Playing An Md; Lecture D'un Md; Wiedergabe Von Mds - Onkyo MD-121 Manuel D'instructions

Playing an
MD
Normal play
1. Press the STAND-BY/ON button.
The STAND-BY indicator will go out.
2. Insert an MD.
The MD recorder reads TOC (Table Of
Contents) information on the MD to
display the total number of tracks and
total playing time.
• When an MD recorded with a disc name
(title) is inserted, the disc name is
displayed. If the disc name is too long
and you cannot view the entire name,
press the SCROLL button on your
remote control to shift the display. When
a premastered disc is inserted, each
track number is displayed in a box (for
example, ﾁ , ｪ ).
3. Press the n button (or the s
button on the remote control).
The first track of the disc starts playing.
Note:
If the record-protect tab is open while
playing a recordable MD, the display may
show "Protected". You can ignore this
message because it does not affect the
playing of tracks.
Stopping play
Press the e button (or the e button on
the remote control ).
Stopping play temporarily
Press the n button (or the g button on
the remote control ).
To resume play, press the n button.
Lecture d'un
MD
Lecture normale
1. Appuyer sur la touche STAND-BY/ON.
L'indicateur STAND-BY s'éteindra.
2. Insérer un MD.
L'enregistreur de MD lit les informations
TOC sur le MD afin d'afficher le nombre
total de plages et la durée totale de lecture.
• Lorsqu'un MD enregistré avec un nom de
disque (titre) est inséré, le nom du disque est
affiché. Si le nom du disque est trop long et
que le nom entier n'est pas visible, presser
la touche SCROLL sur la télécommande
pour déplacer l'affichage.
Lorsqu'un disque prématricé est inséré,
chaque numéro de plage est affiché dans un
carré (par exemple, ﾁ , ｪ ).
n n
3. Presser la touche n n (ou la touche s n
sur la télécommande)
La lecture commence par la première plage
du disque.
Remarque:
Si la languette de protection d'enregistrement est
ouverte pendant la lecture d'un disque
enregistrable, il se peut que "Protected"
(protégé) soit affiché. Ce message peut être
ignoré, car il n'affecte pas la lecture des plages.
Arrêt de la lecture
Appuyez sur la touche e (ou la touche e sur
la télécommande).
Arrêter provisoirement la lecture
Appuyez sur la touche n n . (ou la touche g n n
n
sur la télécommande).
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche
n n n . n n
Wiedergabe
von MDs
Normale Wiedergabe
1. Die Taste STAND-BY/ON drücken.
Das STAND-BY-Anzeigezeichen
erlischt.
2. Eine MD einschieben.
Der MD liest die TOC-Information
(Information zum MD-Inhalt) der jeweils
eingeschobenen MD, und die
Gesamtzahl der Titel sowie die
Gesamtspielzeit werden daraufhin auf
der Anzeige angezeigt.
• Wird eine MD eingeschoben, die unter
einem bestimmten Namen (MD-
Bezeichnung) aufgezeichnet wurde,
wird diese MD-Bezeichnung auf der
Anzeige angezeigt. Sollte der
angezeigte Name zu lang und daher
s s
s s
nicht vollständig lesbar sein, drücken
Sie auf die SCROLL-Taste der
Fernbedienung, um die Anzeige
weiterzurollen.
Wird eine vorbespielte MD
eingeschoben, erscheinen alle
Titelnummern in einem Kasten (z.B. ﾁ, ｪ
).
3. Die Wiedergabetaste n
(oder die Wiedergabetaste s
Fernbedienung).
Der erste Titel der MD wird
wiedergegeben.
Hinweis:
Sollte bei der Wiedergabe einer
bespielbaren MD die Löschschutzlasche
offen sein, erscheint auf der Anzeige
"Protected" (löschgeschützt). Sie können
diese Anzeigeinformation ignorieren, da sie
keine Auswirkungen auf die Wiedergabe
von MD-Titeln hat.
Beenden der Wiedergabe
Die e Taste drücken (oder die Stopp-
Taste e auf der Fernbedienung).
Zeitweilige Unterbrechung der
Wiedergabe
Die n n -Taste drücken (oder die
n n n
Pausetaste g auf der Fernbedienung).
Drücken Sie auf die n n n -Taste, um die n
n
Wiedergabe fortzusetzen.
n drücken n n n
s auf der s s s
19