Honda Odyssey 1998 Mode D'emploi page 275

Remorquage
Poids nominal brut du véhicule
(GVWR):
La charge maximale permise du véhicule,
de tous les occupants, des bagages et de la
barre d'attelage est de 2 570 kg.
Poids nominal brut sur l'essieu
(GAWR):
Les charges maximales permises sur les
arbres du véhicule sont de 1 285 kg sur
l'arbre avant et de 1 290 kg sur l'arbre
arrière.
276
Conduite
Poids nominal brut d'un véhicule
articulé (GCWR):
La charge maximale permise d'un véhicule
et d'une remorque complètement remplis
est de 3 750 kg avec l'attelage de
remorquage et les refroidisseurs de
liquides appropriés. (Consulter la page
277 pour les renseignements sur les
refroidisseurs des liquides.)
Dépasser la charge limite ou mal
agencer la charge du véhicule et de la
remorque peut causer une collision qui
pourrait entraîner des blessures
graves ou la mort.
Vérifier soigneusement le chargement
du véhicule et de la remorque avant de
prendre la route.
Vérification des charges
La meilleure façon de confirmer que les
poids du véhicule et de la remorque sont
conformes aux limites prescrites est de les
peser sur une bascule publique.
Avec une bascule adéquate ou un appareil
spécial de mesure du poids de la barre
d'attelage, vérifier la charge à la barre
d'attelage la première fois qu'on prépare un
ensemble de remorquage (un véhicule et une
remorque), puis revérifier la charge à la
barre d'attelage chaque fois que les
conditions changent.