Kapitola 1: Technický Servis A Zadávání Objednávek; Mimo Usa; Záruční Oprava A Výměna; Když Požadujete Technickou Podporu - 3M Ranger 245 Manuel De L'utilisateur

Kapitola 1: Technický servis a zadávání objednávek
USA: tel.: 1-800-228-3957 (pouze USA)
Mimo USA: Obraťte se na místního zástupce společnosti 3M.
Společnost 3M nepřebírá žádnou odpovědnost za spolehlivost, výkon nebo bezpečnost tepelné ohřívací jednotky, pokud dojde k následujícím událostem:
• Úpravy nebo opravy nejsou provedeny kvalifikovaným servisním technikem zdravotnických zařízení, který je obeznámen se správnou praxí při opravách
zdravotnických prostředků.
• Jednotka se používá jiným způsobem, než jak je popsáno v návodu k obsluze nebo v příručce preventivní údržby.
• Jednotka je instalována v prostředí, které neposkytuje uzemněné elektrické zásuvky.
• Ohřívací jednotka není udržována v souladu s postupy popsanými v příručce preventivní údržby.
Záruční oprava a výměna
Chcete-li zařízení zaslat zpět společnosti 3M kvůli servisu, nejprve si od zástupce zákaznického servisu vyžádejte číslo RA (Return Authorization). Při vrácení
zařízení kvůli servisu uvádějte prosím toto číslo (RA) u veškeré korespondence. Přepravní krabice vám bude v případě potřeby doručena bezplatně. Během
servisu vašeho zařízení se obraťte na místního dodavatele nebo obchodního zástupce a informujte se o výpůjčce zařízení.
Když požadujete technickou podporu
Když nám zavoláte, budeme potřebovat vědět sériové číslo vaší jednotky. Štítek se sériovým číslem je umístěn na spodní části ohřívací jednotky.
Kapitola 2: Úvod

Popis produktu

Ohřívací systém pro krev/tekutiny Ranger se skládá z ohřívací jednotky modelu 245 a sterilní jednorázové ohřívací sady pro tekutiny.
Ohřívací systém pro krev/tekutiny 3M™ Ranger™ obsahuje ohřívací jednotku a jednorázovou ohřívací sadu. Ohřívací systém pro krev/tekutiny Ranger je
navržen tak, aby ohříval krev, krevní produkty a kapaliny a dodával je při rychlostech od KVO do 500 ml/min. Při těchto rychlostech zařízení udržuje výstupní
teploty tekutiny v rozmezí od 33 °C do 41 °C (Poznámka: Výstupní teploty závisejí na vstupních teplotách tekutiny a na průtoku). Zahřátí na nastavenou
teplotu 41 °C trvá méně než 2 minuty. Body výstrahy jsou na modelu 245 43 °C a 44 °C.
Jednorázové ohřívací sady pro krev/tekutiny jsou k dispozici v aplikacích pro pediatrický proud, standardní proud a vysoký proud. Ohřívací sady jsou sterilní,
nejsou vyrobeny z latexu přírodního kaučuku, jsou určeny pouze na jedno použití a jsou určeny k použití s ohřívací jednotkou.
Ohřívací jednotka pro krev/tekutiny Ranger je navržena k připevnění na i.v. stojan. Přepravu usnadňuje rukojeť umístěná v horní části jednotky. Při připevnění
na i.v. stojan se jednotka snadno vejde nad ohřívací jednotku 3M™ Bair Hugger™.
Tento návod obsahuje provozní pokyny a technické údaje ohřívací jednotky pro krev/tekutiny. Informace o použití ohřívacích sad pro krev/tekutiny Ranger
s ohřívací jednotkou pro krev/tekutiny, model 245, naleznete v „návodu k použití", který je součástí jednotlivých ohřívacích sad. Ohřívací systém pro
krev/tekutiny Ranger by měl být používán ve zdravotnických zařízeních pouze vyškolenými zdravotnickými pracovníky.
Indikace pro použití
Ohřívací jednotka pro krev/tekutiny Ranger je určena k ohřívání krve, krevních produktů a tekutin.
Populace pacientů a oblast použití
Dospělí a pediatričtí pacienti, kteří jsou léčeni na operačních sálech, pohotovostních traumatologiích nebo v jiných oblastech, kde dochází k infuzi
krve/tekutin.
Vysvětlení výstrah a upozornění
VAROVÁNÍ: Označuje nebezpečné situace, kterých je nutno se vyvarovat, jinak hrozí nebezpečí smrti nebo vážného poranění.
UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečné situace, kterých je nutno se vyvarovat, jinak hrozí nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění.
OZNÁMENÍ: Označuje situace, kterých je nutno se vyvarovat, jinak hrozí nebezpečí poškození majetku.
VAROVÁNÍ:
1. Snížení rizik spojených s nebezpečným napětím a požárem a rizik spojených s tepelnou energií:
• Nenahrazujte jiná zařízení (např. model 247) za ohřívací jednotku pro krev/tekutiny Ranger ani za ohřívací sady pro krev/tekutiny Ranger.
• Jednotku dále nepoužívejte, pokud výstraha o přehřátí neustále zní a teplota se nevrátí na nastavenou hodnotu. Okamžitě zastavte průtok tekutiny
a ohřívací sadu zlikvidujte. Nechte ohřívací jednotku pro krev/tekutiny otestovat biomedicínským technikem nebo se obraťte na společnost 3M.
2. Snížení rizik spojených s nebezpečným napětím a požárem:
• Neupravujte toto zařízení, neprovádějte jeho servis ani neotevírejte pouzdro ohřívací jednotky, protože v jednotce nejsou žádné části
opravitelné uživatelem.
• Připojte napájecí kabel do zásuvek označených „Hospital Only" (Pouze nemocnice), „Hospital Grade" (Pro nemocnice) anebo do spolehlivě
uzemněné zásuvky.
• Používejte pouze napájecí kabel určený pro produkt a certifikovaný pro zemi použití.
• Nenechte napájecí kabel zvlhnout.
• Ohřívací systém pro krev/tekutiny Ranger nepoužívejte, pokud se zdá, že je napájecí kabel jednotky nebo ohřívací sada poškozená. Používejte pouze
náhradní díly uvedené společností 3M.
• Zajistěte neustálou viditelnost a přístupnost napájecího kabelu. Zástrčka napájecího kabelu slouží k odpojení zařízení. Elektrická zásuvka ve zdi musí
být kvůli praktičnosti co nejblíže a snadno přístupná.
• Nepoužívejte s rozdvojkami nebo prodlužovacími kabely.
142