Migatronic RWF 30 Guide De L'utilisateur page 37

Reservedelsliste - Spare parts list - Ersatzteilliste - Liste des pièces de rechange
Pos. No. Varebetegnelse
Warenbezeichnung
1 45050472 Låge
Tür
2 43810011 Drejelås
Drehverschluss
3 74140016 Maskintilslutning
Maschinenanschluß
4 74471478 Ledningssæt, Robo wire feeder
Leitungssatz, Robo wire feeder
5 43120051 Push-in fitting, 1/8"x51mm
Push-in fitting, 1/8"x51mm
6 43129007 Lynkoblingssæt rød/blå m/ventil, 8mm
Anschlußsatz rot/blau mit Ventil, 8mm
7 73410181 Trådfremføring komplet
Drahtvorschubeinheit komplett
8 17110101 Trykknap
Druckknopf
9a 45050337 Bøsning til lynkobling, blå
Buchse für Schnellkupplung, blau
9a 45050338 Bøsning til lynkobling, rød
Buchse für Schnellkupplung, rot
9b 43620053 Slangenippel ø8x1/8"
Schlauchnippel ø8x1/8"
9c 43629013 Dobbeltnippel, 1/8-3/8
Doppelnippel, 1/8-3/8
10 74471467 9-pol CAN bus stik med kabel
9-poliger CAN bus Stecker mit Kabel
11 18110018 Dinsebøsning
Dinsebuchse
12a 43120051 Push-in fitting, 1/8"x51mm
Push-in fitting, 1/8"x51mm
12b 43620004 Muffe 1/8"
Sockel 1/8"
12c 43629013 Dobbeltnippel, 1/8-3/8
Doppelnippel, 1/8-3/8
13 45050473 Sideskærm venstre
Seitenschirm, links
14 17230018 Magnetventil
Magnetventil
15.1 78861566 Gasreguleringskit
Gasregelungskit
15.2 78861568 Gaskit uden regulering
Gaskit ohne Regelung
15a 17230012 Magnetventil 24V DC 1/8" (78861568)
Magnetventil 24V DC 1/8" (78861568)
15b 17230013 Proportionalventil 24V DC 1/8" (78861566)
Proportionalventil 24V DC 1/8" (78861566)
15c 71613461 Print gasregulering
Platine Gasregelung
15d 17200171 Fladkabel, 10-pol, 295mm
Flachkabel 10-pol 295mm
16 71613664 Print, tråd-gas kontrol
Platine, Drahtgassteuerung
17 43120012 Lynkobling, gas 1/8"
Schnellkupplung, Gas 1/8"
18 78861547 LED lysguide
LED Lichtleiter
19a 18480023 Kabelforskruning med aflastning
Kabelverschraubung mit Entlastung
19b 18480024 Møtrik for kabelforskruning
Mutter für Kabelverschraubung
20 80160045 Trådguide
Drahtführer
21 17200056 7-pol chassisstik, hun
7-poliger Stecker für Chassis, weiblich
22 17200068 7-pol chassisstik, han
7-poliger Stecker für Chassis, männlich
Description of goods
Désignation des pièces
Side door
Portillon
Turn lock
Verrou quart de tour
Machine connection
Connexion de machine
Wire harness, Robo wire feeder
Jeu de câble, Robo wire feeder
Push-in fitting, 1/8"x51mm
Push-in fitting, 1/8"x51mm
Quick adaptor set red/blue with valve, 8mm
Jeu d'accouplement rapide rouge/bleu avec valve, 8mm
Wire feed unit complete
Dispositif de guidage de fil complet
Press button
Presse-bouton
Bush for quick connection, blue
Douille d'unitè d'accouplement rapide, bleu
Bush for quick connection, red
Douille d'unitè d'accouplement rapide, rouge
Hose nipple ø8x1/8"
Raccord d'extrèmitè ø8x1/8"
Double nipple, 1/8-3/8
Raccord d'extrèmitè double,1/8-3/8
9-pole CAN bus plug with cable
Prise CAN bus 9-pôle avec câble
Dinse coupling socket
Douille de raccordement, type Dinse
Push-in fitting, 1/8"x51mm
Push-in fitting, 1/8"x51mm
Socket 1/8"
Support 1/8"
Double nipple, 1/8-3/8
Raccord d'extrèmitè double,1/8-3/8
Side panel, left
Plaque latérale, à gauche
Solenoid valve
Solénoïde
Gas control kit
Kit régulateur de gaz
Gas kit without control
Kit gaz sans régulateur
Solenoid valve 24V DC 1/8" (78861568)
Solénoïde 24V DC 1/8" (78861568)
Proportional valve 24V DC 1/8" (78861566)
Solénoïde 24V DC 1/8" (78861566)
PCB gas control
Circuit imprimé, kit régulateur de gaz
Flat cable 10-pol, 295mm
Câble méplat 10-pol, 295mm
PCB, wire-gas control
Carte de circuits imprimés, contrôle fil-gaz
Quick-clutch, gas 1/8"
Unité d'accouplement rapide, gaz 1/8"
LED light guide
Guide de lumière LED
Cable inlet with relief
Manchon fileté de câble avec support
Nut for cable inlet
Ecrou pour manchon fileté de câble
Wire guide
Guide de fil
7-pol chassis connector, female
Connecteur de châssis à 7 pôles, femelle
7-pol chassis connector, male
Connecteur de châssis à 7 pôles, mâle
37