Balayage de Photos
76
Retour à une Position Pré-Programmée
80
Affichage des Données D'enregistrement - Code de Données
81
Montage Sur une Autre Cassette
82
Remplacement D'un Enregistrement Sur une Cassette - Montage Par Insertion
85
Doublage Audio
86
Informations Complémentaires Cassettes Utilisables et Modes de Lecture
89
Réglage de la Date et de L'heure
92
Réglage de L'horloge Par le Décalage Horaire
94
Utilisation Optimale de la Batterie Rechargeable
95
Entretien et Précautions
100
Utilisation du Camescope à L'étranger
105
Guide de Dépannage
106
Fonction D'auto-Diagnostic
111
Spécifications
118
Identification des Éléments
120
Indicateurs D'avertissement
130
Index
132
DCR-PC1E(R) Deutsch DCR-PC1E.61F/G Оглавление
5
Vor dem Betrieb
5
Hinweise und Sicherheitsmaßnahmen
5
Précautions
6
Überprüfen des Mitgelieferten Zubehörs
7
Vorbereitungen Laden und Anbringen des Akkus
8
Retrait de la Batterie
10
Pour Éjecter la Cassette
12
Einlegen einer Cassette
12
Pour Empêcher Tout Effacement Accidentel
13
Grundlegender Betrieb Aufnehmen mit der Kamera
14
Verwendung des Zooms
17
Wahl des Start-/Stoppmodus
19
Aufnehmen mit dem LCD-Schirm
20
Ausrichten des LCD-Schirms auf das Motiv
21
Tips für Bessere Aufnahmen
23
Überprüfen des Aufgenommenen Bildes
25
Utilisation de la Télécommande
26
Wiedergabe einer Cassette
26
Die Fernbedienung
26
Divers Modes de Lecture
27
Verschiedene Wiedergabemodi
27
Suchen des Aufnahmeendpunktes
30
Weitere Funktionen Alternative Stromquellen
31
Netzstrom
31
Die Menüeinstellungen
33
Photo-Aufnahme
39
Impression D'une Image Fixe
41
Verwendung der Ein-/Ausblendfunktion (FADER)
42
Réalisation de Transition en Fondu Ouverture en Fondu [A]
43
Ein- und Ausblenden
43
Sélection du Mode Grand Écran
45
Verwendung der Breitbild-Funktion (Wide)
45
Die Spezialeffekte (Picture Effect)
46
Pour Annuler L'incrustation
47
Einfügen eines Standbildes in ein Bewegtes Bild (Still)
47
Fortlaufendes Aufnehmen von Standbildern (Flash)
48
Einfügen eines Bewegten Bildes in die Helleren Teile eines Standbildes (Luminancekey)
49
Pour Annuler L'incrustation en Luminance
50
Pour Annuler L'effet de Traînage
51
Hinzufügen eines Nachleuchteffektes (Trail)
51
Aufnehmen mit Langen Verschlußzeiten (Slow Shutter)
52
Pour Annuler L'effet Vieux Film
53
Erzeugen der Atmosphäre eines Alten Films (Old Movie)
53
Après une Prise de Vues à Contre-Jour
54
Verwendung der Gegenlichtfunktion (Back Light)
54
Manuelle Belichtungskorrektur (Exposure)
55
Weißabgleich
56
Sélection du Mode Optimal
57
Die Programmautomatik (PROGRAM AE)
57
Die Verschiedenen Modi
57
Manuelles Fokussieren
59
Der Bildstabilisierer (STEADYSHOT)
61
Titeleinblendung
61
Incrustation de Titres
62
Suppression D'un Titre
65
Erstellen Eigener Titel
66
Benennen einer Cassette
68
Wiedergabe auf einem Fernsehschirm
69
Pour Annuler L'effet Numérique
71
Verwendung der Digitaleffekte bei der Wiedergabe
71
Recherche de la Date à L'aide de la Mémoire de Cassette
72
Suchen einer Datumsgrenze auf dem Band - Date Search
72
Pour Arrêter la Recherche
73
Recherche de la Date Sans Utiliser la Mémoire de Cassette
74
Recherche du Titre à L'aide de la Mémoire de Cassette
75
Suchen eines Titels auf dem Band - Title Search
75
Suchen eines Photos - Photo Search/Photo Scan
76
Recherche D'une Photo à L'aide de la Mémoire de Cassette
77
Recherche D'une Photo Sans Utiliser la Mémoire de Cassette
78
Ansteuern einer Voreingestellten Position
80
Pour Sélectionner les Paramètres à Afficher
81
Anzeigen von Aufnahmedaten - Data Code-Funktion
81
Avant le Montage
82
Überspielen auf eine andere Cassette
82
Pour Modifier le Point de Fin
85
Ersetzen einer Aufgenommenen Szene - Insertschnitt
85
Nachvertonung
86
Copie D'une Bande Son Sur une Cassette Enregistrée
87
Pour Reproduire la Nouvelle Bande Son Enregistrée
88
Sélection du Type de Cassette
89
Weitere Informationen Cassettentypen und Wiedergabemodi
89
Bei der Wiedergabe
90
