Table des Matières
Publicité
Informations concernant la sécurité
Introduction
Ce manuel d'instructions renferme des informations
nécessaires pour faire fonctionner le moteur correc-
tement. Assurez-vous de posséder le manuel d'ins-
tructions correspondant à votre moteur.
Lisez attentivement le manuel d'instructions
avant l'utilisation ou l'entretien du moteur. Une
manipulation incorrecte lors des opérations pourrait
entraîner des dommages corporels ou matériels.
Si vous ne comprenez pas ou émettez des doutes
en ce qui concerne certaines opérations ou infor-
mations détaillées dans ce manuel, n'hésitez pas
à contacter votre revendeur Volvo Penta qui
pourra vous renseigner davantage ou vous mon-
trer l'opération à suivre.
Important
Vous trouverez les symboles d'avertissement spé-
ciaux suivants aussi bien dans le présent manuel que
sur le moteur.
MISE EN GARDE ! Risque de dommages cor-
porels ou matériels ou risque de dysfonctionne-
ment mécanique lorsque les instructions ne
sont pas respectées.
Lisez attentivement le manuel d'instructions.
Vous trouverez ci-dessous un résumé des mesures
de sécurité que vous devez toujours respecter lors
du fonctionnement ou de la révision de votre moteur.
Assurez-vous que les autocollants d'avertisse-
ment ou d'information apposés sur le moteur
soient toujours bien visibles. Remplacez ceux
qui ont été endommagés ou recouverts de pein-
ture.
Coupez toujours le moteur avant de commencer
les procédures d'entretien. Attention aux risques
de brûlures. Prenez soin d'éviter les surfaces et
les liquides chauds dans les tuyaux et flexibles
d'alimentation lorsque le moteur a été coupé im-
médiatement avant de procéder à l'intervention
et qu'il est toujours chaud.
Avant de démarrer le moteur, reposez tous les
éléments de protection qui ont été retirés du-
rant les opérations d'entretien. Ne négligez pas
les autres facteurs de risque que représentent
les éléments pivotants et chauds (turbocom-
presseur, tuyau d'air de suralimentation, élé-
ment de démarrage, refroidisseur d'air de su-
ralimentation, conduit d'admission, tuyau
d'échappement etc.).
2
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Il est dangereux de s'approcher d'un moteur en
marche. Des vêtements amples ou des cheveux
longs peuvent être happés par des pièces en
mouvement, vous exposant ainsi à de graves
blessures.
Si l'opération d'entretien nécessite que le mo-
teur soit en marche, confiez l'intervention à vo-
tre revendeur Volvo Penta. Si vous travaillez à
proximité d'un moteur en marche, veillez à ne
pas faire de gestes malencontreux ni à faire
tomber d'outil car vous pourriez vous blesser.
Immobilisez le moteur en coupant l'alimentation
du moteur au niveau des interrupteurs princi-
paux afin d'éviter tout démarrage, puis ver-
rouillez ceux-ci en position OFF avant de procé-
der à l'intervention. Installez un panneau
d'avertissement au poste de commande du mo-
teur ou à la barre.
Ne démarrez jamais le moteur sans avoir instal-
lé le filtre à air. Le compresseur en rotation dans
le turbocompresseur peut causer de graves
blessures corporelles. Des corps étrangers pé-
nétrant dans les conduits d'admission peuvent
également provoquer des dégâts mécaniques.
N'utilisez jamais d'aérosol de démarrage ou
équivalent pour démarrer le moteur. Cela pour-
rait entraîner une explosion dans le collecteur
d'admission. Risque de blessures.
Evitez d'ouvrir le bouchon de remplissage de li-
quide de refroidissement lorsque le moteur est
chaud. Un échappement de vapeur ou de liquide
de refroidissement chaud peut se produire en
cas de perte de pression du système. Ouvrez
lentement le bouchon de remplissage et libérez
la pression du système de liquide de refroidisse-
ment, si le bouchon de remplissage ou un robi-
net de vidange/purge doit être ouvert, ou si un
bouchon ou un conduit de réfrigérant doit être re-
tiré d'un moteur chaud. Il est difficile de savoir
dans quelle direction la vapeur ou le réfrigérant
chaud peuvent être projetés.
Arrêtez le moteur et fermez la vanne de prise
d'eau avant toute intervention sur le circuit de
refroidissement du moteur.
Ne démarrez le moteur que dans un endroit bien
ventilé. Si vous faites fonctionner le moteur
dans un lieu clôt, assurez-vous que les gaz
d'échappement et les vapeurs de ventilation du
carter sont évacuées hors du lieu de travail.
Les produits antirouille sont nocifs pour la santé.
Lisez les instructions qui figurent sur l'emballa-
ge !
Les produits antigel sont nocifs pour la santé.
Lisez les instructions qui figurent sur l'emballa-
ge !
Publicité
Table des Matières
