Honda Odyssey 1998 Mode D'emploi page 367

Si le moteur surchauffe
9. À l'aide de gants ou d'un grand chiffon
épais, tourner le bouchon du radiateur
vers la gauche jusqu'à la première butée
sans l'enfoncer. Ceci dégage la pression
résiduelle dans le circuit de
refroidissement. Une fois la pression
dégagée, enfoncer le bouchon et continuer
à le tourner pour l'enlever.
10. Mettre le moteur en marche et régler le
cadran des commandes de la température
au maximum (commande à FULL AUTO à
32°C/90°F). Faire l'appoint du liquide de
refroidissement dans le radiateur jusqu'au
bas du goulot de remplissage. Si l'on ne
dispose pas du mélange approprié du
liquide de refroidissement, on pourra
ajouter de l'eau claire. Ne pas oublier de
faire vidanger et remplir le circuit de
refroidissement avec le mélange approprié
dès que possible.
368
Dépannages d'urgence
11. Remettre le bouchon du radiateur en place
et le serrer à fond. Faire tourner le moteur
et surveiller l'indicateur de la température.
Si l'aiguille retourne au repère rouge, le
moteur doit être réparé. (Voir
Remorquage d'urgence à la page
12. Si la température est normale, vérifier le
niveau du liquide de refroidissement dans
le réservoir d'expansion du radiateur. S'il a
baissé, faire l'appoint du liquide de
refroidissement jusqu'au repère MAX.
Remettre le bouchon en place et le serrer
à fond.
380 .)