Remarques Sur la Cassette Mini
91
Pour Corriger la Date et L'heure
92
Neueinstellen von Datum und Uhrzeit
92
A Propos de la Pile au Lithium
93
Einfaches Ändern der Uhrzeit durch Eingabe der Zeitdifferenz
94
Préparation de la Batterie Emportez Toujours des Batteries de Rechange
95
Wissenswertes zum Akku
95
Remarques Sur la Batterie Rechargeable
96
Pour Obtenir une Indication Plus Précise du Temps Restant de la Batterie
98
Remarques Sur la Recharge
99
Remarques Sur les Bornes
99
Condensation D'humidité
100
Wartungs- und Sicherheitshinweise
100
Nettoyage des Têtes VIDéo
101
Reinigung der Videoköpfe
101
Nettoyage de L'intérieur du Viseur
102
Remarque Sur les Piles Sèches
104
Verwendung des Camcorders IM Ausland
105
Alimentation
106
Fonctionnement
106
Adaptateur Secteur
109
Störungsüberprüfungen
112
Stromversorgung
112
Selbsttestfunktion
117
Technische Daten
119
Bezeichnung der Teile
120
Indicateurs de Fonctionnement
128
Démonstration des Effets Spéciaux du Camescope
129
Warnanzeigen
130
Publicité
Sony DCR-PC1E Mode D'emploi (132 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 2.61 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
Avant de Commencer Utilisation de Ce Mode D'emploi
5
Vérification des Accessoires Fournis
7
Prise en Main
8
Recharge et Mise en Place de la Batterie
8
Mise en Place D'une Cassette
12
Opérations Élémentaires
14
Prise de Vues
14
Utilisation du Zoom
17
Sélection du Mode D'enregistrement
19
Prise de Vues Avec L'écran LCD
20
Contrôle de la Prise de Vues Par le Sujet
21
Conseils pour une Meilleure Prise de Vues
23
Contrôle de L'image Enregistrée
25
Lecture D'une Cassette
26
Recherche de la Fin de L'enregistrement
30
Opérations Avancées Utilisation D'autres Sources D'alimentation
31
Utilisation du Courant Secteur
31
Changement des Réglages de Mode
33
Enregistrement en Mode Photo
39
Utilisation de la Fonction FADER
42
Utilisation de la Fonction Grand Écran
45
Utilisation D'effets Spéciaux
46
Incrustation D'une Image Fixe Dans une Image Animée
47
Enregistrement D'une Série D'images Fixes
48
Remplacement D'une Partie Lumineuse D'une Image Fixe Par une Image Animée
49
Addition D'une Image Résiduelle
51
Utilisation de L'obturateur Lent
52
Simulation de L'atmosphère D'un Vieux Film
53
Prise de Vues à Contre-Jour
54
Réglage de L'exposition
55
Réglage de la Balance des Blancs
56
Utilisation de la Fonction PROGRAM AE
57
Mise au Point Manuelle
59
Mise Hors Service de la Fonction STEADYSHOT
61
Incrustation D'un Titre
61
Création D'un Titre Personnalisé
66
Titrage D'une Cassette
68
Visionnage Sur un Écran de Télévision
69
Addition D'effets Numériques Lors de la Lecture
72
Recherche D'un Passage D'après la Date D'enregistrement - Recherche de Date
73
Recherche D'une Scène D'après le Titre - Recherche de Titre
76
Recherche D'une Photo - Recherche de Photo/Balayage de Photos
77
Retour à une Position Pré-Programmée
81
Affichage des Données D'enregistrement - Code de Données
82
Montage Sur une Autre Cassette
83
Doublage Audio
86
Informations Complémentaires Cassettes Utilisables et Modes de Lecture
89
Réglage de la Date et de L'heure
92
Réglage de L'horloge Par le Décalage Horaire
94
Utilisation Optimale de la Batterie Rechargeable
95
Entretien et Précautions
100
Utilisation du Camescope à L'étranger
105
Guide de Dépannage
106
Fonction D'auto-Diagnostic
111
Spécifications
118
Indicateurs D'avertissement
130
Index
132
Nederlands
5
Voor U Begint Nuttige Wenken Vooraf
5
Précautions
6
Bijgeleverde Accessoires Controleren
7
Voorbereidingen Batterijpak Opladen en Installeren
8
Opladen Van Het Batterijpak
8
Retrait de la Batterie
10
Pour Éjecter la Cassette
12
Een Videocassette Inleggen
12
Pour Empêcher Tout Effacement Accidentel
13
Basisbediening14
14
Opnemen Met de Camera
14
In- en Uit-Zoomen
17
Keuze Van de START/STOP Opnametoetsfunctie
19
Opnemen Met Zicht Op Het LCD Scherm
20
De Opgenomen Persoon Zelf Laten Meekijken
21
Tips Voor Betere Opnamen
