Table des Matières
Publicité
SCHEMA VAN DE SMALLE
OVERLOCKSTEEK EN
DE ROLZOOMSTEEK
- Steek / Stitch style
- Point / Stich
- Materiaal / Fabrics
- Tissu / Material
- Garen in naalden / Needle thread
- Fil de l'aiguille / Faden in Nadeln
- Garen in bovengrijper / Upper looper thread
- Fil boucleur supérieur / Faden in Obergreifer
- Garen in ondergrijper / Lower looper thread
- Fil boucleur inférieur / Faden in Untergreifer
- Steeklengte / Stitch length
- Réglage longueur / Stichlänge
- Steekbreedte / Stitch width
- Réglage largeur / Stichbreite
- Stekentong / Stitch finger
- Doigt mailleur / Stichzunge
Draadspanning / Thread tension:
- Naald / Needle thread
- Bovengrijper / Upper looper thread
- Ondergrijper / Lower looper thread
Tension des fils / Fadenspannung:
- Fil aiguille / Nadel
- Fil boucleur supérieur / Obergreifer
- Fil boucleur inférieur / Untergreifer
SCHEDULE OF THE
NARROW OVERLOCKSTITCH
AND THE ROLLED EDGE STITCH
ROLZOOM
ROLLED EDGE STITCH
POUR OURLET ROULOTTÉ
Onderkant / Underside of material
Dessous de la tissu / Unterseite
Bovenkant / Top of material
Haut de la tissu / Oberseite
Lichte materialen / Light material:
- Crepe de chine
- Georgette
- Batist / Lawn
- Organza / Organdie
Tissus fins / Leichte Materiale:
- Crêpe de chine / Crepe de chine
- Georgette
- Lin / Batist
- Organdie / Organza
- Nylon dikte 80 / Nylon thread 80
- Polyester dikte 80 / Polyester thread 80
- Fil nylon gros 80 / Nylon 80 dick
- Fil polyester gros 80 / Polyester 80 dick
- Wollige Nylon draad / Wooly nylon thread
- Decoratieve draad / Decorative thread
- Fil nylon / Wolliges Nylon Faden
- Fil décoratif / Dekorativer Faden
- Nylon dikte 80 / Nylon thread 80
- Polyester dikte 80 / Polyester thread 80
- Fil nylon gros 80 / Nylon 80 dick
- Fil polyester gros 80 / Polyester 80 dick
R
R. 5
- Verwijderd / Removed
- Enlevé / Entfernt
4 (3-5)
5 (4-6)
6 (5-7)
www.lewenstein.nl
TABLEAU DE RÉGLAGES
POUR OVERLOCK ÉTROIT
ET OURLET ROULOTTÉ
SMALLE OVERLOCKSTEEK
ROLLSAUM
POUR OVERLOCK ÉTROIT
Onderkant / Underside of material
Dessous de la tissu / Unterseite
Lichte materialen / Light material:
- Crepe de chine
- Georgette
- Batist / Lawn
- Organza / Organdie
Tissus fins / Leichte Materiale:
- Crêpe de chine / Crepe de chine
- Georgette
- Lin / Batist
- Organdie / Organza
- Nylon dikte 80 / Nylon thread 80
- Polyester dikte 80 / Polyester thread 80
- Fil nylon gros 80 / Nylon 80 dick
- Fil polyester gros 80 / Polyester 80 dick
- Wollige Nylon draad / Wooly nylon thread
- Nylon dikte 80 / Decorative thread 80
- Polyesterdikte dikte 80 / Polyester thread 80
- Fil nylon gros 80 / Nylon 80 dick, Wolliges Nylon Faden
- Fil polyester gros 80 / Nylon 80 dick
- Nylon dikte 80 / Nylon thread 80
- Polyester dikte 80 / Polyester thread 80
- Fil nylon gros 80 / Nylon 80 dick
- Fil polyester gros 80 / Polyester 80 dick
R
R. 5
- Verwijderd / Removed
- Enlevé / Entfernt
4 (4-6)
4 (4-6)
4 (4-6)
35
TABELLE FÜR SCHMALEN
OVERLOCKSTICH/
ROLLSAUMSTICH
NARROW OVERLOCK STITCH
SCHMALER OVERLOCKSTICH
Publicité
Table des Matières
