Limpeza E Manutenção; Limpeza; Manutenção Ordinária - Spencer Res Q Matt Instructions D'utilisation

APLICAÇÃO DOS ACESSÓRIOS DE IMOBILIZAÇÃO
É indispensável aplicar as cinturas de retenção do paciente.
Se as condições do paciente assim exigirem e/ou permitirem, aplicar um colar cervical até obter um grau de imobilização adequado.
Certificar-se sempre de que o paciente está devidamente imobilizado antes de levantar e/ou mover o colchão.
ELEVAÇÃO DO PACIENTE
11. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
A Spencer Italia S.r.l. declina qualquer responsabilidade por eventuais danos, diretos ou indiretos, decorrentes do uso impróprio do produto e de peças sobressalentes
e/ou em qualquer caso de intervenção de reparo não realizada pelo Fabricante, que emprega técnicos internos e externos especializados e autorizados; nestes casos, a
garantia será anulada.
• Durante todas as operações de controlo, manutenção e higienização o operador deve utilizar os equipamentos de proteção individual previstos, tais como luvas, óculos, etc..
• Definir um programa de manutenção, controlos periódicos e extensão do tempo de vida médio, se previsto pelo Fabricante nas instruções de uso, identificando um operador
de referência em posse dos requisitos básicos aqui definidos.
• A frequência de execução das inspeções é determinada por fatores tais como as disposições de lei, o tipo e a frequência de utilização, as condições ambientais durante
o uso e a armazenagem.
• As intervenções de reparo dos produtos realizados por Spencer Italia S.r.l. devem ser necessariamente realizadas pelo Fabricante, que recorre a técnicos internos e externos
especializados, os quais, utilizando peças sobressalentes originais, fornecem um serviço fiável e de qualidade, em estrita observância das especificações técnicas do próprio
Fabricante. A Spencer Italia S.r.l. declina qualquer responsabilidade por eventuais danos, diretos ou indiretos decorrentes de um uso indevido das peças sobressalentes e/ou
em qualquer caso de reparo executado por pessoas não autorizadas.
• Todas as atividades de manutenção e revisão devem ser registadas e documentadas por meio de específicos relatórios de intervenção técnica; a documentação deverá ser
conservada por pelo menos 10 anos contados a partir do fim da vida útil do produto e ser colocada à disposição das Autoridades competentes e/ou do Fabricante quando
solicitada.
• A limpeza, prevista para os produtos reutilizáveis, deve ser efetuada em pleno respeito das indicações fornecidas pelo Fabricante nas instruções de uso, a fim de prevenir o
risco de infeções cruzadas devido à presença de secreções e/ou resíduos.
• O produto e todos os seus componentes, se prevista a lavagem, devem secar completamente antes de serem armazenados.
IT

11.1 LIMPEZA

A não execução das operações de limpeza pode acarretar o risco de infeções cruzadas devido à presença de secreções e/ou resíduos.
Durante todas as operações de controlo e higienização o operador deve utilizar os equipamentos de proteção individual previstos, tais como luvas, óculos, etc..
Lavar as partes expostas com água morna e sabão neutro; não utilizar solventes ou removedores de manchas.
EN
Enxaguar cuidadosamente com água morna eliminando todos os resíduos de sabão, que podem provocar o desgaste ou afetar a integridade e o tempo de vida útil do
dispositivo. Não utilizar água pressurizada, uma vez que a mesma penetra nas juntas e elimina o lubrificante criando o risco de corrosão dos componentes. Deixar secar
perfeitamente antes de armazenar. O processo de secagem após uma lavagem ou utilização em ambientes húmidos deve ser natural e não forçado; não utilizar chamas ou
outras fontes de calor direto.
Após a completa secagem, realizar a lubrificação conforme descrito a seguir.
DE
Em caso de uma eventual desinfeção utilizar produtos que, para além de estarem classificados como dispositivos médico-cirúrgicos, não tenham ação solvente ou corrosiva
sobre os materiais que compõem o dispositivo.
Seguir atentamente as instruções do fabricante do produto utilizado em relação aos modos de aplicação e tempo de contacto.
Tomar todas as precauções cabíveis para garantir a eliminação dos riscos de infeção cruzada ou contaminação de pacientes e operadores.
11.2 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA
FR
É necessário definir um programa de manutenção e inspeções periódicas, identificando um operador de referência. A pessoa à qual é confiada a manutenção do dispositivo
deve cumprir os requisitos básicos previstos nestas instruções de uso.
Todas as atividades de manutenção, ordinárias e extraordinárias, e todas as operações de revisão geral devem ser registadas e documentadas em específicos relatórios
de intervenção técnica. Esta documentação deve ser mantida por pelo menos 10 anos a partir do final da vida útil do dispositivo e deve ser colocada à disposição das
Autoridades competentes e/ou do Fabricante quando solicitada.
ES
Durante todas as operações de controlo, manutenção e higienização o operador deve utilizar os equipamentos de proteção individual previstos, tais como luvas, óculos, etc.
O programa de manutenção deve respeitar a seguinte tabela:
PT
Intervalos mínimos de manutenção
Desinfeção
Limpeza
Inspeção
Verificação da estanqueidade do vácuo
EL
A inspeção que deve ser realizada após cada utilização consiste em:
• Verificação da presença de todos os componentes
• Verificação da integridade do dispositivo – Não deve haver ruturas, lacerações ou cortes
• Verificação do estado de desgaste – Não deve haver um nível de abrasões que possa comprometer a segurança do produto.
• Verificação do correto movimento das partes móveis
• Verificação geral do estado de desgaste de todos os componentes
• Verificar a presença, integridade e a funcionalidade de todos os acessórios previstos
A verificação da estanqueidade consiste em simular uma aplicação sob vácuo. O colchão deve permanecer suficientemente rígido para permitir uma imobilização por pelo
menos 30 minutos.
Utilizar somente componentes/peças sobressalentes e/ou acessórios originais ou aprovados por Spencer Italia S.r.l. para realizar as operações sem causar alterações ou
modificações no dispositivo; caso contrário, a Spencer Italia S.r.l. declina qualquer responsabilidade por um funcionamento incorreto ou por eventuais danos provocados
44
Não utilizar guindastes, eslingas ou outros sistemas para içar o dispositivo.
As operações só podem ser realizadas manualmente por parte de um número adequado de operadores
(mínimo 4).
O posicionamento dos operadores deve ser simétrico e permitir um levantamento seguro e estável de ambos
os lados (lado da cabeça e lado dos pés) do colchão.
Se os 4 operadores (mínimo previsto, destacados em vermelho) não forem suficientes para garantir a
segurança das operações, dois operadores suplementares (destacados em azul) devem segurar o dispositivo
na área central com o objetivo de distribuir otimamente a carga.
A carga máxima suportada por cada operador não deve exceder os limiares permitidos pelas normativas sobre
a segurança no trabalho.
Após qualquer utilização
●
●
●
Se necessária
●
●
Todo mês
●