Materiaal, Naald En Garentabel; Nähmaterialien, Faden Und Nadelntabelle - LEWENSTEIN Multilock 700de Livret D'instructions

MATERIAAL, NAALD
EN GARENTABEL
LET OP:
Decoratieve draden kunt u het
beste toepassen met behulp van de
bovengrijper.
MATERIAAL STEEK
MATERIAL STITCH
TISSU POINT
MATERIAL STICH
- Dun materiaal - Overlocksteek
- Light materials - Overlock stitch
- Tissus fins - Point overlock
- Dünnes Material - Overlockstich
- Dun materiaal - Rolzoom
- Light materials - Narrow/rolled hem stitch
- Tissus fins - Ourlet
- Dünnes Material - Rollsaum
- Normaal materiaal - Overlocksteek
- Medium material - Overlock stitch
- Tissus moyens - Point overlock
- Normales Material - Overlockstich
- Dik materiaal - Overlocksteek
- Heavy materials - Overlock stitch
- Tissus épais - Point overlock
- Dickers Material - Overlockstich
COMPARISON CHART
OF SEWING MATERIALS,
THREADS AND NEEDLES
NOTE:
Decorative thread will work best in
the upper looper for fashion sewing.
STEEKLENGTE
STITCH LENGTH
LONGUEUR
STICHLÄNGE
- 2.0 – 3.0
- Kleiner dan 2.0
- Smaller than 2.0
- Inférieur à 2.0
- Kleiner dan 2.0
- 2.5 – 3.5
- 3.0 – 4.0
www.lewenstein.nl
TABLEAU DES
CORRESPONDANCES ENTRE
TISSUS, AIGUILLES ET FILS
NOTE:
Fils décoratifs sont mieux traitées
lorsqu'elles sont utilisées dans la
boucleur supérieur.
GAREN
THREAD
FIL
FADEN
- Spun 80, katoen 80-100, zijde dikte 80-100
- Spun 80, Cotton 80-100, Silk 80-100
- Coton 80, Soie 80-100
- Baunwolle, Spun, Seide, Dicke: 80-100
- Naalddraad: Polyester, nylon dikte 80
Grijperdraden: Polyester, nylon dikte 80
- Polyester 80, Nylon 80
- Polyester 80, Nylon 80
- Nadelfaden: Polyester, Nylon Dicke: 80,
Greiferfaden: Polyester, Nylon Dicke: 80
- Spun, Katoen dikte 60-80
Zijde, nylon, polyester Dikte 50-80
- Spun 60-80, Cotton 60-80, Silk 50-80
Nylon 50-80, Polyester 50-80
- Coton 60-80, Soie 50-80
Nylon 50-80, Polyester 50-80
- Baunwolle, Spun Dicke: 60-80,
Seide, Polyester, Nylon Dicke: 50-80
- Katoen, zijde Dikte 40-60
Polyester, nylon Dikte 30-60
- Cotton 40-60, Silk 40-60
Polyester 30-60, Nylon 30-60
- Coton 40-60, Soie 40-60
Nylon 30-60, Polyester 30-60
21
NÄHMATERIALIEN,
FADEN UND NADELNTABELLE
ACHTUNG:
Dekorative Fäden werden am besten
verarbeitet bei verwendung im
Obergreifer.
NAALD
NEEDLE
AIGUILLES
NADEL
- HAx1SP/130-705H 70-80
- HAx1SP/130-705H 70-80
- HAx1SP/130-705H 80-90
- HAx1SP/130-705H 90