Consignes De Sécurité Importantes; Wichtige Schutzvorrichtungen - Onkyo MD-121 Manuel D'instructions

Consignes de sécurité
importantes
1. Recours à la garantie
Vous trouverez le numéro de série de l'appareil sur son panneau
arrière. Si vous souhaitez faire valoir la garantie, veuillez
communiquer ce numéro.
2. Droits d'auteur
L'enregistrement de musique pour un usage autre que l'usage
personnel est interdit sans l'accord du détenteur des droits d'auteur.
3. Alimentation
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION AVEC ATTENTION
AVANT DE RACCORDER L'APPAREIL AU SECTEUR POUR
LA PRE-MlÈRE FOIS.
• La tension du secteur varie selon les pays et les régions. Assurez-
vous que la tension du secteur dans la région où vous souhaitez
employer l'appareil correspond bien aux indications de tension
imprimées sur le panneau arrière (CA 230 V 50 Hz ou CA 120 V 60 Hz).
• Modèles équipés d'un sélecteur de tension
Les modèles universels sont équipés d'un sélecteur de tension vous
permettant de modifier la tension d'alimentation des appareils en
fonction de la tension dans la région d'utilisation. Assurez-vous que
le réglage du sélecteur de tension correspond bien à la tension de
secteur dans votre région avant de raccorder l'appareil au secteur.
4. Ne pas toucher l'appareil avec des mains mouillées
Evitez de toucher l'appareil ou le cordon d'alimentation avec des
mains mouillées. Si un liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil,
débranchez-le immédiatement et faites-le examiner par un centre de
service après-vente.
5. Où placer l'appareil
• Placer l'appareil à un endroit bien ventilé.
Prenez soin de placer l'appareil à un endroit bien ventilé. Cela vaut
particulièrement lorsque l'appareil est mis dans un meuble. Une
mauvaise ventilation peut élever la température de l'appareil et
entraîner un mauvais fonctionnement.
• Ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil ou à la chaleur
d'un appareil de chauffage. La température intérieure du lecteur
pourrait augmenter sensiblement, ce qui réduirait la durée de vie du
capteur.
• Eviter les emplacements humides ou poussiéreux ou directement
affectés par les vibrations induites par les enceintes. Notamment,
éviter de disposer l'appareil sur ou au-dessus de l'une des enceintes.
• Ne pas placer l'appareil dans une position inclinée. II ne doit
fonctionner qu'à l'horizontale.
• Ne pas placer l'appareil à proximité d'un tuner ou d'un poste de
télévision. En effet, ceci peut provoquer des interférences dans la
réception des émissions radiodiffusées ou télévisées.
6. Entretien
De temps à autre, essuyez les panneaux avant et arrière ainsi que le
coffret avec un chiffon doux. Pour les taches tenaces, humectez un
chiffon avec une solution légère de détergent doux et d'eau, tordez-le
et essuyez le coffret. Immédiatement après, séchez avec un chiffon
sec. Evitez d'utiliser des produits forts tels que décapants, alcool ou
autres solvants ou tissus chimiques car ils pourraient endommager la
finition ou effacer les inscriptions.
7. Ce qu'il ne faut pas oublier
• Si vous transportez l'appareil d'une pièce fraîche à une pièce chaude
(ou encore si l'appareil se trouve dans une pièce fraîche qui est
chauffée rapidement), de la condensation peut se former sur le
capteur et empêcher son bon fonctionnement. Dans ce cas, retirez le
disque et laissez l'appareil sous tension pendant environ une heure
afin d'éliminer la condensation.
• Lors du transport de l'appareil, évitez les chocs et les heurts.
Wichtige Schutzvor-
richtungen
1. Seriennummer
Die Seriennummer dieses Gerätes finden Sie an der
Geräterückseite. Bitte diese Nummer im Garantiefall
angeben.
2. Urheberrecht
Die Aufnahme von urheberrechtlich geschütztem Tonmaterial
für andere Zwecke als private Verwendung ist ohne
Zustimmung des Urheberrechtsinhabers nicht statthaft.
3. Netzstrom
WARNUNG
BEVOR SIE DAS GERÄT DAS ERSTE MAL AN DAS NETZ
ANSCHLIESSEN, SOLLTEN SIE DEN FOLGENDEN
ABSCHNITT SORGFÄLTIG LESEN.
• Die Betriebsspannung des Netzteils hängt vom Ort der
Auslieferung ab. Stellen Sie sicher, daß die Netzspannung in
dem Gebiet, in dem das Gerät verwendet wird, der
erlorderlichen, auf der Geräterückseite verzeichneten
Betriebsspannung entspricht (in der Regel Wechselstrom mit
230 V bei 50 Hz oder 120 V bei 60 Hz).
• Modelle mit Spannungswahlschalter
Einige für weltweite Auslieferung vorgesehene Modelle sind
mit einem Spannungsumschalter ausgerüstet, um das Gerät
an die jeweilige Netzspannung anpassen zu können.
Vergewissem Sie sich unbedingt, daß dieser Schalter richtig
auf die bei Ihnen verwendete Netzspannung eingestellt ist,
ehe Sie das Gerät an das Netz anschließen.
4. Nicht mit nassen Händen berühren
Bei Anfassen des Gerätes oder des Netzkabels mit nassen
bzw. feuchten Händen besteht Stromschlaggefahr. Falls
Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind, dieses
unbedingt vom Kundendienst überprüfen lassen.
5. Aufstellung des Gerätes
• Auf gute Belüftung achten.
Achten Sie darauf, daß das Gerät von allen Seiten gut
belüftet ist, besonders wenn es in einem Audio-Rack
untergebracht wird. Bei blockierter Lüftung kann es durch
Überhitzung (Wärmestau) zu Fehlbetrieb kommen.
• Direktes Sonnenlicht und die Nähe von Heizkörpern sind zu
vermeiden, da sich sonst durch zu starkes Ansteigen der
Geräteinnentemperatur die Lebensdauer des Gerätes
verkürzen könnte.
• Für die Aufstellung des Gerätes sind staubige und feuchte
Orte sowie auch Lautsprechervibrationen zu vermeiden. Das
Gerät auf keinen Fall auf eine Lautsprecherbox stellen oder
über der Lautsprecherbox aufstellen.
• Darauf achten, daß das Gerät waagerecht steht. Bei
Aufstellung auf der Seite oder auf schrägen Unterlagen, ist
einwandfreier Betrieb nicht gewährleistet.
• Die Nähe von Rundfunk- und Fernsehempfängern ist zu
vermeiden.
Bei Aufstellung in direkter Nähe eines Fernsehgerätes oder
Tuners kann deren Empfangsqualität durch
Rauscheinstreuung beeinträchtigt werden.
6. Pflege
Fronttafel, Rückwand und Gehäuse regelmäßig mit einem
weichen Lappen abwischen. Bei starker Verschmutzung
einen in milder Seifenwasserlösung angefeuchteten (nicht
nassen) Lappen verwenden. Danach sofort mit einem
trockenen Tuch abwischen. Niemals Terpentin, Alkohol oder
andere chemische Lösungsmittel verwenden, da durch diese
das Gehäuse beschädigt bzw. die Beschrifung abgelöst
werden könnte.
7. Wichtige Punkte zur Beachtung
• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen
Raum gebracht oder der Raum schnell aufgeheizt wird,
beschlägt das Laser-Objektiv durch Kondensation mit
Feuchtigkeit, was Betriebsstörungen hervorruft. In solchen
Fällen die Mini Disc dem Recorder entnehmen und das Gerät
etwa eine Stunde lang eingeschaltet stehen lassen.
• Beim Transport darauf achten, daß Sie mit dem Gerät nicht
an Wände oder andere Hindernisse stoßen.
9