23
De Opgenomen Beelden Controleren
25
Utilisation de la Télécommande
26
Afspelen Van Een Videocassette
26
Gebruik Van de Afstandsbediening
26
Divers Modes de Lecture
27
Het Einde Van de Opnamen Opzoeken
30
Geavanceerde Bediening Diverse Mogelijkheden Voor Stroomvoorziening
31
Gebruik Op Stroom Van Het Lichtnet
31
Aanpassen Van de Menu-Instellingen
33
Foto-Opnamen
39
Impression D'une Image Fixe
41
In- en Uitfaden Met de FADER Functie
42
Réalisation de Transition en Fondu
43
Sélection du Mode Grand Écran
45
Gebruik Van de Breedbeeld-Opnamefunctie
45
Speciale Beeldeffecten
46
Pour Annuler L'incrustation
47
Stilstaand Beeld over Bewegende Beelden Heen
47
Een Reeks Stilstaande Beelden Achtereen Opnemen
48
Bewegende Beelden Invoegen in Een Helder Deel Van Een Stilstaand Beeld
49
Pour Annuler L'incrustation en Luminance
50
Pour Annuler L'effet de Traînage
51
Opnemen Met Langzaam Vervagende Nabeelden
51
Opnemen Met Langzame Sluitertijden
52
Pour Annuler L'effet Vieux Film
53
Beelden Met de Sfeer Van Oude Speelfilms
53
Après une Prise de Vues à Contre-Jour
54
Opnemen Bij Tegenlicht
54
De Belichting Regelen
55
De Kleurbalans Instellen
56
Sélection du Mode Optimal
57
PROGRAM AE Belichtingsprogramma's
57
Handmatig Scherpstellen
59
Uitschakelen Van de STEADYSHOT Beeldstabilisatie
61
Een Titel in Beeld Opnemen
61
Incrustation de Titres
62
Suppression D'un Titre
65
Samenstellen Van Uw Eigen Titelbeelden
66
Een Videocassette Van Een Naam Voorzien
68
Video-Opnamen Weergeven Op Het TV-Scherm
69
Raccordement Direct à un Magnétoscope/Téléviseur Par les Prises D'entrée VIDéo/Audio
70
Pour Annuler L'effet Numérique
72
Digitale Beeldeffecten Tijdens Weergave
72
Recherche de la Date à L'aide de la Mémoire de Cassette
73
De Eerste Opname Van Een Bepaalde Dag Opzoeken - Datumzoekfunctie
73
Pour Arrêter la Recherche
74
Recherche de la Date Sans Utiliser la Mémoire de Cassette
75
Recherche du Titre à L'aide de la Mémoire de Cassette
76
Titels Van de Opnamen Doorzoeken - Titelzoekfunctie
76
Foto-Opnamen Doorzoeken - Fotozoekfunctie/Fotoserie
77
Recherche D'une Photo à L'aide de la Mémoire de Cassette
78
Recherche D'une Photo Sans Utiliser la Mémoire de Cassette
79
Terugkeren Naar Een Eerder Vastgelegd Punt
81
Pour Sélectionner les Paramètres à Afficher
82
Opnamegegevens in Beeld Brengen - DATA CODE Functie
82
Avant le Montage
83
Video-Opnamen Monteren Naar Een andere Videocassette
83
Nieuwe Geluidsopnamen Inlassen
86
Copie D'une Bande Son Sur une Cassette Enregistrée
87
Pour Reproduire la Nouvelle Bande Son Enregistrée
88
Sélection du Type de Cassette
89
Aanvullende Informatie Geschikte Cassettes en Afspeelfuncties
89
Remarques Sur la Cassette Mini
91
Pour Corriger la Date et L'heure
92
Instellen Van de Datum en Tijd
92
A Propos de la Pile au Lithium
93
Eenvoudig Overschakelen Op Een andere Tijdzone
94
Tips Voor Gebruik Van Het Batterijpak
95
Remarques Sur la Batterie Rechargeable
96
Pour Obtenir une Indication Plus Précise du Temps Restant de la Batterie
98
Condensation D'humidité
100
Onderhoud en Voorzorgsmaatregelen
100
Nettoyage de L'intérieur du Viseur
102
Remarque Sur les Piles Sèches
104
Gebruik Van Uw Camcorder in Het Buitenland
105
Alimentation
106
Fonctionnement
106
Adaptateur Secteur
109
Verhelpen Van Storingen
112
Zelfdiagnose-Aanduidingen
117
Technische Gegevens
119
Identification des Éléments
120
Plaats en Functie Van de Bedieningsorganen
120
Télécommande
125
Indicateurs de Fonctionnement
128
Démonstration des Effets Spéciaux du Camescope
129
Waarschuwingslampjes
130
Publicité
Produits Connexes
Sony Handycam DCR-PC105E
Sony HANDYCAM DCR-PC109
Sony HANDYCAM DCR-PC109E
Sony Handycam DCR-PC1000E
Sony DCR-PC120E
Sony Digital Handycam DCR-PC110
Sony Digital Handycam DCR-PC120BT
Sony Digital Handycam DCR-PC115
Sony Digital Handycam DCR-PC100
Sony DCR-PC105
Sony Catégories
Caméscopes
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL