Table des Matières
Publicité
TRIX
Transport du Trix
Si vous devez transporter le Trix en auto, dans le train ou tout
autre moyen de transport, vous pouvez réduire son encombre-
ment (cf. également p. 6 : Réglage de la longueur du cadre). Vous
pouvez rentrer la bôme entièrement ou la démonter, et rabattre
le siège en avant ou en arrière.
1. Repérez sur la graduation la position de la bôme dans le
cadre et mémorisez-la. Ainsi, vous retrouverez plus facile-
ment la position initiale.
2. Raccourcissez le cadre au maximum. La procédure est décrite
au paragraphe « Réglage du cadre en longueur » p. 8.
3. Desserrez le blocage rapide de la roue avant et déposez celle-
ci.
Attention !
Veillez à ne pas endommager le garde-boue avant.
4. Déverrouillez le siège en pressant le câble (marqué ici en
jaune) vers le bas.
5. Rabattez l'armature du siège vers l'avant.
6. Rabattez le siège vers l'arrière (image du milieu).
ou bien
7. Détachez la toile du siège sous l'assise et rabattez le siège
vers l'avant (image du bas).
8. À présent, vous pouvez transporter le Trix.
Attention !
Protégez les composants fragiles, tels que par ex. les
freins à disques et le dérailleur, de toute détérioration.
Pour le transport en avion ou l'expédition par transpor-
teur, nous recommandons d'emballer le Trix dans un
carton.
16
TRIX 04/21
Tout ce qu'il faut savoir pour rouler
Trix transporteren
Als u de Trix wilt meenemen in een auto, trein of ander voertuig,
dan kunt u de afmetingen inkorten (zie ook blz. 8, Framelengte
instellen). U kunt het voorframe volledig inschuiven of verwijde-
ren en de zitting naar voren of naar achteren kantelen.
1. Noteer aan de hand van de schaalverdeling op het voorframe
welke positie deze heeft in het hoofdframe. Hierdoor is het
eenvoudiger om de oorspronkelijke instelling te herstellen.
2. Stellen het frame in op de kortste lengte. De beschrijving
vindt u in het hoofdstuk "Framelengte instellen" op pagina 8.
3. Maak de snelspanner op de vork los en verwijder het voor-
wiel.
Let op!
Wees voorzichtig dat u het voorspatbord niet bescha-
digt.
4. Maak de vergrendeling van de los door de kabel (hier geel
gemarkeerd) naar beneden te duwen..
5. Kantel de zittingsteun naar voren.
6. Kantel de zitting naar achteren (middelste afbeelding).
of
7
Maak de bekleding onder de zitting los en kantel de zitting
naar voren (onderste afbeelding).
8. Nu kunt u de Trix vervoeren.
Let op!
Bescherm gevoelige onderdelen, zoals de schijfremmen
en het schakelsysteem, tegen beschadiging.
Wij raden aan de Trix in een kartonnen doos te verpakken voor
vervoer per vliegtuig of door een transportbedrijf.
/
Fietsen op de Trix
www.hasebikes.com
Publicité
Table des Matières
